Songs
Der Alter Tsigayner — דער אַלטער ציגײַנער
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Gypsy/Music/Melody/Fiddle
- Transliteration:
- Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
- Translation:
- Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
- Additional song notes:
- From the msuical "Bublitshki"
- Sheet music:
- Folder:
- 62
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Piano/Voice
- Texts:
- Transliteration
- Publisher:
- J & J Kammen Music Co.
- Publisher address:
- 1619 Broadway, New York
- Date:
- 1942
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem frayen himl,
- First line (Yiddish):
- דאָרט אַף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל,
- Notes:
- Photocopy. Sheet music, no front or back cover, part of handout by Zalmen Mlotek at Klez Kamp or Circle Lodge summer program.
Recordings
- On album:
- Y-022(a) (Yiddishe Cup Klezmer Band Klezmerized)
- Track ID:
- 23789
- Artist:
- Yiddishe Cup Klezmer Band
- Track comment:
- with "Di Goldnene Khasene"
- Style:
- Instrumental
- On album:
- E-021(a) (Frieda Enoch and the Capital Klezmers String of Pearls — שנירעלע פּערעלע)
- Track ID:
- 24014
- Vocal:
- Enoch, Frieda
- Artist:
- Capital Klezmers
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- P-030(a) (Mandy Patinkin Mamaloshen)
- Track ID:
- 26162
- Artist:
- Patinkin, Mandy
- Conductor:
- Stern, Eric
- Arranger:
- Ford, Paul
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Track comment:
- With "White Christmas"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- 015m (Begelman Sisters & Rekhtsayt/ Der Alter Tsigayner/ Dem Nayem Sher)
- Track ID:
- 29231
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Vocal:
- Barry, Claire
- Vocal:
- Barry, Myrna
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
- Track ID:
- 35597
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Vocal:
- Barry, Claire
- Vocal:
- Barry, Myrna
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 3:24
- On album:
- B-028(m) (The Barry Sisters/ Their Greatest Yiddish Hits)
- Track ID:
- 36509
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Concert
- Length:
- 3:47
- On album:
- M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
- Track ID:
- 42439
- Vocal:
- Spiro, Cantor Simon
- Artist:
- Vienna Chamber Orchestra
- Orchestration/Arranger:
- Bennett, Frank
- Arranger:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- Conductor:
- Jaffe, Elli
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Gypsy/Theaatrical
- Length:
- 5:17
- On album:
- K-029(b) (Klez!!! The Klezmer Conservatory Band)
- Track ID:
- 3047
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Vocal:
- Bressler, Judy
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyn himl, vayt fun dem...
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- N-008(a) (Fay Nicoll Sings: Yiddish Hebrew Russian English)
- Track ID:
- 3048
- Vocal:
- Nicoll, Fay
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem tifn himl, vayt fun dem...
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם טיפֿן הימל, װײַט פֿון דעם...
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- O-005(d) (a with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)
- Track ID:
- 3049
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Vocal:
- Barry, Claire
- Vocal:
- Barry, Myrna
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyn himl, vayt fun dem...
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם...
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-028(d) (The Barry Sisters Sing)
- Track ID:
- 3050
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Artist:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- Vocal:
- Barry, Claire
- Vocal:
- Barry, Myrna
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyn himl, vayt fun dem...
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם...
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-020(c) (Leo Fuld)
- Track ID:
- 3051
- Vocal:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Piano/Arranger/Conductor:
- Roman, Martin
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyn himl, vayt fun dem...
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-020(b) (Leo Fuld Sings Roumanische Kretchme and other Yiddish Songs — ליאו פֿולד זינגט רומענישע קרעטשמע און אַנדערע ייִדישע לידער)
- Track ID:
- 3052
- Vocal:
- Fuld, Leo — פֿולד, לעאָ
- Piano/Arranger/Conductor:
- Roman, Martin
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-016(g) (A..Caravan..Stars Featuring Seymour Rechtzeit & Molly Picon)
- Track ID:
- 23647
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Vocal:
- Barry Sisters — שװעסטער באַרי
- Vocal:
- Barry, Claire
- Vocal:
- Barry, Myrna
- First line:
- Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
- First line (Yiddish):
- דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
- Track comment:
- From Yiddish musical "Bublitshki".
- Language:
- Yiddish