Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda
- Album ID:
- G-005(a)
- Publisher:
- Golden Crest CRS 4100
Contents
Bar Mitsvah Lid (Secunda) — בּר מיצװה ליד (סעקונדע)
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18629
- Artist:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Dayn bar mitsva, mayn kind, vos vet pravet atsind,
- First line (Yiddish):
- דײַן בּר מיצװה, מײַן קינד, װאָס װעט פּראַװעט אַצינד,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Bar Mitzvah Song"
- Language:
- Yiddish
Menshn Lomir Bentshn (Yid, Heb) — מענטשן לאָמיר בענטשן (ייִדיש, עבֿרית)
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Subject:
- Thanksgiving, Praise
- Additional song notes:
- People, Let Us Say The Benediction After The Meal
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18630
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Rabosay, rabosay, libe mentshn, gekumen iz di tseyt tsu...
- First line:
- רבּותי, רבּותי, ליבע מענשן, געקומען איז די צײט צו לױבן און…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Mayn Yidishe Meydele — מײַן ייִדישע מײדעלע
- Author:
- Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Charm/Beauty/Love
- Origin:
- Kammen 25F 61
- Transliteration:
- Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
- Translation:
- Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
- Music:
- Kammen 25F 61/ Warem 132
- Additional song notes:
- See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5
From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926
- Related information in folder 370:
- Document type:
- Article
- Author:
- Chana Mlotek
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 8/13/1999
- Comments:
- Backround and Yiddish text of Mayn Yidishe Meydele.
Also, transliteration and English adaptation by Judy Bressler.
- Related information in folder 1502:
- Comments:
- 1. Transliterated and translated text from the internet.
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18628
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Froyen fil hob ikh gezen, bay yedn folk zenen zay farsheydn,
- First line (Yiddish):
- פֿרױען פֿיל האָב איך געזען, בײַ ייִעדן פֿאָלק זענען זײַ פֿאַרשײדן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Skrip Klezmerl Skripe — סקריפּ קלעזמערל סקריפּע
- Author:
- Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Wedding/Klezmer/Family/Drums/Fiddle/Bride/Dance/Relatives/
- Origin:
- Alb R-024(d)/Metro Scher 30/Metro Album 49
- Transliteration:
- K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620/MS Sher 8
- Translation:
- K-029(b)/Alb L-002(a)/Alb L-038(a)/Alb R-024(d)/Ephemeral 620
- Music:
- SM Scher 8
- Related information in folder 565:
- Comments:
- 1. Transliteration and translation of Text.
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18620
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Oystsutsien kinder, ot dos iz a vunder,
- First line (Yiddish):
- אױסצוציִען קינדער, אָט דאָס איז אַ װוּנדער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Faith Alone (Eng)
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18621
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- If you have ever known despair, and never had someone to...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Zmiros (Jacobs) — זמירות (דזאַקאָבס)
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Memory/Family/Sabbath/Shabos/Children/Song/Joy
- Origin:
- Alb 054(a)
- Transliteration:
- Alb H-002(c)/Alb 054(a)
- Translation:
- Alb 054(a)
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18622
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Gedenkt ir yene zise tsaytn, ven mir zenen kinder nokh...
- First line (Yiddish):
- געדענקט איר יענע זיסע צײַטן, װען מיר זענען קינדער נאָך געװען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Zing Shtil — זינג שטיל
- Also known as:
- Es Hot Mir Mayn Tate
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Author:
- Younin, Wolf — יונין, װאָלף
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Melody/Song/Quiet/Discovery/Advice/Father
- Origin:
- Boiberik Comp/ML PYS 182
- Transliteration:
- Boiberik Comp/ML PYS 182
- Translation:
- ML PYS 182
- Music:
- ML PYS 182
- Additional song notes:
- Boiberik Comp, Page 5 Song 10 of song pamphlet, no date given
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18623
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- S'hot mir mayn tate fun kindvayz gezogt, gut iz tsu...
- First line (Yiddish):
- ס'האָט מיר מײַן טאַטע פֿון קינדװײַז געזאָגט, גוט איז צו אױפֿשטײן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dos Yidishe Lid — דאָס ייִדישע ליד
- Author:
- Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Cantorial/Religious
- Subject:
- Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
- Transliteration:
- Alb A-005(e)
- Translation:
- Alb A-005(e)
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18624
- Author/Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Artist:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Though he may be poor, the Jew owns wealth untold,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded as "The Wandering Jew" Melody of "Dos Yidishe Lid"
- Language:
- English
Vos Du Vilst, Dos Vil Ikh Oykh — װאָס דו װילסט, דאָס װיל איך אױך
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Constancy
- Transliteration:
- Alb H-007(a)/Warem 220/SM Moskow 51
- Music:
- Warem 220/SM Moscow 52
- Additional song notes:
- From the musical "Pini From Pinchev"
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18626
- Artist:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Kh'vel dir zogn shoyn, az du vest zayn mayn kroyn.
- First line (Yiddish):
- כ'װעל דיר זאָגן שױן, אַז דו װעסט זײַן מײַן קרױן.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Ven Ikh Zol Zayn A Shnayder — װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער
- Author:
- Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Tailor/Joy/
- Origin:
- Alb J-08(a)
- Related information in folder 439:
- Document type:
- Text
- Publisher:
- Forward
- Date:
- 12/10/1999
- Comments:
- Transliterated Text
- On album:
- G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)
- Track ID:
- 18627
- Vocal:
- Goodfriend, Cantor Isaac
- First line:
- Ven Ikh zol zayn a shnayder, geven vet es voyl un fine.
- First line:
- װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער, געװען װעט עס װאױל און פֿײַן.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)