Songs
Kol Rinu — קול רנה
- Also known as:
- Psalm 118:15-16
- Genre:
- Psalm/Biblical/Wedding
- Subject:
- Jerusalem/Exultation/Bride/Bridegroom/JoyPsalm 118:15-16
- Origin:
- Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)
- Transliteration:
- Alb N-010(b)/Pasternak CH 90/Alb B-021(a)
- Translation:
- Pasternak CH 148/Alb N-010(b)/Alb B-016(a)/Alb B-021(a)
- Additional song notes:
- The voice of exulting and salvation as in the tents of...
- Sheet music:
- Folder:
- 1239
- Series:
- 4
- Arranger:
- Richard Gendelman
- Texts:
- Music Only
- Provenance:
- Gendelman Gift
- Notes:
- Manuscript
Recordings
- On album:
- I-004(a) (In Israel Today Vol 4 Music of the Jews from Eastern Europe)
- Track ID:
- 8609
- First line:
- Kol rino vishu'o b'hole tsadikim, y'min Hashem oso khoyil.
- First line (Hebrew):
- קול רנה וישוּעה בּאהלי צדיקים ימין ה' עשׂה חיל. ימין ה' רוממה..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of medley. "The voice of exulting and salvation..."
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Medley/Khasidic
- On album:
- N-010(b) (Hassidic and Shabat Songs With Effi Netzer Singers)
- Track ID:
- 8610
- Vocal:
- Effi Netzer Singers
- First line:
- Kol rino vishu'o b'hole tsadikim, y'min Hashem oso khoyil.
- First line (Hebrew):
- קול רנה וישוּעה בּאהלי צדיקים ימין ה' עשׂה חיל. ימין ה' רוממה..
- Track comment:
- "The voice of exulting and salvation in the tents of the...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Choral
- On album:
- B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
- Track ID:
- 8611
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Choral Arrangements/Musical Director:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Kol rino vishu'o b'hole tsadikim, y'min Hashem oso khoyil.
- First line (Hebrew):
- קול רנה וישוּעה בּאהלי צדיקים ימין ה' עשׂה חיל. ימין ה' רוממה..
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "The voice of exulting and salvation..."
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- C-003(g) (Chassidic Dances)
- Track ID:
- 8613
- Artist:
- Unidentified Khasidic Klezmer Orch
- Style:
- Instrumental/Khasidic/Klezmer
- On album:
- R-034(i) (Brave Old World/Dos Gezang Fin Geto Lodzh/Song Of The Lodz Ghetto/ LODZH — דאָס געזאַנג פֿון געטאָ לאָדז)
- Track ID:
- 32722
- Artist:
- Brave Old World
- Musical Dirctor/Accordion/Piano:
- Bern, Alan
- Clarinet/Bass Clarinet:
- Bjorling, Kurt
- Vocal/Fiddle/Percussion/Guitar:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- Bass/Cello/Cymbalom/Trombone/Fiddle:
- Brotman, Stuart
- First line:
- Kol rinu veyeshiu beoholay tsadikim, khusn kale a mazl tov, ale gest a mazl tov,
- First line (Yiddish):
- קןל רנה וישועה באהלי צדיקם, חתן־כּלה אַ מזל־טובֿ, אַלע מחותנים אַ מזל־טובֿ,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 4:35