S-104(a)

The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement

Album ID:
S-104(a)
Publisher:
Cantors Assemble & United Synagogue of Conservative Judiasm
Date of issuance:
No Date
Playing time:
48:44
Language:
Various
Provenance:
Archival Copy
Genre:
Comilation of Khanike Songs
Number of tracks:
15

Contents

Candle Blessings (Khanike) — חנוכּה בּרכות
Genre:
Religious/Ritual/Holiday/Khanike
Subject:
Khanike/Blessings/Candles
Origin:
Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32767
Vocal/Arranger:
Cohen, Cantor Ken
Arranger:
Rudess, Jordan
First line:
Borukh ato adonai melekh haolam asher kideshanu bemitsvotav vatsiveynu lehadlik
First line (Hebrew):
בּרוך אתּה יי אלהינו מלך העולם, אשר קדשנו בּמצותיו וצונו להדליק נר של חנוכּה
Language:
Hebrew
Style:
Traditional/Cantorial
Length:
5:18
Mo'oz Tsur — מעוֹז צור
Also known as:
Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as:
Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as:
Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as:
Rock Of Ages
Composer:
Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
Genre:
Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject:
Faith
Origin:
Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration:
Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation:
Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music:
Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes:
See Vorbei 206 for origins and history of the song.
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32768
Vocal/Arranger:
Cohen, Cantor Ken
Arranger:
Rudess, Jordan
First line:
Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
First line:
מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
Language:
Hebrew/English
Style:
Traditional/Cantorial
Length:
5:18
Ikh Bin A Kleyner Dreydl (Eng) — איך בין אַ קלײנער דרײדל (ענגליש)
Also known as:
Dreydl Song
Also known as:
I Have A Little Dreydl
Author:
Grossman, Samuel S.
Author:
Grossman, Samuel S.
Composer:
Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
Composer:
Goldfarb, S. E.
Genre:
Children/Khanike/Chanuka/Holiday
Subject:
Dreydl/Lead/Play
Origin:
Coppersmith NJS 23
Music:
Coppersmith NJS 23/ML YT 33
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32769
Arranger/Piano:
Lazar, Matthew
Orchestration:
Loftis, Erich
Vocal:
Finkelstein, Cantor Meir
Vocal:
Mizrahi, Cantor Alberto
Vocal:
Propis, Cantor David
First line:
Oh, I have a little dreydl, I made it out of clay, and when its dry and ready,..
Language:
English
Style:
Parody/Humorous
Length:
3:24
O Ir Kleyne Likhtelekh (Folk) — אָ איר קלײנע ליכטעלעך (פֿאָלק)
Author:
Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
Genre:
Holiday/Nationalistic
Subject:
Khanike/Candles/History/Bravery/Strength/Wonders
Origin:
ML YT 29/Alb G-017(a)/Kinderbukh 65/Bugatch 249
Transliteration:
ML YT 29/Kinderbuch 65/Alb 024(a)/Alb K-059(e)/Bugatch 249
Translation:
Kinderbuch 65/Alb L-024(a)Alb W-022(a)/Alb G-017(a)/Alb K-059(e)/Alb S-104(a)
Music:
Bugatch 249/ML YT 29
Additional song notes:
O You Little Candles
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32770
Vocal:
Slack, Cantor Arianne
Piano/Arranger:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
O, ir kleyne likhtelekh, ir dertsaylt geshikhtelekh,
First line (Yiddish):
אָ, איר קלײנע ליכטעלעך, איר דערצײלט געשיכטעלעך, מעשׂהלעך אָן אַ צאָל,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3:16
Ocho Kandelikas
Author:
Jagoda, Flory
Composer:
Jagoda, Flory
Genre:
Holiday/Khanike/Ladino
Subject:
Candles/Food/Honey
Origin:
Alb J-012(a)/Alb S-104(a)
Transliteration:
Ephemera 918
Translation:
Alb J-012(a)/Alb W-002(a)/Alb J-012(a)/Ephemera 918
Additional song notes:
Eight Candles
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32771
Vocal:
Lippitz, Cantor Erica
Vocal:
NJ Cantors Concert Ensemble
Conductor:
Levin, Hazzan Sheldon
Guitar:
Mamber, Cantor Ilan
Arranger:
Jacobson, Joshua
First line:
Hanuka linda sta aki, ocho kandelas para mi, una kandelika, dos kandelikas…
Language:
Ladino
Style:
Folk
Length:
2:57
Nes Gadol — נס גדל
Author:
Roth, I.
Author:
Kates, Cantor Linda
Author:
Silver, J.
Composer:
Kates, David
Genre:
Holiday/Khanike
Subject:
Miracle/Macabees/Light/Memory/Celebration
Origin:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32772
Vocal:
Kates, Cantor Linda
First line:
Light the lights of Hanukkah, light the lights of dedication,
Language:
English
Style:
Soft Rock
Length:
2:29
Khava — חוה
Genre:
Folk/Theater
Subject:
Love/Loss/Tnoyim/Betrothal/Money/Clothes/Wealth/
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
33339
Vocal:
Silber, Mirjam
Artist:
Ensemble Scholem Alejchem
Artist:
Ensemble Gruppe Galitzianer, Westukraine
First line:
Yunge yorn hob gelibt a meydele, a sheyne vi di velt,
First line (Yiddish):
יונגע יאָרן האָב געליבט אַ מיידעלע, אַ שיינע ווי די וועלט,
Language:
Yiddish
Length:
4:27
Yosele — יוסעלע
Genre:
Folk/Historical/Political
Subject:
Class/Revolution/Son/Father/Question/Child//Bolsheviks/Hope
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
33343
Artist:
Ensemble Scholem Alejchem
Vocal:
Silber, Mirjam
Artist:
Ensemble Scholem Alejchem
Artist:
Ensemble Gruppe Galitzianer, Westukraine
First line:
In keler, in finstern keler, vos zun flegt keynmol nit shaynen,
First line (Yiddish):
אין קעלער, אין פֿינסטערן קעלער, וווּ זון פֿלעגט קיינמאָל ניט שײַנען,
Language:
Yiddish
Length:
4:07
Ikh Tu Dir A Brivele Shraybn — איך טו דיר אַ בריװעלע שרײַבן,
Genre:
Lament
Subject:
Solder/Letter/Mother/Fiancée/Wounds/Amputee/Blind/Conscript
Origin:
Vinkov 3 248
Transliteration:
Vinkov 3 248
Translation:
Vinkov 3 248
Music:
Vinkov 3 248
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
33344
Vocal:
Silber, Mirjam
First line:
Ikh tu dir a brivele shraybn, un shraybn shrayb dir mamenyu fun mayn besod,
First line (Yiddish):
איך טו דיר אַ בריוועלע שרײַבן, און שרײַבן שרײַב דיר מאַמענוּ פֿון מײַן...
Language:
Yiddish
Style:
Acapella
Length:
2:24
Sher From Sokirjani
Also known as:
Sher Aus Sokirjami
Genre:
Instrumental/Klezmer/Folk/Place/Dance
Additional song notes:
Sher From Sokirjani
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
33345
Artist:
Ensemble Scholem Alejchem
Artist:
Ensemble Gruppe Galitzianer, Westukraine
Style:
Instrumental
Length:
2:22
Baym Shvartsn Yam — בײַם שוואַרצן ים
Author:
Tscherner, Alexander
Genre:
Love
Subject:
Place/Black Sea/Separation/Waiting/Constancy
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
33347
Artist:
Ensemble Scholem Alejchem
Artist:
Ensemble Gruppe Galitzianer, Westukraine
Vocal:
Silber, Mirjam
First line:
Oyf dem breg dem shteynele…hob ikh dort a…lebn shvartsn yam,
First line (Yiddish):
אויף דעם ברעג דעם שטיינעלע,.,האָב איך דאָרט אַ...לעבן שוואָרצן ים,
Language:
Yiddish
Length:
4:04
Al Hanism (Isaacson) — על הנסים (אײַסיקסאָן)
Composer:
Isaacson, Michael
Genre:
Khanike/Holiday/Liturgical
Subject:
Thanks/Miracles/Battles/Salvation
Origin:
Coopersmith NJS 35/Coopersmith HCB 11
Transliteration:
Coopersmith NJS 35/Alb L-024(a)/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 11
Translation:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
Additional song notes:
Alb S-104(a)/Alb B-026(b)/Alb L-024(a)/Alb W-022(a)/Alb C-023(h)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32781
Vocal:
Lam, Cantor Nathan
Vocal:
Children's Choir
Artist:
National Symphony Of Israel
Conductor/Arranger:
Isaacson, Michael
First line:
Al hanisim, v'al hapurkon, v'al hag'vuros, v'al hat'shous…
First line (Hebrew):
על הניסים, ועל הפּרקן, ועל הגבוּרוֹת, ועל התּשוּעוֹת שׁעשׂית…
Language:
Hebrew
Style:
Syncopated/Jazz
Length:
1:59
Courage Is Our Flame
Author:
Goldstein, Adam
Composer:
Goldstein, Adam
Genre:
Holiday/Khanike
Subject:
Memory/Macabees/Persistance/Light/Survival
Origin:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32776
Vocal/Arranger:
Goldstein, Cantor Adam
Vocal:
Goldstein, Cantor Martin
Arranger:
Anzaldi-Goldstein, Holly
First line:
Long ago, the Macabeesfought bravely in God's name. They knew it would take a..
Language:
English
Style:
Soft Rock/Blues
Length:
3:16
Take The Shamash
Author:
Aleeza
Composer:
Aleeza
Genre:
Khanike/Holiday/Instructional
Subject:
Shamash/Candles
Origin:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32766
Vocal:
Spiro, Cantor Simon
First line:
On the first night of hanukah I take a yellow candle, I place it in the place..
Language:
English
Style:
Soft Rock
Length:
6:00
Neyr Li — נר לי
Author:
Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
Composer:
Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
Genre:
Children/Holiday/Khanike
Subject:
Light/Candle
Origin:
Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32773
Vocal:
Katchko-Gray, Cantor Deborah
English Adaptation:
Paternak, Shira
First line:
Neyr li, neyr li, neyr li dakik, bahunukah neyri adlik, bahunukah neyri yair…
First line:
נר לי, מר לי, מר לי דקיק, בּחנכּה נרי אדליקץ בּחנכּה נרי יאיר,...
Language:
Hebrew/English
Style:
Folk/Concert
Length:
1:13
Mi Ze Yemalel — מי זה ימלל
Author:
Ben Hassin, David
Genre:
Khanike/Holiday/Religious/Biblical/Folk/Hymn
Subject:
Miracles/Memory/Hasmoneans/Greeks
Origin:
Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
Alb S-104(a)
Additional song notes:
See Psalms 68:18/Isaiah 61:10/Breshit 10:04/Exodus 19:06
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32774
Vocal:
Axelrod, Cantor Matt
Vocal:
NJ Cantors Concert Ensemble
Conductor:
Levin, Hazzan Sheldon
Arranger:
Jacobson, Joshua
First line:
Mi ze yemalel nisey eil y'vonan, bimey matityahu ben yohanan,
First line (Hebrew):
מי זה ימלל, נסי אל יתבּונן, בּימי מתּתיהו בּן יוחנן,
Language:
Hebrew
Style:
Sephardic
Length:
2:20
Lo Amut — לא אמוּתּ
Also known as:
Psalm 118:17-20
Also known as:
Psalm 117:17-20
Genre:
Religious/Psalm/
Subject:
Psalm 118:17-24/Life/Deliverence/Praise
Origin:
Alb B-033(g)/Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
B-033(g)/S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32775
Vocal:
Lissek, Cantor Leon
Vocal:
B'nai Amoona Male Chorus of St. Louis
Conductor:
Johnson, Orland
First line:
Lo amut ki ehyeh va-asapeir maase yah. Yasor yisrani yah ve-la-mavet lo netanani,
First line (Hebrew):
לא-אמוֹת כּי אחיה ואספּר מעשׂי יה: יסר יסרני יה ולמות לא נתנני.
Language:
Hebrew
Style:
Cantorial
Length:
5:35
Hanukkah Hip Hop
Author:
Blane, Cantor Steven
Genre:
Holiday/Khanike
Subject:
Macabees/Resistence/Syrians/Rebellion/Temple/Oil
Origin:
Album S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32777
Vocal:
Blane, Cantor Steven
First line:
Mattathias, Mattathais - Go Mattathias! Go Judah the Hammer!
Language:
English
Style:
Rap
Length:
3:20
Mi Ze Hidlik? — מי זה הדליק
Also known as:
Khanike Hayom
Author:
Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
Genre:
Khanike/Holiday/Children
Subject:
Candles/Glow/Children
Origin:
Bugatch 255/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 24
Transliteration:
Bugatch 255/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 24
Translation:
Alb S-104(a)/Alb W-022(a)/Coopersmith HCB 24
Music:
Bugatch 255/Coopersmith HCB 24
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32778
Vocal:
Portnoy, Cantor Marshall
Vocal:
Portnoy, Julie Beth
Artist:
Steve Taylor Band
Vocal:
Louisville Chorus
Conductor:
Spurlock, D.
First line:
Mi ze hidlik neyrot dakim kakokhavim barom? Yodim gam…
First line:
מי זה הדליק נרוֹת דקים כּכּוֹכבים בּרוֹם? יוֹדעים גם תּינוֹקוֹת רבּים...
Language:
Hebrew/English
Style:
Concert
Length:
2:05
Lo Bekhayil — לא בחיל
Also known as:
Lo V'havil
Composer:
Levine, Elliot Z.
Genre:
Khanike/Holiday/Prophetic/Biblical
Subject:
Power/Might/Faith/Zachariah 04:06
Origin:
Alb S-104(a)
Transliteration:
Alb S-104(a)
Translation:
Alb S-104(a)
On album:
S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)
Track ID:
32779
Vocal:
NJ Cantors Concert Ensemble
Conductor:
Levin, Hazzan Sheldon
First line:
Lo v'hayil v'lo v'khoah, ki im bruhi amar adonai tz'vaot:
First line:
לא בחיל ולא בכח כּי אם-בּרוּחי אמר יהוֹה צבאוֹת:
Language:
Hebrew/English
Style:
Choral
Length:
2:17

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu