Tracks
A Khosn On A Kale (Gorovets) — אַ חתן אָן אַ כּלה (גאָראָוועטס)
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Composer:
- Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wedding/Bride/Rejected Groom/Family/In Laws/Sleds
- Origin:
- Alb (B-013(a)/Alb G-018(c)
- Transliteration:
- Alb G-095(b)
- Translation:
- Alb G-018(c)/ Alb B-095(b)
- On album:
- G-018(c) (Emil Gorovets Sings Songs of the Martyred Yiddish Poets...)
- Track ID:
- 19497
- Vocal:
- Gorovets, Emil (Rakhmil) Iakovlevich — גאָראָװעץ, עמיל
- Piano:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,
- First line (Yiddish):
- זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
A Khosn On A Kale (Shrogin) — אַ חתן אָן אַ כּלה (שראָגין)
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Composer:
- Schrogin, Joseph — שראָגין, יוסך
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wedding/Bride/Rejected Groom/Family/In Laws/Sleds
- Origin:
- Alb (B-013(a)/Alb G-018(c)
- Transliteration:
- Alb G-095(b)
- Translation:
- Alb G-018(c)/ Alb B-095(b)
- On album:
- B-013(a) (Babi Yar/ Yevgeni Yevtushenko A Tsikl Lider/ Yosef Shrogin — באַבי יאָר יעװדעני יעװטושענקאָ אַ ציקל לידער יוסף שראָגין)
- Track ID:
- 357
- Vocal:
- Marlon, Estel — מאַרלאָן, עסטעל
- Piano:
- Gish, Esther, piano — גיש, אסתר, פּיאַנאָ
- First line:
- Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,
- First line (Yiddish):
- זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,
- Track comment:
- Part of "A Tsikl Lider" by Shrogin שראָכין פֿון "לידער ציקל "אַ
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
A Khosn On A Kale (Poliansky) — אַ חתן אָן אַ כּלה (פּאָליאַנסקי)
- Author:
- Kvitko, Leyb — קװיטקאָ, לײב
- Composer:
- Poliansky, Motl — פּאָליאַנסקי, מאָטל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wedding/Bride/Rejected Groom/Family/In Laws/Sleds
- Origin:
- Alb (B-013(a)/Alb G-018(c)
- Transliteration:
- Alb G-095(b)
- Translation:
- Alb G-018(c)/ Alb B-095(b)
- On album:
- H-006(g) (USSR Recordings (78 rpm) Collected by Molly Freedman)
- Track ID:
- 358
- Vocal:
- Gordon, Marina (Masha) גאָרדאָן, מאַרינע (מאַשאַ)
- Piano:
- Branovskaya, R. E.
- First line:
- Zeynen mir aroysgeforn oyfn ershtn shlitn,
- First line (Yiddish):
- זײַנען מיר אַרױסגעפֿאָרן אױפֿן ערשטן שליטן,
- Track comment:
- Made in USSR 78rpm
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert