Songs written or composed
Finkel Salsa
- Author:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Author:
- Finkel, Ian
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
Recording
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38829
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- Listen to me and you shall hear a song called a salsa
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 3:03
Other tracks with this artist
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- V0440 (Selected Video & DVD Clips of Klezmer, Folk and Theater Songs (Video))
- Track ID:
- 41858
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Piano:
- Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
- Mandolin:
- Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
- First line:
- My wife and I just parted, I'm back where I started, like a bachelor when I was
- First line:
- איך בין שוין ווידער "סינגל" פונקט אַזוי ווי אַ ייִנגל, מיט מײַן ווײַב האָב איך
- Language:
- Engish/Yiddish
- Style:
- Humorous/Vaudeville/Shund
- Length:
- 1:53
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- L-047(a) (L'Chaim Music of the Jewish People)
- Track ID:
- 26520
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Violin:
- Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
- Artist:
- Abe Schwartz Orchestra — אײב שװאַרץ אָרקעסטער
- First line:
- Ikh bin shoyn vider singl, punkt 'zoy vi a yingl, mit mayn..
- First line (Yiddish):
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט 'זױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב...
- Track comment:
- Recorded 1947
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Vaudeville/Theatre
Itzak Perlman in the Fiddler's House
- Author:
- Arntz, James
- Author:
- Lukinson, Sara
- Genre:
- Klezmer/Documentary
- Subject:
- Musicians/Technique/Modern Klezmer Groups
- On album:
- V0014
- Track ID:
- 33827
- Performer:
- Perlman, Itskhak
- Performer:
- Buttons, Red
- Performer:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Performer:
- Kozlowski, Leopold — קאָזלאָװסקי, ל.
- Artist:
- Brave Old World
- Artist:
- Kapelye — קאַפּעליע
- Artist:
- Klezmatics
- Artist:
- Klezmer Conservatory Band
- Director:
- Lenzer, Don
- Director:
- DuBose, Glenn
- Editor:
- Waletzky, Josh — װאָלעטסקי, יהודה
- Performer:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- Language:
- English
- Length:
- 55:00
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- M-047(d) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection B)
- Track ID:
- 35595
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- First line:
- Ikh bin shoyn vider singl, pinkt azoy vi a yingl, bay mayn vayb hob ikh geget,
- First line (Yiddish):
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב האָב איך...
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 2:54
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb (Video) — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב (ווידיאָ)
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- Alb G-013(a)/ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb S-103
- Translation:
- Alb G-013(a)/Alb W-031(a)/Alb S-103/Alb M-068(a)04
- Music:
- ML PYS 254/Alb S-103(a)
- On album:
- V0038(b)
- Track ID:
- 34126
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Artist:
- Kapelye — קאַפּעליע
- First line:
- My wife and I just parted, and I'm back where I started,
- First line:
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב…
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- Vaudeville/Novelty
Akhtsik Er Un Zibetsik Zi — אַכטציק ער און זיבעציק זי
- Also known as:
- Bobe Un Zeyde
- Also known as:
- Hakad Ha'ishbur (Akhtsik Er Un...)
- Also known as:
- Eighty He And Seventy She
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Composer:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Golden Wedding/Family/Anniversary/Age
- Origin:
- ML MTAG 62/Warsh YFL 41/Alb G-026(a)/Alb A-003(c)/Alb B-007(b)/Alb G-22(a)
- Transliteration:
- Alb G-022(a)/ML MTAG 62/Alb D-016(a)/Alb B-007(b)/Alb A-003(c)/
- Translation:
- Alb A-003(c)/Alb H-006(a)/Alb B-007(b)/Alb D-016(a)/Alb G-022(a)
- Music:
- ML MTAG 62
- Additional song notes:
- He's Eighty and She is Seventy
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 751:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell
.
2. Singable Yiddish translation by Meyer Zaremba.
- On album:
- Z-036(a)3 (Zol Zayn/ Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))
- Track ID:
- 40035
- Artist:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
Harbstlid — האַרבסטליד
- Author:
- Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
- Composer:
- Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Aging/Nature/Seasons/Leaves/Autumn/Unknown/Fog
- Origin:
- Schae Got Mus 22
- Transliteration:
- Alb O-007(d)/Alb C-035(e)/Schae Got Mus 22/Alb L-054(a)/Alb S-011(a)
- Translation:
- Schae Got Mus 59/Alb A-036(a)/Alb O-007(d)/Alb L-054(a)/Alb C-044(a)/S-111(a)
- Music:
- Schae Got Mus 23/Ephemera 1520 p 30
- Additional song notes:
- Autumn Song
See Ephemera 1520, p 30 for translat and translit
- On album:
- Z-036(b)1
- Track ID:
- 39886
- Artist:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Language:
- Yiddish
- Length:
- 3:30
That Wonderful Girl Of Mine
- Author:
- Gallop, Sammy
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- American/Pop/Adaptation
- Subject:
- Love
- Song comment:
- Same melody as "Mayn Shtetele Belz" - No relationship to original text.
- Music:
- Estella 26/ML PYS 260/GYF 20
- Additional song notes:
- Same melody as "Mayn Shtetele Belz" - No relationship to original text.
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38828
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- Her eyes are stars, her lips are like wine, There's not other girl in the world
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 2:35
It's Never Too Late
- Author:
- Namenworth, Phillip
- Composer:
- Finkel, Ian & Elliot, dir & arr
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38830
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- If sometimes your feeling bad, about the things you coulda woulda shoulda done,
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 4:52
Aza Yoor Of Meer (A Good Year for Me)
- Author:
- Silver, Abner
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38831
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- Love is love in any language, phrase it as you may, so dont mind it if I find it
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- American Theater
- Length:
- 2:58
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38832
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- My wife and I just parted, I'm back now where I strated, like a bachelor when I
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- American Theater
- Length:
- 2:29
A Show's Not a Show Without A Star
- Author:
- Finkel, Ian
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38833
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- You know you can't have tea without a crumpet, therefor you can't have a band wi
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 5:23
Abi Tzu Sein
- Author:
- Namenworth, Phillip
- Composer:
- Finkel, Ian & Elliot, dir & arr
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38834
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- Abi Tzu Sein mit dir, means aslong as I'm with you, each day, each month,
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- American Theater
- Length:
- 3:12
I'm Glad I'm Not Young Anymore
- Author:
- Lerner, Alan J.
- Composer:
- Loewe, Frederick
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38835
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- How lovely to sit here in the shade, with none of the woes of man and maid,
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 3:04
Once In Love With Amy
- Author:
- Loesser, Frank
- Composer:
- Finkel, Elliot
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38836
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- I caught you sir, having a look at her, As she went strolling by
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 3:11
Fiddler Medley
- Author:
- Harnick, Sheldon
- Composer:
- Bock, Jerry
- Composer:
- Finkel, Elliot
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38837
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- Violin:
- Guibbory, Shem
- First line:
- A Fiddler on the roof, sounds crazy, no? But in our little village Arnikifka,
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 7:54
You Don't Bring Me Flowers
- Author:
- Bergman, Alan
- Composer:
- Diamond, Neil
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38838
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- You don't bring me flowers, You don't sing me love songs, You hardly talk to me
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 2:49
S'Wonderful
- Author:
- Gershwin, Ira
- Composer:
- Gershwin, George
- Genre:
- Theatre
- Subject:
- Love
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38839
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- First line:
- there are my boys, Ian and Elliot, S'wonderful, S'marvelous, you should care
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 2:57
Not On The Top, Not On The...
- Author:
- Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
- Author:
- Namenworth, Phillip
- Composer:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- On album:
- F-065(a) (Fyvush Finkel/ It's Never Too Late)
- Track ID:
- 38840
- Xylophone:
- Finkel, Ian
- Piano:
- Finkel, Elliot
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Bass:
- Sterbenz, Ed
- Guitar:
- Berliner, Jay
- Drums:
- Fischer, Martin
- Synth:
- Bichel, Ken
- Trumpet:
- Stripling, Byron
- Trombone:
- Andos, Randy
- Alto Sax:
- Olsen, Ralph
- Alto Sax:
- Anderson, Dennis
- Baritone Sax:
- Berger, Ken
- Backup singer:
- Heath, D. Michael
- Backup Singer:
- Allen, Cheryl Ann
- Violin:
- Guibbory, Shem
- First line:
- Let me tell you about my uncle menashe, this is his story
- Language:
- English
- Style:
- American Theater
- Length:
- 3:33
Ikh Bin A Border Bay Mayn Vayb — איך בין אַ באָרדער בײַ מײַן װײַב
- Author:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Composer:
- Doctor, Rubin — דאָקטאָר, רובין
- Genre:
- Theatre/Vaudville/Shund/Humorous
- Subject:
- Wife/Divorce/Relationship/Border/Double Entendre
- Origin:
- ML PYS 254
- Transliteration:
- ML PYS 254/Alb Z-010(n)/Alb W-031(a)/Alb M-068(a)04
- Translation:
- Alb W-031(a)
- Music:
- ML PYS 254
- Additional song notes:
- I'M My Wife's Border
- Related information in folder 495:
- Comments:
- 1. English adaptation by Henry Sapoznik
2. Yiddish text, transliteration, melody line and translation from Pearls of Yiddish Song, P. 253.
3. Transliteration and translation from Album W-031(a) titled "Mauro Wrona: The Best of Yiddish Vaudville
- On album:
- V0040
- Track ID:
- 41813
- Vocal:
- Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש
- Mandolin:
- Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך
- Piano:
- Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח
- Clarinet:
- Maltz, Ken — מאַלץ, קען
- First line:
- My wife and I just parted, I'm back now where I strated, like a bachelor when I
- First line:
- איך בין שױן װידער סינגל, פּונקט אַזױ װי אַ ייִנגל, מיט מײַן װײַב האָב איך...
- Language:
- English/Yiddish
- Style:
- American/TheaterVaudville/Klezmer
- Length:
- 1;55