zog maran

Recordings

On album:

B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)

Track ID:

18116

Vocal:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Choral Arrangements/Musical Director:

Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

C-015(a) (Frumi Cohen & Susan Cohen Undzer Yiddish — אונדזער ייִדיש)

Track ID:

18117

Vocal:

Cohen, Frumi

Vocal:

Cohen, Susan

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

E-015(b) (Helene Engel Errances de Tolede a Brooklyn)

Track ID:

18118

Vocal:

Engel, Helene

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in group "a Brooklyn"

On album:

F-005(a) (Reuven Frankel, Baritone Out Of The Silence)

Track ID:

18119

Vocal:

Frankel, Cantor Reuven — פֿראַנקל, חזן רעובן

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song — בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)

Track ID:

18111

Vocal:

Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה

Piano:

Pressler, Hilda

Piano:

Mourrah, Ruth, piano

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

L-004(d) (Out Of The Ghetto Leon Lishner, bass Lazar Weiner, piano)

Track ID:

18112

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

S-002(e) (Raisins And Almonds Martha Schlamme — f)

Track ID:

18113

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

W-014(a) (Yiddish Program For Soviet Jewry Workman's Circle Chorus)

Track ID:

18114

Vocal:

Workmen's Circle Chorus, Phila — אַרבעטער רינג כאָר, פֿילאַ.

Conductor:

Helzner, Morrie — העלזנער, מאָרי

Piano:

Seidman, Claire, piano

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

Y-004(a) (The Yiddish Dream A Heritage of Jewish Song)

Track ID:

18115

Vocal:

Lishner, Leon

Piano:

Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same as on Album L-04(d)

On album:

C-032(e) (Chutzpah Lebn zol Kolombus)

Track ID:

21466

Vocal:

Krasnowsky, Frank

Piano:

Steuer, Sydney Anschell

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Track comment:

English commentary by Krasnowsky

On album:

F-040(a) (Hai & Topsy Frankl Wi ahin sol ikh gejn? — װוּ אַהין זאָל איך גײן?)

Track ID:

25629

Vocal\Guitar:

Frankl, Hai

Vocal:

Frankl, Topsy

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

S-002(h) (Martha Schlamme sings Jewish & Israeli Folk Songs)

Track ID:

26375

Vocal:

Schlamme, Martha

Conductor Orchestra:

DeCormier, Robert

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?

First line:

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

On album:

L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)

Track ID:

28424

Vocal:

Labovitz, Sherman

Piano/Arranger:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

Violin:

Weinberger, Marvin

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

02:29

On album:

C-042(a) (Songs My Bubbe Should Have Taught Me Vol 1/Passover/Lori Cahan-Simon Ensemble)

Track ID:

28394

Vocal:

Cahan-Simon, Lori

Piano:

Arnoff, Dr Melvin

Violin:

Greenman, Steven

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Arranger:

Greenman, Steven

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? In tifn heyl,...

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Duet

Length:

03:38

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41673

Vocal/Arranger:

Lipovsky, Shura

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

Violin:

Lansdorp Monique

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:19

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41674

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:19

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41675

Vocal/Arranger:

Lipovsky, Shura

Cimbalom/Arrangerl:

Rokyta, Jan

Violin:

Lansdorp Monique

First line:

Zog maran, du bruder mayne, vu iz greyt der seyder dayner?-In tifer heyl,…

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנע, װוּ איז גרייט דער סדר דײַנער?-אין טיפֿער הייל

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:19

On album:

C-069(a) (Cheryl Cohen / Field Recording)

Track ID:

36376

Vocal:

Cohen, Cheryl, Grandfather

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? In tifn heyl,...

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Field Recording/Acapella

Length:

01;45

On album:

L-038(c) (Shura Lipovsky/ Tenderness in word and sound/ Tsart/ Tendre/ C'est le ton qui fait la musique — צאַרט)

Track ID:

41652

Vocal Arranger:

Lipovsky, Shura

Violin:

Lansdorp Monique

Cimbalom/Arranger:

Rokyta, Jan

First line:

Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner? -- In tifer heyl,

First line (Yiddish):

זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?- אין טיפֿער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

2:19