Songs written or composed
Ot Geyt Yankele — אָט גײט יאַנקעלע
- Author:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Author:
- Kalich, Jacob (Yankl) קאַליש, יאַנקל
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater/Pop
- Subject:
- Personality/Mischievous/Brash/Mother
- Origin:
- ML PYS 18
- Transliteration:
- ML PYS 18
- Translation:
- ML PYS 18
- Music:
- ML PYS 19
- Additional song notes:
- There Goes Yankele
Recordings
- On album:
- G-013(d)4 (Song of the Golden Land Lectures 07 and 08)
- Track ID:
- 11610
- Artist:
- Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
- Narration:
- Katzman, Dr. Jacob
- First line:
- Ot geyt yankele, ot shteyt yankele, vayl er iz a yingele...
- First line:
- אָט גײט יאַנקעלע, אָט שטײט יאַנקעלע, װײַל ער איז אַ ייִנגעלע אַ גוטער
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 7. Song of the Golden Land, Immigrants and Theatre
- On album:
- K-010(h) (Miriam Kressyn & Seymour Rechzeit From Ellis Island...)
- Track ID:
- 21818
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- Narration:
- Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
- First line:
- Ot geyt yankele, ot shteyt yankele, yeder mame vunsht atsind
- First line:
- אָט גײט יאַנקעלע, אָט שטײט יאַנקעלע, יעדער מאַמע װוּנשט אציד אז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Memories of the Yiddish Theatre"
Nem Mikh Tsu Fun Der Mashin — נעם מיך צו פֿון דער מאַשין
- Author:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Composer:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Sweatshop/Illness/Death/Labor
- Origin:
- Alb G-004(a)
- Additional song notes:
- Take Me Away From the Machine. From the play "Haytike Meydlekh" (Today's Girls) by William Segal. Text of song published in Yiddish Forverts of July 12, 1991 with album.
- Sheet music:
- Folder:
- 620
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Trio Press, Inc.
- Publisher address:
- 28 E. 4th Street, New York, NY
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 368
- First line:
- In shop zitst a meydel geboygen in tsvey, zi arbet dort….
- First line (Yiddish):
- אין שאָפּ זיצט אַ מיידל גיבויגען אין צוויי, זי אַרבעט דאָרט נעבעך...
- Notes:
- Dark blue lettering, Yiddish. Photos of Jenny Goldstein and Max Gabel (Producer). Back cover includes three verses in Yiddish and English. Also includes cast of characters for the play "Girls of Today", a drama in four acts by William Siegel.
Recordings
- On album:
- G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)
- Track ID:
- 10975
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- Narration:
- Katzman, Dr. Jacob
- First line:
- In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...
- First line (Yiddish):
- אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Lecture 6. Song of the Golden Land, Songs of Toil & Struggle
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Dramatic
- On album:
- G-004(a) (Jennie Goldstein Sings Yiddish Theatre Hits Volume 2)
- Track ID:
- 18599
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- First line:
- In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...
- First line (Yiddish):
- אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From the musical "Haytinke Meydlekh"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Dramatic
- On album:
- 013s (Goldstein, Jennie/ Samet Un Zeyd/ Nem Mikh Tsu Fun Der Mashin)
- Track ID:
- 29174
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- First line:
- In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...
- First line (Yiddish):
- אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Dramatic
- On album:
- M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
- Track ID:
- 35581
- Orchestra Director:
- Hochman, Israel J
- Artist:
- A Shtetl Wedding Ensemble
- Vocal:
- Goldstein, Jennie — גאָלדשטייַן, דזשעני
- Artist:
- Russian Balalayke Orchestra
- First line:
- In shop zitst a meydl, geboygen in trern, zi arbet...zeyer shver, zi iz...
- First line (Yiddish):
- אין שאַפּ זיצט אַ מײדל, געבױגן אין טרערן, זי אַרבעט...זייער שווער, זי איז...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Dramatic
- Length:
- 3:12
Ot Geyt Yankele (Video) — אָט גײט יאַנקעלע (ווידיאָ)
- Author:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Author:
- Kalich, Jacob (Yankl) קאַליש, יאַנקל
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theater
- Subject:
- Personality/Love/Mother/Pride
- Origin:
- ML PYS 18
- Transliteration:
- ML PYS 18
- Translation:
- ML PYS 19
- Music:
- ML PYS 19
- Additional song notes:
- There Goes Yankele
Recordings
- On album:
- V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) — פּריפּעטשיק זימגט)
- Track ID:
- 31859
- Vocal:
- Schaechter, Reyna
- Vocal:
- Viswanath, Meena-Lifshe
- Vocal/Solo/Introduction:
- Schaechter, Daneel
- Vocal:
- Viswanath, (Arele) Arun
- Vocal:
- Whiteman, Shifra
- Piano/Introduction:
- Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין
- First line:
- A kind nor in kheyder, bin ikh dort atsind,
- First line (Yiddish):
- ,אַ קינד נאָר אין חדר, בין איך דאָרט אַצינד
- Language:
- Yiddish
- On album:
- V0070 (Pripetshik Sings Yiddish! A Joshua Waletzky Film (Video) — פּריפּעטשיק זימגט)
- Track ID:
- 36064
- Vocal:
- Rabanoy, Danil
- First line:
- A kind nokh in kheyder, bin ikh dokh atsind, lib hot mikh yeyder, vi an eygn...
- First line (Yiddish):
- אַ קינד נאָך אין חדר, בין איך דאָך אַצינד, ליב האָט מיך יעדער, ווי אַן אייגן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Theater/Klemer
- On album:
- V0255 (When Our Bubbas and Zeydes Were Young / The SchaechterTekhter (Video) — ווען די באָבעם און זיידעס זענען געווען יונג \ די שעהטער טעכטער)
- Track ID:
- 36930
- Piano/Commentary:
- Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין
- Vocal:
- Schaechter, Reyna
- Vocal:
- Schaechter, Temma — שעכטער, טעמאַ
- First line:
- A kind nokh in kheyder, bin ikh dokh atsind, lib hot mikh yeyder, vi an eygn…
- First line (Yiddish):
- אַ קינד נאָך אין חדר, בין איך דאָך אַצינד, ליב האָט מיך יעדער, ווי אַן אייגן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
Other tracks with this artist
Mit Fertsik Yor Tsurik — מיט פֿערציק יאָר צוריק
- Author:
- Jacobson, Hymie
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Vaudeville/Theatre/Novelty/Humorous
- Subject:
- Past
- On album:
- 062h (Rosenthal, Boris/ Mit Fertsik Yor Tsurik/ Dem Rebns Nism)
- Track ID:
- 30631
- Vocal:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Language:
- Yiddish
Dem Rebns Nisim — דעם רבּנס נסים
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- On album:
- 062h (Rosenthal, Boris/ Mit Fertsik Yor Tsurik/ Dem Rebns Nism)
- Track ID:
- 30632
- Vocal:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Language:
- Yiddish
Ikh Hob Khasenim Far Ale Meydlekh — אַיך האָב חתונים פֿאַר אַלע מיידלעך
- Genre:
- Comic Song
- On album:
- 060b (Rubin, R./ Ziegenlaub, William/ Rosenthal, Boris/ Di Kondukterke Gayt Tsu Kind/ Ikh Hob Khasenim Far Ale Maydlekh)
- Track ID:
- 30578
- Vocal:
- Rosenthal, Boris — ראָזענטאַל, באָריס
- Language:
- Yiddish