Songs

Vos Du Vilst, Dos Vil Ikh Oykh — װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theater/Love
Subject:
Constancy
Transliteration:
Alb H-007(a)/Warem 220/SM Moskow 51
Music:
Warem 220/SM Moscow 52
Additional song notes:
From the musical "Pini From Pinchev"
Sheet music:
Folder:
100
Series:
4
Arranged for:
Piano/Voice
Texts:
Yiddish/Transliteration
Publisher:
Trio Press, Inc.
Publisher address:
17 E. 18th St., New York
Date:
Not Noted
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
First line:
Kh'vel dir zogn shoyn, az du vest zayn mayn kroyn,
First line (Yiddish):
כ'וועל דיר זאָגן שוין, אַז דו טעסט זייַן מייַן קרוין
Notes:
Sung by Itzik Feld and Lucy Levin. Theater Program Cover entirely in English: "Itzik Feld and Lucy Levin's two song hits from Sholom Secunda's Musical Comedy 'Pini fin Pinchev' by Louis Freiman, Lyrics by Jacob Jacobs Now playing at the Public Theater, Second Ave. at 4th St., New York with Irving Grossman, Diana Goldberg, Paul Burstein, Yetta Zwerling and an All Star Cast." Photos presumably of Itzik Feld, Lucy Levin and Louis Freiman. Photos of Irving Grossman, Diana Goldberg and Paul Burstein. Program includes synopsis of the plot, photos of scenes from the play with credits and cast on the back cover.
Folder:
51
Series:
1
Arranger:
Joseph M. Estella
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Transliteration
Publisher:
J. & J. Kammen Music Co
Publisher address:
NY 19, NY
Date:
1956
Provenance:
Gift of Barbara Moskow
First line:
Vu du vilst, dos vil ikh oykh, du bist mayn harts,
First line (Yiddish):
וואָס דו ווילסט, דאָס וויל איך אויך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,...

Recordings

On album:
K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
Track ID:
16669
Artist:
Kurz, Marv
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
On album:
R-016(b) (Seymour Rexsite Sings Jewish Folk Songs & Yiddish Theatre...)
Track ID:
16670
Vocal:
Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, du bist mayn harts,
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל אַיך אױך, דו בֿיסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Language:
Yiddish
On album:
M-021(a) (Raisins and Almonds Benny Michel and his Orchestra)
Track ID:
16671
Artist:
Michal, Benny and Orch
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Language:
Yiddish
On album:
K-045(a) (Nu! Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman and Howie Lees)
Track ID:
16672
Artist:
Klezmer Plus
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Language:
Yiddish
On album:
K-045(b) (Klezmer Plus! Featuring Sid Beckerman & Howie Leess)
Track ID:
16673
Bass:
Abruzzo, Tom
Clarinet:
Beckerman, Sid
Trumpet:
Gross, Ken
Artist:
Klezmer Plus
Tenor Sax:
Leess, Howie
Tenor Banjo:
Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
Piano:
Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Language:
Yiddish
Style:
Instrumental
On album:
K-034(a) (Neshoma Orchestra Presents THE NEW YORK KLEZMER ENSEMBLE)
Track ID:
16674
Artist:
New York Klezmer Ensemble
Artist:
Musiker, Ray, arrangement
Style:
Instrumental
On album:
T-007(e) (Freilech In HI Fi Volume 2 Jewish Wedding Dances)
Track ID:
16675
Clarinet:
Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
Artist:
Murray Lehrer Ensemble
Track comment:
Skrip Klezmer Skr../ Vus Du Vilst../ Esheys Khayil/
Style:
Instrumental
On album:
G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
Track ID:
18626
Artist:
Goodfriend, Cantor Isaac
First line:
Kh'vel dir zogn shoyn, az du vest zayn mayn kroyn.
First line (Yiddish):
כ'װעל דיר זאָגן שױן, אַז דו װעסט זײַן מײַן קרױן.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
On album:
L-019(e) (Klezmer Wedding featuring Marty Levitt, Clarinet/Marty Levit, King of the Klezmers)
Track ID:
19808
Artist:
Marty Levitt Orchestra
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, Du bist mayn harts, mayn...
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Track comment:
Vilst, Dos Vil../ Oy S'iz Gut/ Yukl/ Grine Kuzine/ Yosl Yosl
Language:
Yiddish
On album:
C-071(a) (Mazl Tov Mis Amigos / Juan Calle and His Latin Lantzman/ Yiddish Favorites In Latin Tempos)
Track ID:
42378
Vocal:
Powell, Ed
Trumpet:
Cheatham, Doc
Trumpet:
Oles, Lou
Trumpet:
Terry, Clark
Timbals:
Rodriguez, Willie
Piano:
Palmieri, Charles
Lute/Arranger:
Cali, John
Conga/Bongos:
Barretto, Ray
Conductor, Latin Lantzman:
Calle, Juan
Clarinet/Bass Clarinet/Flute:
Russell, Shelly
Bass:
Marshall, Wendell
First line:
Vos du vilst, dos vil ikh oykh, du bist mayn harts, mayn moyekh,…
First line (Yiddish):
װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך, דו ביסט מײַן האַרץ, מײַן מוח,
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Dance/Klezmer/Latin/Cha Cha
Length:
3:00