eyns eyns

Recordings

On album:

K-059(a) (Daniel Kempin Yiddish Songs)

Track ID:

10788

Vocal:

Kempin, Daniel

First line:

Mu adabru, mu adabru, odkho? Ver ken redn, ver ken zogn,

First line:

מה אדבּרו, מה אספּרו, אודך? װער קען רעדן, װער קען זאָגן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")

Track ID:

10790

Artist:

Mann, Joy and Young Israelians

First line:

Mu asapru, mu adabru, odkho? Ver ken zogn, ver ken redn,

First line:

מה אספּרה, מה אספּרו, אודך? װער קען זאָגן, װער קען רעדן,

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-007(b) (Theodore Bikel Sings Jewish Folk Songs)

Track ID:

10793

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Mu asapru mu adabru odho, ver ken zogn, ver ken redn…

First line:

מה אספּרה מה אדבּרה אותך, װער קען זאָגן, װער קען רעדן װאָס די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

G-059(a) (Gesang Un Tants Das 2. Festival des Jiddischen Liedes... — געזאַנג און טאַנץ)

Track ID:

20643

Vocal\Guitar:

Frankl, Hai

Vocal:

Frankl, Topsy

First line:

Mu adabru, mu asapru, odkho? Ver ken zogn, ver ken redn,

First line:

מה אדבּרו, מה אספּרה, אודך? װער קען זאָגן, װער קען רעדן,

Track comment:

Recording made in Zurich

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

Y-020(a)1 (Byidish Ze Nishmma Yoteyr Tov 1(It Sounds Better In Yiddish) — בּאידיש זה נשמע יותר טוב 1)

Track ID:

22184

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

First line:

Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns, eyns iz der...

First line (Yiddish):

אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew commentary at song program at Habima Theatre

Language:

Yiddish

On album:

K-059(d) (Daniel Kempin/ Mazl Un Shlamazl — מזל און שלימזל)

Track ID:

22973

Vocal:

Kempin, Daniel

First line:

Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns,

First line (Yiddish):

אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..

Language:

Yiddish

On album:

K-059(d) (Daniel Kempin/ Mazl Un Shlamazl — מזל און שלימזל)

Track ID:

22978

Artist:

Kempin, Daniel

First line:

Mu adabru, mu adabru, odkho? Ver ken redn, ver ken zogn,

First line:

מה אדבּרו, מה אספּרו, אודך? װער קען רעדן, װער קען זאָגן,

Track comment:

Recorded under "Mu Adabru, Mu Asapru"

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

S-097(a) (Aron Saltiel Jiddische Lieder — ייִדישע לידער)

Track ID:

24676

Artist:

Saltiel, Aron — סאַלטיל, אהרן

First line:

Mu asapru, mu adabru, odkho? Ver ken zogn, ver ken redn,

First line:

מה אספּרה, מה אדבּרו, אודך? װער קען זאָגן, װער קען רעדן,

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

G-065(a) (Lila Grande A Yiddishe Mame 22 Yiddish Songs)

Track ID:

25792

Vocal:

Grande, Lilia

First line:

Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns,

First line (Yiddish):

אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..

Track comment:

Recorded under "Ein, Tzvei, Drai"

Language:

Yiddish

On album:

J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)

Track ID:

27433

Vocal:

Jona, Alberto

Pianoforte:

Alessi, Oscar

Arranger:

Milhaud, Darius

First line:

Que te dirai-je et que te raconterai-je, qui peut te dire...

Track comment:

Part of "Changes populaires hebraiques"

Language:

French

On album:

M-072(a) (Les Yiddishe Mamas et Papas/ Tumba !/ [Live])

Track ID:

39206

voice:

Marx, Isabelle

voice:

Ruff, Astrid

voice:

Labiche, Patrick

voice, guitar:

Wolf, Laurent

piano, trumpet, voice:

Doust, Richard

drums, percussion, voice:

Grob, Sebastien

First line:

Eyns Eyns Eyns, ver veys vos iz eyens? Eyns is der kodesh baruch hu

First line (Yiddish):

איינס, איינס, איינס, ווער ווייס איר יז איינס

Language:

Yiddish

Length:

3:20

On album:

R-005(a) (Songs Of My People/Tova Ronni/Orchestrated by Shmuel Fershko)

Track ID:

5008

Vocal:

Ronni, Tova — רוני, טובֿה

Director/Arranger:

Fershko, Shmuel — פֿערשקאָ, שמואל

First line:

Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns,

First line (Yiddish):

אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..

Language:

Yiddish

On album:

Y-002(b) (Rumania, Rumania Sabra Sings Yiddish Yaffa Yarkoni)

Track ID:

5009

Vocal:

Yarkoni,Yaffa — יפה ירקוני

Artist:

Osser, Glen

First line:

Eyns, eyns, eyns, ver veyst vos iz eyns, eyns iz der...

First line (Yiddish):

אײנס, אײנס, אײנס, װער װײסט װאָס איז אַײנס, אײנס איז דער קדוש..

Language:

Yiddish