kolumbus, ikh hobtsu dir gornit

Recordings

On album:

K-010(d) (Miriam Kressyn & Seymour Rexsite The East Side Story)

Track ID:

8635

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Piano:

Gunther, William

First line:

Kolumbus, Ikh hob tsu dir gornit, Tsu dir mayn Ameritshke,

First line (Yiddish):

קאָלומבוס, איך האָב צו דיר גאָרניט, צו דיר מײַן אַמעריטשקע,

Language:

Yiddish

On album:

G-013(b) (Dos Goldene Land Narrated by Himan Brown (English) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19374

Vocal:

Kressyn, Miriam and Ensembl — קרעסן, מיריאַם און אַנסעמבל

Narrator:

Brown, Himan

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Kolumbus, Ikh hob tsu dir gornit, Tsu dir mayn Ameritshke,

First line (Yiddish):

קאָלומבוס, איך האָב צו דיר גאָרניט, צו דיר מײַן אַמעריטשקע,

Language:

Yiddish

On album:

G-013(a) (Dos Goldene Land Narrated by Yosl Mlotek (Yiddish) — דאָס גאָלדענע לאַנד 80 יאָר ייִדיש לעבן אין אַמעריקע אין ייִדישן ליד)

Track ID:

19338

Artist:

Kressyn, Miriam and Ensembl — קרעסן, מיריאַם און אַנסעמבל

Narrator:

Mlotek, Yosl — מלאָטעק, יוסל

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Kolumbus, Ikh hob tsu dir gornit, Tsu dir mayn Ameritshke,

First line (Yiddish):

קאָלומבוס, איך האָב צו דיר גאָרניט, צו דיר מײַן אַמעריטשקע,

Language:

Yiddish

On album:

K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)

Track ID:

21796

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

First line:

Kolumbus, Ikh hob tsu dir gornit, Tsu dir mayn Ameritshke,

First line (Yiddish):

קאָלומבוס, איך האָב צו דיר גאָרניט, צו דיר מײַן אַמעריטשקע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Ellis Island to the East Side"

Language:

Yiddish

On album:

E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)

Track ID:

8636

Vocal:

Engel, Helene

First line:

Kolumbus, Ikh hob tsu dir gornit, Tsu dir mayn Ameritshke,

First line (Yiddish):

קאָלומבוס, איך האָב צו דיר גאָרניט, צו דיר מײַן אַמעריטשקע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in group "a Brooklyn" - also with English Verses

Language:

Yiddish

On album:

017i (Goldstein, Morris, tenor/ Kolumbus Ikh Hob Tsu Dir Gor../ Pinochle)

Track ID:

29272

Vocal:

Goldstein, Morris — גאָלדשטייַן, מאָריס

On album:

P-068(f) (Jane Peppler and Friends/ Nervez!/ Yiddish Theater Songs from Poland, Volume III)

Track ID:

41403

Piano:

Enoch, Aviva

Vocal:

Kloko, Randy

VocalFiddle:

Peppler, Jane

Piano:

Spears, Roger Lynn

First line:

Amerika dos land dos traye vi a guter tsimes gefelstu mir, bist far undz yidn…

First line (Yiddish):

אַמעריקע דאָס לאַנד דאָס טרײַע, ווי אַ גויער צימס געפֿעלסטו מיר, ביסט פֿאַר...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Duet

Length:

3:13