Look up artist Chajes, Julius


Name: Chajes, Julius
Born: 1910 (Lvov (Lemberg) Galacia)
Died: 1985
Comment: Emigrated to US in 1937 from Israel, See Nulman p. 46

Songs written or composed


Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds" Based on Oriental folk melody

Related information in folder 691:

Recordings:


On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20452
Vocal Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Weissfish and Chajes credited on album notes ???
Language: Hebrew

On album: D-004(p)1 (Russian Romantic Songs/ Louis Danto in Recital/ Vienna and New York/ CD 1)
Track ID: 33218
Vocal Danto, Khazn Louis -- דאַנטאָ, חזן לואיס
Piano Bitcliffe, Edwin
Piano Tetley-Kardos, Richard
Clarinet Selesky, Harold
Cello Harry, William
Oboe/English Horn Lucarelli, Bert
Language: Hebrew
Style: Bel Canto/Concert/Art Song
Length: 3:52

On album: O-005(h) (Moishe Oysher At His Best with Moshe Koussevitzky -- פֿאָלקס לידער)
Track ID: 864
Vocal Koussevitzky, Khazn Moyshe -- קאָוסעװיצקי, חזן משה
Track comment: This is not the same as the song of same title by Shelem
Language: Hebrew

On album: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID: 865
Vocal Rosenblatt, Henry -- ראָזענבלאַט, הענרי
Piano Zayde, Jascha
Track comment: This is not the same as the song of same title by Shelem
Language: Hebrew

On album: K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)
Track ID: 866
Vocal Katz, Khazn Sholom -- קאַץ, חזן שלום
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Chajes credited as composer on album notes.
Language: Hebrew

On album: H-015(a) (Chaim Eliezer Herstik Sings Great Yiddish and Hebrew Songs -- שירי ציון)
Track ID: 861
Vocal Herstik, Khaim Eliezer
Piano Rosemarin, Professor J.
Language: Hebrew

On album: L-030(a) (Hazzan Morris Levinson Prayer and Song)
Track ID: 863
Vocal Levinson, Khazn Morris
Track comment: This is not the same as the song of same title by Shelem
Language: Hebrew

On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 867
Vocal Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Conductor Chajes, Julius
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On mountain slopes the sheep wander and graze,
Language: Hebrew

Title: Al Nehorot Bavel (Chajes) -- על נהרות בּבל (חועס)
Composer: Chajes, Julius
Genre: Biblical/Psalm 13701
Subject: Pledge/Jerusalem/Memory/Babylon/Exile/
Transliteration: Alb L-024(b)
Translation: Alb L-024 (b)

Recording:


On album: C-018(a) (Cantica Hebraica Chorus and Chamber Orchestra)
Track ID: 1090
Artist Orbach, Khazn Harold
Artist Olefsky, Paul, cello
Piano Chajes, Julius
First line: By the rivers of Babylon, there we sat and wept,
Track comment: Recorded under "By The Rivers of Babylon"
Language: English

Title: Galil -- גליל
Composer: Chajes, Julius
Genre: Israeli/Classical
Subject: Goatherd/Child/Flute/Rain/Goats/Place/Galil/Mount Atsmon
Transliteration: Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)
Additional song notes: Vorbei credits Zeev and Levi-Tanai with text and music of "Bagalil Haelyon", Alb V-015(h). Chajes is credited as composer on S-063(a) for song titled "Galil" - seem to be the same song.

Recordings:


On album: S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
Track ID: 5532
Vocal Stark, Paulina
Piano Shank, Nadine
First line: Bagalil haelyon galishu izim mehar atsmon,
First line (Hebrew):בּגליל העליון גלשו עזים מהר עצמון.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, Translation and Transliteration with Album
Language: Hebrew
Style: Art Song/Concert
Length: 3:21

On album: F-008(b) (Kum Sitz! Freydele Lifschitz Shmulik Fischer)
Track ID: 5533
Vocal Lifshitz, Freydele -- ליפֿשיץ, פֿרײדעלע
Artist Fisher, Shmuel, narration -- פֿישער, שמואל, מאַראַטאָר
First line: Bagalil haelyon galishu izim mehar atsmon,
First line (Hebrew):בּגליל העליון גלשו עזים מהר עצמון.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Bagalil"
Language: Hebrew

Title: Hekhasid Op 24, No 1 (Instr)
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Instrumental/Khasidic

Recordings:


On album: B-030(a) (Bilder aus Israel Theodore Mamlock, Violin -- Klavier ,Richard Laugs)
Track ID: 6402
Artist Mamlock, Theodore, violin
Artist Laugs, Richard, piano
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: E-013(a) (Mischa Elman Hebraic Melodies Joseph Seiger, piano)
Track ID: 6403
Violin Elman, Mischa -- עלמאַן, מישאַ
Artist Seiger, Joseph, piano
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Chasid"

Title: Shir Ahava (Chajes) -- שיר אהבה
Composer: Chajes, Julius
Genre: Love
Subject: Love/Beauty/Parents
Origin: Alb S-063(a)
Transliteration: Alb S-063(a)
Translation: Alb S-063(a)

Sheet music:


Folder: 850
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/Transliteration
Publisher: Hamerkaz-Letarbut
Publisher address: Tel Aviv, Israel
Date: 1950
Provenance: Gift of Gail Morrison Hall
First line: Levavkha kereiakh nikhoakh hatsaf al pney mayim rabim…
Notes: A Love Song. Black lettering, Hebrew/English on white/yellow backround. Hebrew text on back cover.

Recording:


On album: S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
Track ID: 13783
Vocal Stark, Paulina
Piano Shank, Nadine
First line: Hoy, hoy, yifehafeya, bat harim gililiya,
First line (Hebrew):הוי, הוי, יפיפיה, בּת הרים גליליה!
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, Translation and Transliteration with Album
Language: Hebrew
Style: Art Song/Concert
Length: 1:46

Title: Yafim Haleylot Bikhanan (Chajes) -- יפים הלילוֹת בּכנען הדזהס)
Also known as: Quelles Sont Belles Les Nuits De Canaan
Author: Katzenelson, Yitzkhak -- כצנלסון, יצחק
Composer: Chajes, Julius
Genre: Israeli/Love/Literary Origin
Subject: Canaan/Nights
Origin: Netzer 33
Transliteration: Alb N-020(a)/Rubin Treas 220 /Alb R-007(c)/Netzer 33
Translation: Rubin Treas 220/Alb R-007(c)/Alb N-020(a)

Recordings:


On album: N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)
Track ID: 23813
Artist Novick, Honey
Artist Goldhamer, Brahm, piano
Artist Sacks, Richard M., percussion
First line: Ma yafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Julius Chajes on album notes
Language: Hebrew

On album: G-042(b) (Moshe Ganchoff Song Recital)
Track ID: 20308
Vocal Ganchoff, Khazn Moyshe -- גאַנשאַף, חזן משה
Artist Instrumental Ensemble
First line: Mayafim heleylot bikhanan, tsonim hem uvehirim, v'hadama...
First line (Hebrew):מה יפים הלילוֹת בּכנען, צוֹננים הם וּבהירים, הדממה פלטה שיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Music credited to Chajes on Album Notes as OP. 23
Language: Hebrew

Title: Palestinian Dance
Composer: Chajes, Julius
Genre: Instrumental/Classical

Sheet music:


Folder: 1248
Series: 4
Arranged for: Piano Solo
Texts: Music Only
Publisher: Edward B. Marks Music Corporation
Publisher address: RCA Building, NY, NY
Date: 1956
Provenance: Gendelman Gift

Title: Palestinian Suite- T'filah
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Sextet

Recording:


On album: N-046(a) (Zimro/ Music of the New Jewish School for Sextet/ Chen Halevi/Clarinet/ Vogler String Quartet/ Jascha Nemtsov/Piano)
Track ID: 37503
Clarinet Halevi, Chen
Piano Nemtsov, Jascha
Artist: Vogler String Quartet
Violin Vogler, Tim
Viola Fehlandt, Stefan
Cello Forck, Stephan
Violin Reinecke, Frank
Style: Chamber
Length: 4:34

Title: Palestinian Suite- In Galilee
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Sextet

Recording:


On album: N-046(a) (Zimro/ Music of the New Jewish School for Sextet/ Chen Halevi/Clarinet/ Vogler String Quartet/ Jascha Nemtsov/Piano)
Track ID: 37504
Clarinet Halevi, Chen
Piano Nemtsov, Jascha
Artist: Vogler String Quartet
Violin Vogler, Tim
Viola Fehlandt, Stefan
Cello Forck, Stephan
Violin Reinecke, Frank
Style: Chamber
Length: 3:36

Title: Palestinian Suite- Hora
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Sextet

Recording:


On album: N-046(a) (Zimro/ Music of the New Jewish School for Sextet/ Chen Halevi/Clarinet/ Vogler String Quartet/ Jascha Nemtsov/Piano)
Track ID: 37505
Clarinet Halevi, Chen
Piano Nemtsov, Jascha
Artist: Vogler String Quartet
Violin Vogler, Tim
Viola Fehlandt, Stefan
Cello Forck, Stephan
Violin Reinecke, Frank
Style: Chamber
Length: 0:58

Title: Palestinian Suite- In Jerusalem
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Sextet

Recording:


On album: N-046(a) (Zimro/ Music of the New Jewish School for Sextet/ Chen Halevi/Clarinet/ Vogler String Quartet/ Jascha Nemtsov/Piano)
Track ID: 37506
Clarinet Halevi, Chen
Piano Nemtsov, Jascha
Artist: Vogler String Quartet
Violin Vogler, Tim
Viola Fehlandt, Stefan
Cello Forck, Stephan
Violin Reinecke, Frank
Style: Chamber
Length: 3:33

Title: El Yivneh -- אל יונה
Author: Traditional
Composer: Chajes, Julius
Composer: Kashanski, R.
Genre: Choral / A'cappela/ Religious
Subject: Rebuild / Massiah
Song Comment: Transcribed: J. Chajes, Arr: R. Kashanski
Additional song notes: "The Lord will rebuild" the gallilee. Blessed be he who builds the land of Israel

Recording:


On album: Z-013(e) (Zamir Choral of Boston/ Shemesh/Sunshine/ Joshua Jacobson Conductor -- שמש)
Track ID: 37596
Language: Yiddish
Style: Choral
Length: 4:05

Other tracks with this artist


Title: Hora (Chajes, Heb) -- האָראַ (עבֿרית)
On album: R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals -- חנוכּה)
Track ID: 6766
Composer Chajes, Julius
Artist Rochester Singers
Conductor Adler, Samuel
Language: Hebrew

Title: Kakha -- כּכה
Author: Ashman, Aaron -- אשמן, אהרן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Jewish Agency/Pioneer/Place
Subject: Land/Song/Mountains/Valleys/Kinneret/Bashan/Gilead
Transliteration: Binder 15
Translation: Binder 15
Music: Binder 15
On album: R-013(b) (Henry Rosenblatt Recital Jascha Zayde at the Piano Vol 2)
Track ID: 7769
Artist Rosenblatt, Henry -- ראָזענבלאַט, הענרי
Piano Zayde, Jascha
Artist Chajes, Julius
Language: Hebrew

Title: Psalm 134 (Heb) -- תהלים קלד (עבֿרית)
On album: S-063(a) (American Jewish Art Songs Paulina Stark)
Track ID: 12490
Composer Chajes, Julius
Vocal Stark, Paulina
Piano Shank, Nadine
First line: Hine barkhu et adonay kol avdey adonay, haodim beveyt...
First line (Hebrew):הנה: בּרכוּ את יהוֹה כּל עבדי יהוֹה, העמדים בּבית יהוֹה בּלילוֹת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Text, Translation and Transliteration with Album
Language: Hebrew

Title: The Khasid (Hekhasid Op 24, No 1)
On album: xE-013(a)
Track ID: 15102
Composer Chajes, Julius
Violin Elman, Mischa -- עלמאַן, מישאַ
Artist Seiger, Joseph, piano
Track comment: Recorded under "The Chasid"

Title: Yesh Li Gan (Trad) -- יש לי גן (טראַד)
Also known as: J'ai Un Verger
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Love/Literary Origin/
Subject: Garden/Marriage/Courting
Origin: Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 6
Transliteration: Alb L-001(d)/Binder 22
Translation: Alb L-001(d)/Bialik Samuel 6/Bialik Ephros 226/Binder 22
Music: Binder 22
Additional song notes: I Have A Garden

Related information in folder 327:On album: L-001(d) (Songs of Poems by Chiam Nakhman Bialik Bina Landau, soprano -- אל הצפּור)
Track ID: 17367
Vocalist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Apfel, Ruth Zandman
Arranger Chajes, Julius
First line: Yesh li gan uv'er yesh li, v'aley b'eri talui d'li,
First line (Hebrew):יש לי גן וּבּאר יש-לי, ועלי בּארי תּלוּי דלי, מדי שבּת בּא מחמדי,
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yesh Li Gan (Trad) -- יש לי גן (טראַד)
Also known as: J'ai Un Verger
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Love/Literary Origin/
Subject: Garden/Marriage/Courting
Origin: Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 6
Transliteration: Alb L-001(d)/Binder 22
Translation: Alb L-001(d)/Bialik Samuel 6/Bialik Ephros 226/Binder 22
Music: Binder 22
Additional song notes: I Have A Garden

Related information in folder 327:On album: H-003(c) (Helena Hendel in the Jerusalem Chan Israeli Songs -- הלנה הנדל בּחאן הירושלמי שירי הארץ)
Track ID: 17369
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Guitar Regnier, Leonard -- רנייה, ליאונרד
Flute Schiffers, Peter -- שיפרס, פּיטר
Arranger Chajes, Julius
First line: Yesh li gan vebor yash li,
First line (Hebrew):יש לי גן יש-לי, ועלי בארי תּלוּי דלי; מדי שבּת"בּא מחמדי,
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Hinei Borkhu (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20481
Composer Chajes, Julius
Vocal Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded July 14, 1942, NYC
Language: Hebrew

Title: Psalm 134 (Heb) -- תהלים קלד (עבֿרית)
On album: G-043(c) (A Recital of Jewish Music Solomon Gisser, baritone)
Track ID: 21326
Composer Chajes, Julius
Artist Gisser, Khazn Solomon
Artist Levitan, Samuel, piano and arr
First line: Hine barkhu et adonay kol avdey adonay, haodim beveyt...
First line (Hebrew):הנה: בּרכוּ את יהוֹה כּל עבדי יהוֹה, העמדים בּבית יהוֹה בּלילוֹת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Behold, bless ye the Lord. All ye servants of the Lord.
Language: Hebrew

Title: Old Jerusalem (Psalm 134, Heb) -- תהלים קלד (עבֿרית)
On album: xG-043(c)
Track ID: 21327
Composer Chajes, Julius
Artist Gisser, Khazn Solomon
Artist Levitan, Samuel, piano and arr
First line: Hine barkhu et adonay kol avdey adonay, haodim beveyt...
First line:הנה: בּרכוּ את יהוֹה כּל עבדי יהוֹה, העמדים בּבית יהוֹה בּלילוֹת,
Track comment: Behold, bless ye the Lord. All ye servants of the Lord.

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu