not the raisins

Recordings

On album:

K-059(c) (Daniel Kempin/ Mir Lebn Eybik/ lider fun getos un lagern — מיר לעבן אײביק)

Track ID:

22961

Vocal/Guitar:

Kempin, Daniel

Violin:

Reznik, Dimitri (b.1969), violin

Violin:

Meier, Sigi

Contrabass:

Muller, Thomas O. H.

First line:

Nisht keyn rozhinkes, un nisht keyn mandlen, der tate iz...

First line (Yiddish):

נישט קײן ראַזשינקעס, און נישט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז...

Language:

Yiddish

Length:

3' 08"

On album:

T-003(e) (Songs From The Ghetto & Holocaust Days Sung..by Tova Ben-Zvi — שירי גטו ושירים מימי השואה שרה ביידיש ובעברית טובה בן-צבי)

Track ID:

25608

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

Piano:

Tsur, Khaim — צור, חיים

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קיין מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Track comment:

See Flam Song 31 -

Language:

Yiddish

On album:

C-035(c) (Ghetto Tango/ Wartime Yiddish Theatre/ Ardienne Cooper/ Zalmen Mlotek)

Track ID:

27933

Vocal/Translator English:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Vocal/Piano/Arranger:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Nit keyn rozhinkes, un nit keyn mandlen, der tate iz nisht geforn handlen,

First line:

ניט קײן ראַזשינקעס, און ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז נישט..

Language:

Yiddish/English

Style:

Concert/Tenderly/Sadly

On album:

B-003(n) (Sidor Belarsky sings Select Yiddish Songs — סידאָר בעלאַרסקי זינגט געקליבענע ייִדישע לידער)

Track ID:

11177

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

B-011(a) (Songs Of The Ghetto Sung By Cantor Abraham Brun)

Track ID:

11178

Vocal:

Brun, Khazn Abraham — ברון, חזן אַבֿרהם

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראָזשינקעס, ניט קיין מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Yiddish text and translat with album notes.

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

F-032(b) (Songs Written & Performed in the Lodz Ghetto Gila Flam)

Track ID:

11179

Vocal:

Flam, Gila — פֿלאַם, גילאַ

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Track comment:

See Flam disertation "Songs of the Lodz Ghetto 1940-1945"

Language:

Yiddish

On album:

D-004(d) (Cantor Louis Danto/Songs of My People/ Favorite Jewish Songs)

Track ID:

11180

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Barnes, Milton

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

D-004(g) (Songs of Holocaust and Heroism sung by Louis Danto — שירי שואה וגבורה)

Track ID:

11181

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Arranger:

Heller, Charles

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראַזשינקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Language:

Yiddish

On album:

F-032(c) (Remember The Children Songs...Children of the Holocaust)

Track ID:

11182

Vocal:

Flam, Gila — פֿלאַם, גילאַ

Director:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen, der tate iz nit...

First line (Yiddish):

ניט קײן ראַזשנקעס, ניט קײן מאַנדלען, דער טאַטע איז ניט...

Language:

Yiddish

On album:

V-001(c) (Songs of the Ghettos (English Version))

Track ID:

11183

Vocal:

Miller, Suzy — מילר, סוזי

Arranger:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Translator, English:

Abrahamson, Gila

First line:

Not the raisens nor almonds either, did father leave to go..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

On album:

V-001(b) (Songs of the Ghettos (Hebrew Version) — לידער פֿון געטאָס שירים מן הגיטאות)

Track ID:

11184

Vocal:

Gluska, Ophira — גלוסקא, אופירה

Arranger:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Hebrew Adaptation:

Evan-Shoshan, Shlomo

First line (Hebrew):

לא צמוּקים, שׁקדים, פּרי-מגד, נסע אבּא לקנוֹת, בּן-חמד,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew