Look up album P-002(d)

Album title: Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley
Album ID: P-002(d)
Publisher: Vanguard Records VRS 9166

Contents:

Title: Du Un Ikh -- דו און איך
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre
Subject: Love/Bride/Groom/Romance
Transliteration: Alb S-041(b)
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 4369
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Far vos ligstu mir nor in zinen, far vos hostu mayn harts...
First line:פֿאַר װאָס ליגסטו מיר נאָר אין זינען, פֿאַר װאָס האָסטו מײַן האָרץ...
Track comment: From the musical "The Bride and Groom Waltz" - 1949
Title: Eyn Mol In Lebn -- אײן מאָל אין לעבן
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Fate/Luck/Opportunity/Once/Love/Destiny
Origin: SM 585
Transliteration: Warem 64/SM 585
Translation: Warem 64/Alb C-044(a)
Music: SM 585
Additional song notes: From the musical comedy "Laugh and Be Happy"
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 4996
Vocal Peerce, Jan
Author Jacobs, Jacob / Isadore Lillian -- דזאַקאָבס, דזאַקאָב \ איסאַדאָר ליליאַן
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Eyn mol in lebn treft zikh aza glik, ver ken opshatsn di...
First line (Yiddish):אײן מאָל אין לעבן טרעפֿט זיך אַזאַ גליק, װער קען אָפּשאַטצן די...
Track comment: From the Yidish musical "Lakh Un Zay Freylekh" - 1950
Language: Yiddish
Title: Farges Mikh Nit -- פֿאַרגעס מיך ניט
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Love
Subject: Memory/Separation/Fear/Request/Foreboding
Origin: Sheet Music
Transliteration: Sheet Music
Music: Sheet Music
Additional song notes: Don't Forget Me
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 5123
Vocal Peerce, Jan
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Mit dir libe shpil ikh un ikh bin ful mit freyd,
First line:מיט דיר ליבע שפּיל איך און איך בין פֿול מיט פֿרײד,
Track comment: From the Yidish musical "Malkele Dem Rebns - 1937
Title: Eyshes Khayil (Lillian, Rumshinsky) -- אשת חיל (ליליאַן, רומשינסקי)
Author: Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Theatre/Biblical
Subject: Wife/Constancy/Love/Shabos/Home
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Alb D-004(k)/Metro Scher 6
Translation: Alb D-0004(k)
Music: Metro Scher 6
Additional song notes: A Woman of Valor
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 5034
Vocal Peerce, Jan
Arranger/Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
First line: Loybn, danken got, darf der man vos hot, an eyshes khayil,
First line (Yiddish):לױבן דאַנקען גאָט, דאַרף דער מאַן װאָס האָט, אַן אשת חיל,
Language: Yiddish
Title: Gib Mir Libe -- גיב מיר ליבע
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 5665
Author Lillian, Isadore -- ליליאַן, איסאַדאָר
Vocal Peerce, Jan
Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Gib mir libe, gib mir vos mayn harts bageyrt,
First line:גיב מיר ליבע, גיב מיר װאָס מײַן האַרץ באַגערט,
Track comment: From the play "Fishl Der Gerutoner"
Title: Ikh Hob Dikh Lib (Olshanetsky) -- איך האָב דיך ליב (אָלשאַנעטצקי)
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 7147
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra/Arranger Kingsley, Gershon
First line: Es kumt far undz danen a lebn tsuzamen, in freydn,
First line:עס קומט פֿאַר אונדז דאַנען אַ לעבן לעבן צוזאַמען, אין פֿרײדן,
Track comment: From the Yiddish musical "The Garden of Love" - 1926
Title: Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib -- איך האָב דיך צו פֿיל ליב
Also known as: I Love You Much Too Much
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater/Lament
Subject: Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge
Origin: Alb T-005(c)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/
Translation: Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)
Music: SM Scher 2
Additional song notes: I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533 Translate - Alb P-038(a)

Related information in folder 122:On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 7151
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Kh'bin atsind aleyn geblibn, mit mayn benkshaft, mit mayn...
First line (Yiddish):כ'בין אַצינד אַלײן געבליבן, מיט מײַן בענקשאַפֿט, מיט מײַן װײ.
Language: Yiddish
Title: Ikh Zing (Ellstein) -- איך זינג (עלשטיין)
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater/Love
Subject: Love/Shir Hashirim/Heart/Dreams/Lonliness/Longing
Transliteration: Warem 113/ Ephemera 1447
Translation: Ephemera 1447
Music: Warem 113

Related information in folder 1447:On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 7247
Author Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Conductor/Arranger Weiss, Alex -- וויס, אלעקס,
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Shloyme Hamelekh hot tsu shoyn zayn Shulamis gezungen a libes-shir, un punkt vi
First line:שלמה המלך האָט צו זײַן שולמית געזונגען אַ ליבעס־שיר, און פּינקט ווי שלמה דאַן
Track comment: From the yiddish motion picture "Mamele"
Title: Libes Shmertsn -- ליבעס שמערצן
Author: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Theatre
Subject: Heart/Feelings/Pangs/Passion
Origin: Kammen 25F 64
Transliteration: Kammen 25F 30
Music: Kammen 25F30
Additional song notes: From the drama "Strarker Fun Libe"
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 9184
Author/Composer Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Vocal Peerce, Jan
Orchestra Conductor Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Libe shmertsn, reyst in hertsn. S'iz a gefeyl, oy a tayere,
First line (Yiddish):ליבע שמערצן רײסט אין הערצן, ס'איז אַ געפֿיל, אױ אַ טײַערע,
Track comment: From the drama "Shtarker Fun Libe." - 1923
Language: Yiddish
Style: Operatic
Title: Malkele Dem Rebns -- מלכּהלע דעם רבּנס
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theater
Subject: Name/Identity
Origin: Sheet Music
Music: Sheet Music
Additional song notes: Malkele, The Rabbi's Daughter
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 9656
Author Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Malkele dem rebens, azoy ruft zi yeder in der shtetl,
First line:מלכּהלע דעם רבּנס, אזױ רופֿט זי יעדער און דער שטעטל,
Track comment: From the operetta "Malkele Dem Rebns" - 1937
Title: Mayn Shtetele Belz -- מײַן שטעטעלע בעלז
Also known as: Belz
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre/Nostalgia/Memory/Literary Origin
Subject: Place/Belz/Childhood
Origin: GYF 20/ML PYS 260/Alb G-035(b)/Vinkov 5 309
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 23/Alb L-048(a)/Alb B-007(c)/Alb G-013(c)/ML PYS 260/
Translation: Alb H-006(a)/Alb L-023(b)/GYF 23/Alb J-024(a)1/Alb K-029(g)/Vinkov 5 311
Music: GYF 20/Estella 26/ML PYS 260/Vinkov 5 308
Additional song notes: From the play "Ghetto Song" or "Song of the Ghetto Also translation and transliteration published in Alb T-028(b) Characterized by Karsten Troyke as "Traditional"
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 9955
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Dertseyl mir alter, dertseyl mir geshvind, Veyl ikh vil...
First line (Yiddish):דערצײל מיר אַלטער, דערצײל מיר געשװינד, װײַל איך װיל װיסן אַלץ..
Language: Yiddish
Title: Mayn Yidishe Meydele -- מײַן ייִדישע מײדעלע
Author: Schorr, Anshel -- שאָר, אַנשעל
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theater
Subject: Charm/Beauty/Love
Origin: Kammen 25F 61
Transliteration: Warem 132/Alb K-029(h)/Kammen 25F 12/Ephemera 399
Translation: Alb G-013(c)/Alb K-029(h)/Ephemeral 399
Music: Kammen 25F 61/ Warem 132
Additional song notes: See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, Page 5 From Yiddish Musical Titled "Mayn Yidishe Meydele," 1926

Related information in folder 370:
Related information in folder 1502:On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 10030
Vocal Peerce, Jan
Arranger/Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
First line: Mayn Yidishe meydele, zi iz azoy sheyn, Mayn Yidishe...
First line (Yiddish):מײַן ייִדישע מײדעלע, זי איז אַזױ שײן, מײַן ייִדישע מײדעלע, מיט...
Language: Yiddish
Title: Oyb S'iz Bashert -- אױב ס'איז באַשערט
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Love/Theatre
Subject: Fate/Preordained Match
Song Comment: From the 1959 musical "Kosher Widow"
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 11807
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Oyb s'iz bashert, vet es zikher...
First line:אױב ס'איז באַשערט, װעט עס זיכער...
Track comment: From the play "Kosher Widow" - 1959
Language: English/Yiddish
Style: Concert/Operatic
Title: Mirele (Jacobs) -- מירעלע (זשאַקאָבס)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer: Olshanetsky, Alexander -- אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre: Theatre
Subject: Love
Additional song notes: From the play "Song of the Ghetto"
On album: P-002(d) (Jan Peerce on 2nd Ave Orch Conducted by Gershon Kingsley)
Track ID: 10529
Vocal Peerce, Jan
Conductor Orchestra Kingsley, Gershon
Arranger Kingsley, Gershon
First line: Mirele, nokh dir geyt oys mayn harts, oy mirele,
First line (Yiddish):מירעלע, נאָך דיר גײט אױס מײַן האַרץ, אױ מירעלע,
Language: Yiddish
Style: Dramatic/Theatrical/Operatic/Orchestral

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu