Sharon, Sarele

Name:
Sharon, Sarele
Name (Yiddish):
שרון, שׂרה'לה

Tracks with this artist

Tsama Nafshi — צמאה נפשי

Also known as:
Ken Bekodesh Khazitikh
Also known as:
Psalm 042:03
Also known as:
Ken Ba Kodesh
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Psalm 42:03/Thirst/Yearning
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
8976
Vocal:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line (Hebrew):
צמאה נפשי לאלהים לאל חי
Track comment:
Recorded under "Ken Bekodesh Khazitikh" "חזיתיך בּקדוש "כּן
Language:
Hebrew

Hayita Tsiera Bakineret — היתה צעירה בּכּנרת

Genre:
Israeli/Place/Folk
Subject:
Girl/Kineret/Song/Galilee/Occupation/Shepherdess
Transliteration:
Alb S-056(a)/Vorbei 441
Translation:
Alb S-056(a)/Vorbei 441
Additional song notes:
Based on a Russian Melody/ "There Was Once A Girl By The Seal Of Galilee"
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
6328
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Language:
Hebrew
Style:
Part of Medley

Shira Hano'ar (Heb) — שירה הנוער (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
13935
Author:
Bass, Sh. — בּס, ש.
Composer:
Ma'arvi, D. — מערבי, ד.
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Shira hano'ar shir atidenu, shir hitkhadshut binyan va'aliya
First line (Hebrew):
שירה הנער שיר עתידנוּ, שיר התחדשוּת בּנין ועליה.
Track comment:
Part of Medley
Language:
Hebrew

Shirat Hanoded (The Vagabond) — שירת הנודד

Author:
Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Genre:
Israeli
Subject:
Love/Wanderer/Vagabond
Origin:
Netzer 62
Transliteration:
Netzer 62
Music:
Netzer 62
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
13940
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Hey. tsiyunyuney haderekh, anavim levanbanot, tov lashut --
First line (Hebrew):
הי, ציוּניוּני הדרך, אבנים לבנבּנוֹת, טוֹב לשוּט -- תּרמיל על שכם
Track comment:
Part of Medley
Language:
Hebrew

Bat 16 Hayiti — בת 16 הייתי

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
1991
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line (Hebrew):
בת 16 הייתי ולא ידעתי כלום, לפתע התאהבתי בצועני ערום.
Track comment:
Recorded under "Hatsuanayim" ""הצוענים
Language:
Hebrew

Beolam Haza (Heb) — בּעולם הזה (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
2237
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Language:
Hebrew

Halleluya Betseltseli Trua — הללויה בּצלצלי תרועה

Also known as:
Psalm 150:05
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Psalm 150:05/Praise/Instrument/Cymbals
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
5987
Vocal:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Halleluya, halleluya, betseltseli shoma, halleluya, haleluya, betseltseli terua,
First line (Hebrew):
הללויה, הללויה, בּצלצלי־שמע, הללוי, הללויה, בּצלצלי תרועה
Language:
Hebrew
Style:
Community Sing

Kesem Al Yam Kineret (Heb) — קסם על ים כּנרת (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
7902
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Kesem al yam kineret bishmey hatkhelet yereakh shat.
First line (Hebrew):
קסם על ים כּנרת בּשמי חתּכלת ירח שט.
Language:
Hebrew

Eli Eli (Senesh) — אלי, אלי (סנש)

Also known as:
Halikha Lekesariya
Author:
Senesh, Chana — סנש, חנה
Composer:
Zehavi, David — זהבי, דוד
Genre:
Literary Origin/Prayer/Israeli
Subject:
Prayer/Waters/Heavens/Sea
Origin:
Netzer 52
Transliteration:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Translation:
Alb F-035(a)/Alb L-035(b)
Music:
Netzzer 52
Additional song notes:
Published under "Halikha Lekesaria" (Walking to Caesaria). הליכה לקיסריה
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
6001
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Eli, ali shelo yigamer leolam, hakhol vehayam, rishrush…
First line (Hebrew):
אלי אלי שלא יגמר לעוֹלם החוֹל והים, רשרוּש של המים,
Track comment:
Walking To Caesara
Language:
Hebrew

Katiusha — קאַטיושאַ

Author:
Blatner, Marvey — בלאַטנער, מאַרװײ
Composer:
Isokovsky, Mikhail Vasilievich
Genre:
USSr / Pop/ WW II
Subject:
Soldier/Letters/Love/Separation/Motherland
Origin:
Ephemera 392 (Russian Text)
Translation:
Ephemera 392
Related information in folder 392:
Comments:
1. Translation with Russian text
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
7850
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Track comment:
Russian Melody
Language:
Hebrew

Khultsa Kekhula (Heb) — חוּלצא כּחלה (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
8319
Author/Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Khultsa kekhula vehia ola bli shum sofeyk al kol ha'adayim.
First line (Hebrew):
חוּלצה כּחלא והיא עוֹלה בּלי שוּם ספק על כּל העדיים.
Track comment:
Part of Medley
Language:
Hebrew

Ma Lasot (Heb) — מה לעשׂות

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
9509
Author:
Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Ma lasot, ma lasot, sh'ani yafa k'zot, Sh'yafa kemoni ayn,
First line (Hebrew):
מה לעשׂות, מה לעשׂות, שאני יפה כזאת, שיפה כמוני אין מן הים...
Language:
Hebrew

Po Be'erets Khemdat Avot — פּ'ה בּארץ חמדת אבות

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
12282
Author:
Dushman, Y. — דושמאן, י.
Composer:
Rikcter, Yoni — ריכטר, יוני
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Po Be'erts khemdat avot titgashemna kol hatikvot.
First line (Hebrew):
פּה בּארץ חמדת אבוֹת, תּתגשמנה כּל התּקווֹת.
Language:
Hebrew

Shneynu Hagesher Nivge (Heb) — שנינו הגשר נבגה (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
14087
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Language:
Hebrew

Sakhki Sakhki — שׂחקי, שׂחקי

Also known as:
Ani Ma'amin (Tshernikhovsky)
Author:
Tshernikhovski, Saul — טשרניחובסקי, שאול
Composer:
Shlonsky, Tuvia — שלאָנסקי, טובֿיה
Genre:
Literary Origin
Subject:
Credo/Belief/Man
Origin:
Netzer 12/Belarsky 254
Transliteration:
Netzer 12/Belarsky 254
Translation:
Alb H-012(a)/Alb S-083(a)
Music:
Netzer 12/Belarsky 195
Related information in folder 324:
Document type:
Text
Author:
Shaul Tshernokhovski
Comments:
Hebrew text, translation and transliteration. Also, melody line.
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
13221
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Sakhki, sakhki al hakhlomos, Zu ani hakholem sokh,
First line (Hebrew):
שׂחקי, שׂחקי על החלוֹמוֹת, זוּ אני החוֹלם שׂח שׂחקי, כּי בּאדם אאמין,
Track comment:
Also referred to as "Ani Maaimin" "מאמין "אני
Language:
Hebrew

Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)

Also known as:
Ba'a Menukha
Author:
Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
Composer:
Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
Genre:
Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
Subject:
Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
Origin:
Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
Transliteration:
Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
Translation:
CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
Music:
Netzer 20/Bugatch 63
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
13805
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver....
First line (Hebrew):
בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק...
Language:
Hebrew

Tsien Tamati (Heb) — ציון תמתי (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
15610
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Language:
Hebrew

Tsivonim (Heb) — צבעונים (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
15625
Author:
Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Tsivonim akh ele tsivonim bakol ashema hakhevra.
First line (Hebrew):
צבעוֹנים אך אלה צבעוֹנים בּכּל אשמה היברה.
Track comment:
Russian Melody
Language:
Hebrew

Tumbalalajka — טום בלליקה

Also known as:
Tum Balalayke
Also known as:
Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as:
Play Balalaike
On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
15813
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
Track comment:
Translation, different from Dovid Fisher version
Language:
Hebrew

Yababom (Nign) — יבּבּם (ניגון)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
17065
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה

Zemer (Heb) — זמר (עבֿרית)

On album:
S-051(a) (sing along kibbutz songs with sara'leh sharon — לשיר בּעמק מועדון הזמר עמק הערדן עם שׂרה'לה שרון)
Track ID:
17969
Author:
Shlonsky, Avraham — שלאָנסקי, אבֿרהם
Composer:
Lavry, Marc — לברי, מרק
Artist:
Sharon, Sarele — שרון, שׂרה'לה
First line:
Lo orkhat gamalim yardn likhroa, lo dabeshet hi et mul...
First line (Hebrew):
לא ארחת גמלים ירדה לכרע, לא דבּשת היא אל מוּל כּוֹכב.
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu