Freedman, Yasha

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26249

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Hot mayn bobe mindele mir gekoyft a hindele, un mayn zeyde..

First line (Yiddish):

האָט מײַן באָבע מינדעלע, מיר געקױפֿט אַ הינדעלע, און מײַן זײדע...

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

Language:

Yiddish

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27641

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Accomp:

Unidentified

First line:

Hot mayn bobe mindele mir gekoyft a hindele, un mayn zeyde..

First line (Yiddish):

האָט מײַן באָבע מינדעלע, מיר געקױפֿט אַ הינדעלע, און מײַן זײדע...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34552

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Hot mayn bobe mindele mir gekoyft a hindele, un mayn zeyde mindele gebrakht...

First line (Yiddish):

האָט מײַן באָבע מינדעלע, מיר געקױפֿט אַ הינדעלע, און מײַן זײדע...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:54

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26248

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Ku-ku-re-ku (3), zingt der hon, er zogt on aykh kleyne...

First line (Yiddish):

קו-קו-רי-קו (3), זינגט דער האָן, ער זאָגט אָן אײַך קלײנע קינדער

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27640

Accomp:

Unidentified

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Ku-ku-re-ku (3), zingt der hon, er zogt on aykh kleyne...

First line (Yiddish):

קו-קו-רי-קו (3), זינגט דער האָן, ער זאָגט אָן אײַך קלײנע קינדער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34550

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Gut morgn kinder, tsayt oyftsushteyn, ku-ku-re-ku (3), zingt der hon,

First line (Yiddish):

גוט מאָרגן קינדער, צײַט אויפֿצושטיין, קו-קו-רי-קו (3), זינגט דער האָן,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:54

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26251

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Hoyde, hoyde, hoydlike, fislekh in der hoykh.

First line (Yiddish):

הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הויך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך...

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27643

Accomp:

Unidentified

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Hoyde, hoyde, hoydelke, fislekh in der hoykh.

First line (Yiddish):

הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הײך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך,,,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34558

First line:

Hoyde, hoyde, hoydelke, fislekh in der hoykh, vayse kleyne taybelekh,

First line (Yiddish):

הױדע, הױדע, הױדליקע, פֿיסלעך אין דער הײך, װײַסע קלײנע טײַבעלעך,,,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:52

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26250

Author:

Barkan, Sarah — באַרקאַן, שׂרה

Composer:

Freedman, Yasha — פֿרידמאַן, יאַשאַ

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Ketsl ligt in betl, krank iz undzer kats, brengt ir undzer..

First line:

קעצל ליגט אין בעטל, קראַנק איז אונדזער קאַץ, ברענגט איר...

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34551

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Ketsl ligt in betl, krank iz undzer kats

First line (Yiddish):

קעצל ליגט אין בעטל, קראַנק איז אונדזער קאַץ,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:58

Recordings

On album:

B-004(c) (Let's Sing A Yiddish Song... Masha Benya & Children Chorus — לאָמיר זינגען לידער פֿאַר ייִדישע קינדער)

Track ID:

9685

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Arranger:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

First line:

Leyent mir ma a meyse, shtendik farn shlofn, un ikh her di meyse mit di oygn ofn

First line (Yiddish):

לײענט מיר מאַ' אַ מעשׂה, שטענדיק פֿאַרן שלאָפֿן און איך הער די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Narrated by Yosl Mlotek

Language:

Yiddish

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27644

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Arranger:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Leyent mir ma a meyse, shtendik farn shlofn, un ikh her di meyse,mit di oygn ofn

First line (Yiddish):

לײענט מיר מאַ' אַ מעשׂה, שטענדיק פֿאָרן שלאָפֿן, און איך הער די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27632

Accomp:

Brodsky, Michael

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Ikh vel a levone dir koyshn, a levone fun zilber papir.

First line (Yiddish):

איך װעל אַ לבֿנה דיר קױשן, אַ לבֿנה פֿון זילבער פּאַפּיר,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34559

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Leyent mir ma a meyse, shtendik farn shlofn, un ikh her di meyse,mit di oygn ofn

First line (Yiddish):

לײענט מיר מאַ' אַ מעשׂה, שטענדיק פֿאָרן שלאָפֿן, און איך הער די...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

1:27

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42203

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

Arrangera:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Piano:

Gottlieb, Malke — גאָטליב, מלכּה

Narration:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

First line:

Leyent mir ma a meyse, shtendik farn shlofn, un ikh her di meyse,mit di oygn ofn

First line (Yiddish):

לײענט מיר מאַ' אַ מעשׂה, שטענדיק פֿאָרן שלאָפֿן, און איך הער די...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

2:32

Recordings

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26252

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

First line:

Hob ikh a kleyn tsigele, klug, veys yeder zakh, shpil ikh...

First line (Yiddish):

האָב איך אַ קלײן ציגעלע, קלוג, װײס יעדער זאַך, שפּיל איך מיט..

Track comment:

Part of Five Jewish Nursery Rhymes

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

B-004(e) (Mascha Benya, A Yiddish Song Recital Featuring the poetry of Itzik Manger)

Track ID:

27642

Accomp:

Unidentified

Vocalist:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Hob ikh a kleyn tsigele, klug, veys yeder zakh, shpil ikh...

First line (Yiddish):

האָב איך אַ קלײן ציגעלע, קלוג, װײס יעדער זאַך, שפּיל איך מיט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

On album:

A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)

Track ID:

34557

Vocal:

Benya, Masha — בעניע, מאַשאַ

First line:

Hob ikh a kleyn tsigele, klug, veys yeder zakh, shpil ikh mit mayn tsigele,

First line (Yiddish):

האָב איך אַ קלײן ציגעלע, קלוג, װײס יעדער זאַך, שפּיל איך מיט מײַן ציגעלע,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Soprano

Length:

0:48