Look up album M-047(d)


Album title: Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B
Album ID: M-047(d)
Format: Audio CD (CD 2 of three)
Publisher: Jsp Records 5201 B
Date of Issuance: 2009
Language: Yiddish/Hebrew
Provenance: Purchase Amazon.com 2009
Genre: Compilation 78 recordings/ Klezmer/ Cantorial
Where Produced: United Kingdom
Number of Tracks: 22
Penn Library Link: to be catalogued

Contents:


Title: Selection of Hebrew Dances No. 2
Genre: Instrumental/Concert
Additional song notes: Medley
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35580
Orchestra Conductor/Arranger Ambrose, Benjamin Baruch "Bert"
Artist: Embassy Club Orchestra
Style: Concert
Length: 3:11

Title: Nem Mikh Tsu Fun Der Mashin -- נעם מיך צו פֿון דער מאַשין
Author: Rosenthal, Boris -- ראָזענטאַל, באָריס
Composer: Rosenthal, Boris -- ראָזענטאַל, באָריס
Genre: Theater/Lament
Subject: Sweatshop/Illness/Death/Labor
Origin: Alb G-004(a)
Additional song notes: Take Me Away From the Machine. From the play "Haytike Meydlekh" (Today's Girls) by William Segal. Text of song published in Yiddish Forverts of July 12, 1991 with album.
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35581
Orchestra Director Hochman, Israel J
Artist: A Shtetl Wedding Ensemble
Vocal Goldstein, Jennie -- גאָלדשטייַן, דזשעני
Artist: Russian Balalayke Orchestra
First line: In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...
First line (Yiddish):אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...
Language: Yiddish
Style: Concert/Dramatic
Length: 3:12

Title: A Khazn Vos Hust -- אַ חזן װאָס הוסט
Also known as: Histendiker Khazn
Genre: Spoken Word/Sketch/Character Study/Monologue/Humorous
Subject: Khazn/Cough/Congregation
Additional song notes: Coughing Cantor
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35582
Vocal Schwartz, Maurice
Language: Yiddish
Style: Monolog/Spoken Word
Length: 3:18

Title: Vos Zol Men Zingen -- װאָס זאָל מען זינגען
Genre: Theater
Subject: Poland/Shtetl/Voice/Teacher/Song/Success/Bird
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35583
Vocal Feder Sisters -- פֿעדער שװעסטער
Vocal Feder, Sylvia -- פֿעדער, סילװיע
Vocal Sloan, Mimi
First line: Ir zet mit di oygn tsvey kinder...er shrayt az mir zenen a vunder,
First line (Yiddish):איר זעט מיט די אויגן צוויי קינדער,...ער שרײַט אַז מיר זענען אַ וווּנדער,
Language: Yiddish
Style: Concert/Waltz
Length: 3:08

Title: Telebende Furt Keyn Amerike -- טעלעבענדע פֿורט קיין אַמעריקע
Author: Kovner, B. -- קאָװנער, ב.
Genre: Novelty/Humor/Sketch/Spoken Word
Subject: Gossip.Travel/Amerike/Invitation/President/Poverty
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35584
Vocal Gold, Clara -- גאָלד, קלאַראַ
Vocal Goldstein, Gus
First line: Yente Telebende, vi forstu? Vi ikh for, keyn amerike. Yetst, Yente Telebende...
First line:יענטע טעלעבענדע, ווי פֿאָרסטו? ווי איך פֿאָר, קיין אַמעריקע. יעצט, יענטע...
Language: Yiddish/English
Style: Spoken Word/Sketch
Length: 3:08

Title: Hineni Heoni (Rosenblatt) -- הנני העני (ראָסענבלאַט)
Genre: Religious/Yom Kippur/
Subject: Repentance/Supplication/Humility/Absolution/Sins/Confession
Origin: Ephemera 927
Translation: Ephemera 927
Additional song notes: Here Am I, Poor In Worthy Deed/ Cantor pleading for the congregation. / Recorded under title "Hinee Heoni-Mimaas"
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35587
Vocal Rosenblatt, Khazn Yosele -- ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Organ Shield, Leroy
First line (Hebrew):הנני העני ממעש. נרעש ונפחד מפחד יושב תהלות ישראל. באתי לעמד ולהתחנן לפניך...
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Af Der Moldevanke -- אַף דער מאָלדעוואַנקע
Genre: Folk/Place
Subject: Moldevanke/Odessa/Prostitute/Dance
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35588
Artist: Kandel's Orchestra -- קאַנגעלס אָרקעסטער
Clarinet Kandel, Harry -- קאַנדעל, האַרי
Drums Hoffman, Jacob
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:16

Title: Vu Iz Dos Gesele -- װוּ איז דאָס געסעלע
Also known as: Vi Iz Dos Gesele
Genre: Folk/Love/Waltz/Lament
Subject: Love/Dwelling/Memory/Street
Origin: Alb H-007(a)/Jaffee Kam 13/Alb S-062(a)/Alb B-036(a)/ Oyfn Veg 121
Transliteration: Alb S-062(a)/Alb B-036(a)/Alb V0121/ Oyfn Veg 121
Translation: Alb S-062(a)/Alb B-036(a)/Alb V0121
Music: Jaffe Kam 13/Estella 6/
Additional song notes: Where Is The Little Street (Alleyway?)
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35589
Vocal Moskowitz, Abraham -- מאָסקאָוויץ, אבֿרהם
Cymbalom Moskowitz, Joseph
First line: Vi iz dos gesele, vi iz di shtib, vi voynt dos Yingele vemen kh'hob lib,
First line (Yiddish):װוּ איז דאָס געסעלע, װי איז די שטיב, װוּ וווּינט דאָס ייִנגעלע װעמען כ'האָב ליב,
Language: Yiddish
Style: Pop/Waltz
Length: 3:27

Title: Marry A Yiddisher Boy
Author: Brown, A. Seymour
Author: Botsford, George
Genre: Vaudeville/Novelty/Humorous/Race
Subject: Intermarriage/Proposal/Love/Job/Occupation/Buttonhole Factor
Origin: Alb M-047(d) [one verse]
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35590
Vocal American Quartet
First line: Abie Rosenthal was much in love wit a little goil named Sadie,
Language: English
Style: Vaudeville/Dialect
Length: 3:13

Title: Susi Bren, Di Dinst Moyd -- סוזי ברען די דינסט מויד
Author: Zolotarefsky, Isadore
Genre: Theater/
Subject: Servant Girl/Citizen/US/Lady/Demands/Employer/Interview
Origin: Alt M-047(c) [start of opening monologue]
Additional song notes: Susi Bren, The Servant Girl from the play of the same name.
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35591
Vocal Thomashevsky, Bessie -- טאָמאַשעװסקי, בעסי
First line: Hello, do voynst mr fig, o...correct, mit a laydi, darf men hobn a ladyi...
First line:העלאָ, דאָ וווּינסט מיסטער פֿיג? יאָ...קאָרעקט מיט אַ ליידי, דאַרף מען האָבן...
Language: Yiddish/English
Style: Monolog/Sketch/Spoken Word
Length: 3:38

Title: Rozo De Shabos
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Religious/Liturgical
Subject: Shabos/Mystery
Transliteration: Alb S-072(a)
Translation: Vorbei 247
Additional song notes: The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35592
Vocal Pinchik, Khazn Pierre S.
Organ Braslavsky, Samuel
First line: Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey.
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:27

Title: Rozo De Shabos
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Genre: Religious/Liturgical
Subject: Shabos/Mystery
Transliteration: Alb S-072(a)
Translation: Vorbei 247
Additional song notes: The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35593
Vocal Pinchik, Khazn Pierre S.
Organ Braslavsky, Samuel
Language: Aramaic
Style: Cantorial/Concert
Length: 4:12

Title: Operatic Rag
Composer: Lenzberg, Julius
Genre: Instrumental/Tsimbl
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35594
Tsmibl Moskowitz, Joseph
Piano King, Eddy
Style: Instrumental/Tsimbl
Length: 2:25

Title: Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb -- איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
Author: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Composer: Doctor, Rubin -- דאָקטאָר, רובין
Genre: Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
Subject: Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
Origin: ML PYS 254
Transliteration: ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
Translation: Alb W-031(a)
Music: ML PYS 254
Additional song notes: I'M My Wife's Border

Related information in folder 495:On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35595
Vocal Finkel, Fyvush -- פֿינקל, פֿײַװוּש
First line: Ikh bin shoyn vider singl, pinkt azoy vi a yingl, bay mayn vayb hob ikh geget,
First line (Yiddish):איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב האָב איך...
Language: Yiddish
Length: 2:54

Title: Nukh Shale Sudes
Genre: Folk
Additional song notes: After The Third Sabbath Meal
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35596
Artist: Belf's Romanian Orchestra -- בעלףס רומײנישער אָרקעסטער
Director Belf, V.
Style: Klezmer/Instrumental
Length: 3:06

Title: Der Alter Tsigayner -- דער אַלטער ציגײַנער
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater
Subject: Gypsy/Music/Melody/Fiddle
Transliteration: Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
Translation: Alb K-029(b)/Alb P-030(a)
Additional song notes: From the msuical "Bublitshki"
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35597
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
Vocal Barry, Claire
Vocal Barry, Myrna
Vocal Rechtzeit, Seymour -- רעכצײַט, סימאָר
First line: Dort oyf a bergele unter dem freyen himl, vayt fun dem royshikn shtot timl
First line (Yiddish):דאָרט אױף אַ בערגעלע אונטער דעם פֿרײַען הימל, װײַט פֿון דעם רוישיקן שטאָט טימל
Language: Yiddish
Length: 3:24

Title: Ven Ikh Bin Rotshild (Aleichem) -- װען איך בין ראָטשילד (עליכם)
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Humorous/Lament
Subject: Poverty/Rich/Poor/Wishes/War/Peace
Translation: Graf 153/Alb A-003(c)
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35598
Vocal Sholom Aleichem -- שלום עליכם
First line: A monolog fun Sholom Aleichem: Ay, ven ikh zol zayn rotshild,
First line (Yiddish):אַ מאָנאָלאָג פֿון שלום אליכם: אײַ, ווען איך זאָל זײַן ראָטשילד...
Language: Yiddish
Style: Spoken Word
Length: 1:07

Title: Kiddush -- קידוש
Genre: Religious/Blessing/Sanctification
Subject: Wine
Additional song notes: Blessing for Wine
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35599
Vocal Kurtzer, Khazente Sophie
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert
Length: 3:23

Title: Di Alte Kashe -- די אַלטע קשיה
Also known as: Fregt Di Velt An Alte Kashe
Genre: Khasidic/Folk
Subject: Question/Answer/Nigun/Eternal
Origin: Braun TJM 9/Alb K-096(a)/Alb B-207(a)
Transliteration: Ausubel Folk 656/Alb J-030(a)/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb K-096(a)
Translation: Ausebel Folk 655/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb J-030(a)/Vorbei 375/Alb K-096(a)
Music: Braun TJM 9/Ausubel Folk 655
Additional song notes: The Old Question See also Alb B-207(a) for Yiddish, Translit and Translat

Related information in folder 741:On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35600
Vocal Yiddish Natsional Arbeter Farband -- ייִדיש נאַציאָנאַל אַרבעטער פֿאַרבאַנד
First line: Fregt di velt an alte kashe, tradi di di boym
First line (Yiddish):פֿרעגט די וועלט אַן אַלטע קושיה, טראַ די יד דידי בוים
Language: Yiddish
Style: Choral

Title: Ale Menshn Tuen Dos -- אַלע מענשן טוען דאָס
Author: Berlin, Irving
Genre: Novelty/Vaudeville
Subject: Dance
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35601
Vocal Paskel, Simon -- פּאַסקאַל, סײַמאָן
Yiddish Adaptation Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
First line: Ale menshn oyf der velt, hobn...vos der andere tuen,
First line (Yiddish):אַלע מענשן אויף דער וועלט האָבן...וואָס דער אַנדערע טוען,
Language: Yiddish
Style: Pop
Length: 3:15

Title: Tikanto Shabos (Hershman)
Genre: Litergy/Religious
Subject: Shabos
Translation: Alb R-009(b)/Vorbei 253
Additional song notes: You Have Instituted the Sabbath
On album: M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
Track ID: 35602
Language: Hebrew
Style: Cantorial
Length: 3:30

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu