Look up artist Alperin, Yankl


Name: Alperin, Yankl
Name (Yiddish): אַלפּערין, יענקל

Related information in folder 1097:

Songs written or composed


Title: Dos Khupe Kleydl -- דאָס חופּה קלײדל
Author: Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer: Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Genre: Theater
Subject: Wedding/Dress/Klezmorim/Food/Bride/Family

Recordings:


On album: Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil -- גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)
Track ID: 30645
Musical Director Blekherovitz, Misha -- בּלכרוביץ, מישה
Vocal Atzmon, Anat -- עצמון, ענת
Director Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
First line: y oy oy, dos khupe kleydl, dos shenste hofnung far yedes Yidish meydl,
First line (Yiddish):אױ אױ אױ, דאָס חופּה קלײדל, דאָס שענסטע האָפֿנונג פֿאַר יעדעס ייִדיש מיידל,
Language: Yiddish
Style: Monologue with song/Recorded as "The Bridal Gown
Length: 8:25

On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 4063
Composer Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Vocal Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Andy Statman Klezmer Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Oy oy oy, dos khupe kleydl, di shenste hofnung far yedes...
First line (Yiddish):אױ אױ אױ, דאָס חופּה קלײדל, די שענסטע האָפֿנונג פֿאַר יעדעס...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "The Wedding Dress"
Language: Yiddish
Style: Theater

Title: Benkshaft (Alperin) -- בענקשאַפֿט (אַלפּערין)
Author: Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Genre: Theater/Lament
Subject: Love/Longing/Yearning

Recording:


On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18570
Vocal Soriano, Miri -- סוריאנו, מירי
First line: Benkshaft, bist du in mir, zolst mikh nisht farlozn,
First line (Yiddish):בענקשאַפֿט, ביסט דאָ, ביסט אין מיר, זאָלסט מיך נישט פֿאַרלאָזן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish
Style: theatrical

Other tracks with this artist


Title: Tevye Firt Zayn Vayb Tsu Dr. Pinshik -- טוביה פֿירט זייִן װייִב צו דר" פּינשיק
Author: Sholom Aleichem -- שלום עליכם
Genre: Literary Origin/Monologue
Subject: Tevye/Golda/Sikness/Death/Horse/Daughter/Tragedies/Faith
Song Comment: From "Teyve Der Milkhidiker"
On album: Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil -- גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)
Track ID: 30642
Musical Director Blekherovitz, Misha -- בּלכרוביץ, מישה
Vocal Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Director Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
First line: Oy, oy vey. Shlofst golde? Shlof, shlof, shlof, shlof tayerinke,
First line (Yiddish):אױ, אױ װיי. שלאָפֿסט גאָלדע? שלאָף, שלאָף, שלאָף. שלאָף טייִערינקע
Language: Yiddish
Style: In the style of Yosef Buloff
Length: 10:54

Title: Burstein, P. & Perlman, M. Repertoire
Genre: Theater/Medley/Vaudeville
Subject: Jokes/Songs/Rivalry
Additional song notes: Medley of jokes, songs and stories of rivalry between Peysekhke Burstein and Max Perlman
On album: Y-028(a) (Goot Yom Tov, Yiddish, Part 2 Yidishpil -- גוט יום־טוב, ייִדיש חלק 2 ייִדיש שפּיל)
Track ID: 30647
Musical Director Blekherovitz, Misha -- בּלכרוביץ, מישה
Vocal/Compiler of Songs, Jokes Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Director Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Vocal Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Track comment: Recorded under "A Gathering of Stars"
Language: Yiddish
Style: Vaudeville/Comedy
Length: 14:16

Title: Di Velt Iz Meshuge -- די װעלט איז משוּגע
On album: S-031(b) (Mary Soreanu Di Shikerte -- מערי סאָריאַנו די שיכּורטע)
Track ID: 3799
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Artist Toper, Ino (?) טאַפּער, אינאָ (?)
Arranger Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh bin meshuge? Di velt is meshuge! Zog dir aleyn, ver iz..
First line (Yiddish):איך בין משוגע? די װעלט איז משוגע! זאָג דיר אַלײן, װער איז...
Track comment: From "Di Shikerte"
Language: Yiddish

Title: Dvoyra Fun Romenye -- דבֿורה פֿון רומעניע
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 4410
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Vocal Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Andy Statman Klezmer Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Libn, lib ikh eynem, khaya, im vayter keyner, khaye,
First line:ליבן, ליב איך אײנעם, חיה, אים װײַטער קײנער, חיה,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Hob Lib Teater -- האָב ליב טעאַטער
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 6665
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Reyninger, H. -- רײנינגער, ה.
Vocal Soriano, Miri -- סוריאנו, מירי
Arranger Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Hob lib teater, iz mayn lebn teater, ikh farges ven ikh...
First line:האָב ליב טעאַטער, איז מײַן לעבן, טעאַטער, איך פֿאַרגעס װען איך...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "I Love Theatre" From "Di Shikerte"

Title: Hob Lib Teater -- האָב ליב טעאַטער
On album: S-031(b) (Mary Soreanu Di Shikerte -- מערי סאָריאַנו די שיכּורטע)
Track ID: 6666
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Reyninger, H. -- רײנינגער, ה.
Artist Soriano, Miri -- סוריאנו, מירי
Arranger Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Hob lib teater, iz mayn lebn teater, ikh farges ven ikh...
First line:האָב ליב טעאַטער, איז מײַן לעבן, טעאַטער, איך פֿאַרגעס װען איך...
Track comment: From "Di Shikerte"

Title: Motke Makh Es Nokh A Mol -- מאָטקע מאַך עס נאָך אַ מאָל
On album: xS-031(a)
Track ID: 10730
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Artist Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Andy Statman Klezmer Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Ale mener hobn lib tsu krikhn mit di hent, ven men zeyt a...
First line:אלע מענער האָבן ליב צו קריכן מיט די הענט, װען מען זײט אַ...
Track comment: Recorded under "Motke Do It Again"

Title: Mayn Rebi -- מײַן רבּי
On album: S-031(c) (Mary Sorianu -- מרי סוריאנו)
Track ID: 9906
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
Artist Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Arrangemer/Conductor Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh hob azoy fil mol gevolt, a bisl redn khotsh mit dir,
First line:איך האָב אַזױ פּיל מאָל געװאָלט, אַ ביסל רעדן כאָטש מיר דיר,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Moyshe Makh Es Nokh A Mol -- משה מאַך עס נאָך אַ מאָל
On album: S-031(a) (Mary Soreanu Sings Favorites from "The Roumanian Wedding")
Track ID: 10746
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Vocal Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
Artist: Andy Statman Klezmer Ensemble
Conductor Gunther, William
First line: Ale mener hobn lib tsu krikhn mit di hent, ven men zeyt a...
First line:אלע מענער האָבן ליב צו קריכן מיט די הענט, װען מען זײט אַ...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Motke Do It Again"

Title: Tango Apassionata (Yid) -- טאַנגאָ אַפּאַסיאָנאַטאָ (ייִדיש)
On album: S-031(b) (Mary Soreanu Di Shikerte -- מערי סאָריאַנו די שיכּורטע)
Track ID: 14794
Translation Yiddish Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Vocal Soriano, Miri -- סוריאנו, מירי
Arranger Lustig, Alexander -- לוסטיג, אַלעקסאַנדער
First line: Ikh bin gefloygn tsu farfirn ale mener, bistu a sheyner...
First line:איך בין געפֿלױגען צו פֿאַרפֿירן אַלע מענער, ביסטו אַ שײנער...

Title: Der Gliklekhester Mentsh -- דער גליקלעכסטער מענטש
Author: Feldman, Karol -- פֿעלדמאַן, קאַראָל
Composer: Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Genre: Theatre/Musical
Subject: Love
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18567
Vocal Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
First line: Ikh bin der gliklekhster mentsh, fun ale mentshn,
First line (Yiddish):איך בין דער גליקליכסטער מענטש, פֿון אַלע מענטשן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Title: Eyn Mol In Lebn Meg Men -- אײַן מאָל אין לעבן מעג מען
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18574
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Artist Dos Gezang Fun Mayn Harts Ensemble -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ אַנסאַמבל
First line: Eyn mol in lebn meg men, farzukhn fun dem zisn epes nay,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"

Title: Mir Trefn -- מיר טרעפֿן
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18565
Vocal Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Author Sachar, Moshe -- סחר, משה
Composer Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Vocal Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
First line: Trefn iz a groyse kunst, trefn iz a shvere melokhe,
First line (Yiddish):טרעפֿן איז אַ גרױסע קונסט, טרעפֿן איז אַ שװערע מלאָכה
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Title: A Randevou -- אַ ראַנדעװוּ
On album: G-003(a) (Dos Gezang Fun Mayn Harts Mary Soreanu -- דאָס געזאַנג פֿון מײַן האַרץ מערי סאָרעאַנו)
Track ID: 18566
Author Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Composer Cosla, Paul -- קאָסלאַ, פּאול
Vocal Soreanu, Miri -- סוריאנו, מירי
First line: A randevou, dos iz a kholem, nor a shpas, dos leben vinkt...
First line (Yiddish):אַ ראַנדעװוּ, דאָס איז אַ חלום, נאָר אַ שפּאַס, דאָס לעבן װינקט...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From the musical "Dos Gezang Fun Mayn Harts"
Language: Yiddish

Title: Mayn Nomen Iz Benyoumen (Video) -- מײַן נאָמען איז בנימין (ווידיאָ)
Author: Kishon, Ephfraim -- קישאן, אַ.
Genre: Humor/Comedy/Satire
Subject: Israeli/Bureaucracy/Mistaken Identity
Additional song notes: My Name Is Banjamin
On album: V0203 (Mayn Nomen Iz Benyouman/ My Name Is Benjamin (Video) -- מײַן נאָמען איז בנימין (ווידיאָ))
Track ID: 35780
Performer Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Performer Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Performer Kashkar, Andre -- קשקר, אנדרי
Performer Fride, Davida -- פרידה, דודה
Performer Yacov, Dovid -- יעקב, דוד
Performer Kubluski, Uri -- קובלסקי, אורי
Performer Traistman, Yisroel -- טרייסטמאן, ישראל
Performer Yarlova, Helena -- ירלובה, הלנה
Performer Fisku, Irma -- פיסקו, אירמה
Language: Yiddish
Style: Israeli Humor/Spoken Word
Length: 120:00

Title: Di Eybike Dzigan Un Shumakher (Video) -- די אייביקע דזשיגאַן און שומאַכער (ווידיאָ)
Author: Luria, Kobe
Composer: Blekherovitz, Misha -- בּלכרוביץ, מישה
Genre: Vaudeville/Humor/Comedy/Shetches/Songs
Additional song notes: The Lasting Dzigan and Shumakher
On album: V0226 (Di Eybike Dzigan Un Shumakher (Video) -- די אייביקע דזשיגאַן און שומאַכער (ווידיאָ))
Track ID: 36122
Performer Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Performer Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Producer Atzmon, Shmuel -- עצמון, שמואל
Performer Yigil, Gidi -- יגיל, גדי
Language: Yiddish
Style: Sketches/Theater/Vaudeville/Jokes

Title: Di Hiltzener Shisl, Part 1 (Video) -- די הילצענער שיסל הלק א (ווידיאָ)
Author: Morris, Edmund
Genre: Theater/Drama
Subject: Family/Aging/Disfunction/Stubbornness/Nursing Home
Additional song notes: The Wooden Pot
On album: V0227 (Di Hiltsene Shisl, Part 1 (Video) -- די הילצענע שיסל חלק א (ווידיאָ))
Track ID: 36140
Performer Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Performer Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Language: Yiddish
Style: Theater/Drama
Length: 120:00

Title: Di Goldene Yatn: Part I (Video) -- די גאָלדענע יאַטן: חלק א' \ נערי הזהב (ווידיאָ)
Author: Simon, Neil -- סײַמון, ניל
Genre: Humor/Comedy/Theater
Subject: Rivals/Partners/Vaudeville/Retirees/AnimosityHumor
Additional song notes: Yiddish Adaptation of Neil Simon's The Golden Boys
On album: V0215(a)
Track ID: 36028
Performer Bodo, Yakov -- בודו, יעקבֿ
Guest Director Lucian, Ion
Performer Alperin, Yankl -- אַלפּערין, יענקל
Vocal Anabela -- אנאבלה
Vocal Kashkar, Andre -- קשקר, אנדרי
Vocal Kubluski, Uri -- קובלסקי, אורי
Vocal Markovitch, Karol -- מאַרקאָװיאש, קאָראָל
Vocal Monica -- מוניקה
Vocal Piski, Irma -- פּיסקי, אירמה
Vocal Sandler, Gro -- סאַנדלער, גראָ
Vocal Sukulski, Joseph -- סוקולבקי, יוסף
Vocal Treystman, Israel -- טרייסמאַן, ישׂראל
Spoken Word Yigil, Gidi -- יגיל, גדי
Vocal Yurluva, Helene -- ירלובה, הלנה
Language: Yiddish
Style: Humor/Comedy/Theater

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu