Tracks with this artist
Der Dibuk (Excerpt) — דער דיבּוק (אױסצוג)
- Related information in folder 881:
- Comments:
- 1. Article in Forward of December 19, 2008 by Leonard Fein titled "Yesterday We Dreamt of a Better Tomorrow quoting a translated quatrain from Dos Naye Lid and
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 3095
- Author:
- S. Ansky — ש. אַנסקי
- Artist:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Artist:
- Kaminska, Ruth — קאַמינסקאַ, רחל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Fragment from second act.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word
Di Shnayt (Excerpt) — די שנײט
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 3767
- Author:
- Gordin, Yakov — גאָרדין, יעקבֿ
- Artist:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Artist:
- Grudberg, Itsik / Marian Melman — קאַמינסקע, רחל \ מעריאַן מעלמען
- Artist:
- Kaminska, Rakhl / Calel Rapaport — גרודבערג, איציק \ קאַלעל ראַפּאַפּאַרט
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Fragment from fourth act.
- Language:
- Yiddish
Glikl Hamlin Fodert Gerekhtikeyt — גליקל האַמלין פֿאָדערט גערעכטיקײט
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 5708
- Author:
- Kaminska, Ida and M. Bauman — קאַמינסקאַ, אידאַ און מץ באַומאַן
- Artist:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Artist:
- Grudberg, Itsik / Marian Melman — קאַמינסקע, רחל \ מעריאַן מעלמען
- Artist:
- Kaminska, Rakhl — גרודבערג, איציק
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Fragment from second act.
Khasia Di Sieroty
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 8136
- Author:
- Gordin, Yakov — גאָרדין, יעקבֿ
- Artist:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Artist:
- Grudberg, Itsik — קאַמינסקע, רחל
- Artist:
- Kaminska, Rakhl — גרודבערג, איציק
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Fragment from second act.
Mentshn (Excerpt) — מענטשן (אױסצוג)
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 10301
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Artist:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Artist:
- Grudberg, Itsik — קאַמינסקע, רחל
- Artist:
- Melman, Marian and Ruth Kaminska — מעלמאַן, מאַריאַן און רחל קאַמינסקאַ
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Mirele Efros (Excerpt) — מירעלע עפֿראָס (אױסצוג)
- Author:
- Gordin, Yakov — גאָרדין, יעקבֿ
- Genre:
- Literary Origin/Spoken Word
- Subject:
- Mother/Children/Conflict/Family/Inlaws/Business/Bar Mitzva/
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 10533
- Vocal:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Vocal:
- Grudberg, Itsik — קאַמינסקע, רחל
- Vocal:
- Kaminska, Rakhl — גרודבערג, איציק
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Ven Ikh Bin Rotshild (Aleichem) — װען איך בין ראָטשילד (עליכם)
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Humorous/Lament
- Subject:
- Poverty/Rich/Poor/Wishes/War/Peace
- Translation:
- Graf 153/Alb A-003(c)
- On album:
- K-008(a) (Ida Kaminska and her Yiddish State Theatre of Poland)
- Track ID:
- 16391
- Vocal:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Dramatic
Ven Ikh Bin Rotshild (Aleichem) — װען איך בין ראָטשילד (עליכם)
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Humorous/Lament
- Subject:
- Poverty/Rich/Poor/Wishes/War/Peace
- Translation:
- Graf 153/Alb A-003(c)
- On album:
- A-003(c) (Sholom Aleichem If I Were Rothschild Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 16393
- Vocal:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Dramatic
Ven Ikh Bin Rotshild (Aleichem) — װען איך בין ראָטשילד (עליכם)
- Author:
- Sholom Aleichem — שלום עליכם
- Genre:
- Literary Origin/Humorous/Lament
- Subject:
- Poverty/Rich/Poor/Wishes/War/Peace
- Translation:
- Graf 153/Alb A-003(c)
- On album:
- C-006(a) (Chanson Yiddish Si J'Etais Rothschild de Sholem Aleichem — ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 16394
- Vocal:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Track comment:
- Same recording as on A-03(c)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Dramatic
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- K-010(g) (32 World Famous Artists Sing Oldies Of The Yiddish Theatre)
- Track ID:
- 21174
- Vocal:
- Kaminska, Ida — קאַמינסקע, אידאַ
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narration:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- First line:
- Ven der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh,
- First line (Yiddish):
- װען דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער..
- Track comment:
- Yiddish version of "Old King Cole".
- Language:
- Yiddish