Yoakhimovitsh, Avrom

Recording

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

6115

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Loyft a vint, fliet a vint, kumt a vint tsu reysen. Yogt a..

First line:

לױפֿט אַ װינט, פּליִט אַ װינט, קומט אַ װינט צו רײסן. יאָגט אַ װינט..

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

7083

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ikh benk nokh dem nigun! Dem nigun dem sheynem, Er zol...

First line:

איך בענק נאָך דעם ניגון! דעם ניגון דעם שײנים, ער זאָל מיך...

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

7084

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Composer:

Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ikh benk nokh dem nigun! Dem nigun dem sheynem, Er zol...

First line:

איך בענק נאָך דעם ניגון! דעם ניגון דעם שײנים, ער זאָל מיך...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

Recording

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

7963

Vocal:

Kwartin, Khazn Zavel — קװאַרטין, חזן זאַװל

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Kh'bin a sheliekh a zinger, Ikh vil itst bazingen di velt,

First line:

כ'בין אַ שליח אַ זינגער, איך װיל איצט באַזינגען די װעלט,

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

8260

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Es iz a kleyne geto-gas, mir gevorn di gantse velt,

First line (Yiddish):

עס איז אַ קלײנע געטאָ־גאַס, מיר געװאָרן די גאַנצע װעלט, איך לעב..

Language:

Yiddish

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

8261

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Composer:

Botwinik, David — באָטװיניק, דוד

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Es iz a kleyne geto-gas, mir gevorn di gantse velt,

First line (Yiddish):

עס איז אַ קלײנע געטאָ־גאַס, מיר געװאָרן די גאַנצע װעלט, איך לעב..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

M-056(a)2 (David Montifiore Hazzan Rishon Opus II — מונטיפיורי)

Track ID:

23005

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Composer:

Botwinik, David — באָטװיניק, דוד

Artist:

Montefiore, Cantor David & Ensemble — מונטיפֿיורי, חזן דוד און אַנסעמבל

First line:

Es iz a kleyne geto-gas, mir gevorn di gantse velt,

First line (Yiddish):

עס איז אַ קלײנע געטאָ־גאַס, מיר געװאָרן די גאַנצע װעלט, איך לעב..

Language:

Yiddish

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

12145

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven kh'trayb di tsherda in bagin, mayn fiyfiol vekt ale fun.

First line:

װען כ'טרײַב די טשערעדע אין באַגין, מײַן פֿײַפֿיאָל װיקט אַלע פֿון..,

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

12146

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Composer:

Beyglman, David — בײגלמאַן, דוד

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven kh'trayb di tsherda in bagin, mayn fiyfiol vekt ale fun.

First line:

װען כ'טרײַב די טשערעדע אין באַגין, מײַן פֿײַפֿיאָל װיקט אַלע פֿון..,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on Album J-08(a)

Recordings

On album:

T-017(a) (Yiddish Songs Of The Past Sung By Feiwel Tyberg — ייִדישע לידער פֿון אַמאָל...)

Track ID:

15626

Vocal/Arranger:

Tyberg, Feyvl — טיבערג, פֿײַװל

First line:

Tsvishn di beys hamedresh vent, zingt nit keyner beyikhides,

First line:

צװישן די בּית המדרש װענט זינגט מיר קײנער בּיחידות,

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13426

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Tsvishn di beys-hamedresh vent zingt nit keyner beyikhidis,

First line:

צװישן די בּית־המדרש װענט זינגט זיט קײנער בּיחידות,

Language:

Yiddish/Hebrew

On album:

B-003(n) (Sidor Belarsky sings Select Yiddish Songs — סידאָר בעלאַרסקי זינגט געקליבענע ייִדישע לידער)

Track ID:

13427

Composer/Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Artist:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Tsvishn di beys-hamedresh vent zingt nit keyner beyikhidis,

First line:

צװישן די בּית־המדרש װענט זינגט זיט קײנער בּיחידות,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13428

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Tsvishn di beys-hamedresh vent zingt nit keyner beyikhidis,

First line:

צװישן די בּית־המדרש װענט זינגט זיט קײנער בּיחידות,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

Language:

Yiddish/Hebrew

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13474

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven es kumt erev Shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

On album:

F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 — דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)

Track ID:

13475

Vocal:

Weiss, Eti — וייס, אתי

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Ven es kumt erev shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

13476

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven es kumt erev Shabos farnakht, un likht vern ungetsindn,

First line:

װען עס קומט ערבֿ שבּת פֿאַרנאַכט, און ליכט װערן אָנגעצינדן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

15636

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

S'zaynen himlen itster klore, A kleyner volkn ergets tsit.

First line:

ס'זײַנען הימלען איצטער קלאָרע, אַ קלײנער װאָלקמ ערגעץ ציט.

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

15637

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

S'zaynen himlen itster klore, A kleyner volkn ergets tsit.

First line:

ס'זײַנען הימלען איצטער קלאָרע, אַ קלײנער װאָלקמ ערגעץ ציט.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

15671

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Varft arop fun zikh di begedi khol, di yom tovdike kleyder..

First line:

װאַרפֿט אַרופּ פֿון זיך די בּגדי חול, די יום שובֿדיקע קלײדער טוט אָן

Track comment:

On occasion of 29th anniversary of the State of Israel.

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

15672

Author:

Yoakhimovitsh, Avrom — יאָאַכימאָװיטש, אַבֿרהם

Composer:

Aronowtz, D. — אַראַנאָװיטש, ד.

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Varft arop fun zikh di begedi khol, di yom tovdike kleyder..

First line:

װאַרפֿט אַרופּ פֿון זיך די בּגדי חול, די יום שובֿדיקע קלײדער טוט אָן

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

On occasion of 29th anniversary of the State of Israel.

Recordings

On album:

J-008(a) (A Collection of Yiddish Songs Lyrics by Abraham Joachimowicz — איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

16409

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven Ikh zol zayn a shnayder, geven vet es voyl un fine.

First line:

װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער, געװען װעט עס װאױל און פֿײַן.

On album:

M-042(b) (Malovany Sings Yiddish Songs I Long For The Song — יוסף מלובני איך בענק נאָך דעם ניגון)

Track ID:

16410

Vocal:

Malovany, Cantor Joseph — מאַלאָװאַני, חזן יוסף

Piano:

Reisenman, Bob

First line:

Ven Ikh zol zayn a shnayder, geven vet es voyl un fine.

First line:

װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער, געװען װעט עס װאױל און פֿײַן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Also recorded on J-08(a)

On album:

G-005(a) (Isaac Goodfriend sings Sholom Secunda)

Track ID:

18627

Vocal:

Goodfriend, Cantor Isaac

First line:

Ven Ikh zol zayn a shnayder, geven vet es voyl un fine.

First line:

װען איך זאָל זײַן אַ שנײַדער, געװען װעט עס װאױל און פֿײַן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Recording

On album:

B-090(e) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (A))

Track ID:

32023

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Vos hob ikh dem mer vi in harts dos lid, a mol zingt a trer,

First line (Yiddish):

וואָס האָב איך דעם מער ווי אין האַרץ אַ ליד, אַ מאָל זינגט אַ טרער,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

1:26

Recording

On album:

B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))

Track ID:

32043

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Minutn, feygl in fli, nisht tsu deryugn, flatern in di…

First line (Yiddish):

...פֿייגל אין פֿלי, נישט צו דעריוגן, פֿלאַטערן אין די

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Recording

On album:

B-090(f) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 3 of 11 (B))

Track ID:

32054

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Nor zi vel ikh shtendik gedenken, ire sheynkeyt liblekh dermonen,

First line (Yiddish):

נאָר זי וועל איך שטענדיק געדענקען, אירע שיינקייט ליבלעך דערמאָנען,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

2:58

Recording

On album:

B-090(h) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 4 of 11 (B))

Track ID:

32173

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Far mir hobn shtern zikh tseblit, gefinklt mistam azoy glat, mit zayn kholem…

First line (Yiddish):

פֿאַר מיר האָבן שטערן זיך ציבליט, געפֿינקלט מסתּם אַזוי גלאַט, מיט זײַן חלום

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Recording

On album:

B-090(m) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 7 of 11 (A))

Track ID:

32280

Vocal:

Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר

First line:

Kh'hob nisht keynem tsu fregn, un kh'ken zikh nisht derklugn,

First line (Yiddish):

כ'האָב נישט קיינעם צו פֿרעגן, און כ'קען זיך נישט דערקלוגן,

Language:

Yiddish

Style:

Acapella/Folk

Length:

3:06