Look up artist Glantz, Khazn Leyb


Name: Glantz, Khazn Leyb
Name (Yiddish): גלאַנץ, חזן לײב
Born: 1898 (Kiev, Ukraine)
Died: 1964 (Israel)
Note: See "Of The Willows" - Soltes, p.116/ Emigrated to Israel 1954

Songs written or composed


Title: Akharey Moti (Glantz) -- אחרי מותי (גלאַנץ)
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Death/Mortality
Origin: YRD YPS 278/Vorbei 336
Transliteration: YRD YPS 278
Translation: Alb G-032(a)
Additional song notes: "After My Death"

Recordings:


On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20199
Artist: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Akharey moti sifdu kakha li. haya ish - uru eynenu od.
Track comment: After my death, speak of me thus:
Language: Hebrew

On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20448
Artist: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Garb, Louis
Artist: Goldstein, Raymond
First line: Akharey moti sifdu kakha li. haya ish - uru eynenu od.
First line (Hebrew):אחרי מותי ספדו כּכה לי. היה איש - וראו איננו עוד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: After my death, speak of me thus:
Language: Hebrew

On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20449
Artist: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Braslavsky, Solomon G., piano
First line: Akharey moti sifdu kakha li. haya ish - uru eynenu od.
First line (Hebrew):אחרי מותי ספדו כּכה לי. היה איש - וראו איננו עוד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: After my death, speak of me thus:
Language: Hebrew

Title: Mi Ani (Glantz) -- מי אני (גלאַנץ)
Author: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Composer: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Genre: Literary Origin
Subject: Identity/Meaning

Recordings:


On album: G-050(a) (Art Songs of the Cantor Composer Louis Garb, tenor)
Track ID: 20447
Artist: Fikhman, Yakev -- פיכמן, יעקב
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Garb, Louis
Artist: Goldstein, Raymond
First line: Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...
First line (Hebrew):מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20464
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Mi ani? Rak mifras lavan boded (2), al pney mayim shkorim ran ani venedod...
First line (Hebrew):מי אני? רק מפרש לבן בדדד)2( על פני מים שח רים רן אני ונודד
Track comment: Who am I? But a sail, white and lonely, Night winds...
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Sim Sholom (Glantz) -- שׂים שלום
Composer: Krauss
Composer: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Genre: Religious/Prayer
Subject: Peace
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

Recordings:


On album: R-023(a) (Misha Raitzin Sings Songs of his People)
Track ID: 14424
Artist: Glantz - - Krauss
Artist: Raitzin, Misha
Artist: Reisenman, Bob
First line: Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakamim
First line (Hebrew):שׂים שלום טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20455
Artist: Glantz - - Krauss ?
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vokhesed verakamim
First line (Hebrew):שׂים שלום טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Other tracks with this artist


Title: Eyn Keerkakho
On album: C-023(c) (Great Cantors in Historic Recordings Volume One 1903 - 1930)
Track ID: 4980
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID: 14145
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line (Hebrew):שׁוֹמר ישׂראל, שׁמוֹר ישׁארית ישׁראל, ואל יאבד ישׂראל, האוֹמרים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Guardian of Israel, guard the remnent of Israel. Let not...
Language: Hebrew

Title: Barech Saneah -- בריך שמיה
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37924
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Ana Cbcoah -- אנא בכח
Genre: Cantoral
Subject: Liturgical/Religious Service/Friday Night/Shabbat
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37925
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Ana B'choah B'choah Gidulat l'mincha tatirtetsora kabale mckabalar
First line (Yiddish):אנא בכח, בכח, בכח גידולעט למינחה מיקלבר...
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Kol Adonay (Heb) -- קל יי (עבֿרית)
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20189
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Track comment: From Psalm 092
Language: Hebrew

Title: Eyn Keerkakho
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20190
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Hebrew

Title: Av Harakhamim (Glantz) -- אב הרחמים (גלאַנטץ)
Genre: Religious/Liturgy/Prayer
Subject: Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation: Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes: "Father of Mercies"
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20191
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Hebrew

Title: Shema And Ekhad -- שמע ואחד
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20192
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Track comment: Not traditional melody
Language: Hebrew

Title: Birkat Kohanim (Glantz) -- בּרכּת כּהנים (גלאַנטץ)
Genre: Religious/Blessing/Biblical/Numbers/Bamidbar
Subject: Peace/Numbers 06:24/Bamibar 06:24
Transliteration: Alb C-023(d)/Alb S-075(a)/Alb Z-020(a)
Translation: Alb Z-020(a)/Alb G-056(a)/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb S-075(a)/Alb P-002(g)/
Additional song notes: Priestly Benediction
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20193
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line (Hebrew):יברכך יהיה וישמרך: יאר יהיה פּניו אליך וינך: ישׂא יהיה פּניו...
Track comment: The Lord bless thee and keep thee, the Lord make his face
Language: Hebrew

Title: Tal -- טל
Genre: Prayer/Religious
Subject: Dew
Translation: Alb R-009(b)
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20194
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב

Title: (Come Let Us Sing) -- לכו נרננה
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20195
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Lekhu neranena l'adonay' nareyia letsur yesheynu.
First line:לכו נרננו ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פנין...

Title: Ki Keshimkha (Heb)
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20196
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Hebrew

Title: Ki Hine Kakhomer -- כּי הנה כּחומר
Genre: Religious/Liturgy
Subject: Potter/Clay
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20197
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Ki hine kakhomer beyad hayotser, birtsoso markhiv...
First line (Hebrew):כּי הנה כּחומר בּיד היוצר, בּרצותו מרחיב וברצותו מקצר,
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20198
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line (Hebrew):שׁוֹמר ישׂראל, שׁמוֹר ישׁארית ישׁראל, ואל יאבד ישׂראל, האוֹמרים...
Track comment: Guardian of Israel, guard the remnent of Israel. Let not...
Language: Hebrew

Title: Dvoyrele -- דבֿורהלע
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 20200
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Sheyn vi zibn veltn iz mayn dvoyrele,
First line:שײו װי זיבן װעלטן איז מײַן דבֿורהלע...

Title: Dvoyrele -- דבֿורהלע
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20450
Artist: Shazar, Sh. Z.
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Bravlasky, Solomon G., piano
First line: Sheyn vi zibn veltn iz mayn dvoyrele,
First line:שײו װי זיבן װעלטן איז מײַן דבֿורהלע...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit Shazar with lyrics ??

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20451
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded under "Kaddish (R. Levi Yiszhak Berditshever)
Language: Yiddish

Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds" Based on Oriental folk melody

Related information in folder 691:On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20452
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Weissfish and Chajes credited on album notes ???
Language: Hebrew

Title: Matay (When, Heb) -- מתי (עבֿרית)
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20453
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: When wilt Thou reign in Zion? Soon, in our time, forever...

Title: Hashkiveynu -- השכּיבנוּ
Genre: Hymn/Religious/Prayer/Liturgy
Subject: Peace/Shabos
Origin: Levin N 18/Alb B-033(g)/Alb F-031(a)/Alb K-047(d)/Cardozo 17
Transliteration: Alb M-030(a)/Levin N 18/Cardozo 17
Translation: Vorbei 253/Levin N 19/Alb P-002(g)/Alb B-033(g)/Alb F031(a)/Alb G-056(b)
Music: Cardozo 17 (melody from Suriname)
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20454
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Hashkiveynu avinu lesholom, vha'amidenu malkeynu lekhaim...
First line (Hebrew):השכּיבנוּ אבינוּ לשלוֹם. והעמעדנוּ מלכּנוּ לחיים טוֹבים וּלשלוֹם
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Uvayom Hashabos -- וביום השבּת
Genre: Religious
Subject: Sacrifice/Lamb/Shabos
Origin: Alb W-016(a)/Alb Z-010(a)/Alb N-010(b)
Transliteration: Alb N-010(b)/Alb E-009(a)
Translation: Alb P-085(a).Alb W-016(a)/Alb N-010(b)/Alb E-009(a)
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20456
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Uvayom, uvayom, uvayom, uvayom, uvayom hashabat,
First line (Hebrew):וביום, וביום, וביום, וביום, וביום השבּת,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Kadsheynu -- קדשנו
Also known as: Kadsheynu Bemitsvotekha
Also known as: Kadsheynu Bemitsvoysekhu
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20457
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Kadsheynu bemitsvosekho vesen khelkeynu besorosekho...
First line (Hebrew):קדשנוּ בּמצוותיך ותן הלקנוּ בּתורתך. שׂבּענו מטוּבך ושׂמחמוּ בּישוּעתך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Dror Yikra -- דרוֹר יקרא
Also known as: Proclaim Liberty
Author: Ben-Lavrat, Donash -- בּן-לברט, דונש
Genre: Prayer/Religious
Subject: Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
Origin: Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Transliteration: Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
Translation: Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/ALB M-064(a)/Cardozo 37
Music: Cardozo 36

Related information in folder 607:On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20458
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat, ...
First line (Hebrew):דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: He will proclaim freedom for all his children And will...
Language: Hebrew

Title: Ashreynu -- אשרנו
Genre: Religious/Liturgy
Origin: Pasternak CH 137/Alb C-005(f)/Alb C-005(g)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak CH 13/Metro Album 33
Translation: Pasternak 137
Music: Metro Album 33
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20459
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
First line: Ashrynu ma tov khelkenu uma noyim gorleynu umo yofo...
First line (Hebrew):אשרנוּ. מה-טוֹב חלקנוּ וּמה-נעים גורלנוּ וּמה-יפה ירשתנוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Happy are we. How good is our destiny,"
Language: Hebrew

Title: Ribon Haolamim (Heb)
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20460
Artist: Bal Shem Tov, Israel (1700-1760)? -- בּעל שם טובֿ, ר' ישׂראל (1700-1760) ?
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Album notes credit "Besht" with melody and Glantz with arr.
Language: Hebrew

Title: Al Tiskor
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20461
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Ato Yodea
Author: M. Ganchoff
Additional song notes: recordings from the archive of 15.th festival
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20462
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Nakhpesa (Heb)
On album: G-032(c) (Cantor Leib Glantz Songs Sacred & Secular Recorded 1931-47)
Track ID: 20463
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Nardi, Nokhm -- נרדי, נחום
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Shoshana (Heb, Tshernikovsky) -- שושנה (עבֿרית, טשרניחובסקי)
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20465
Artist: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: Of all the flowers in the garden, sweetest is the rose,

Title: Yodli Yodli (Heb)
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20466
Artist: Shneur, Zalman -- שניאור, זלמן
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: From poem "In The Mountains"
Language: Hebrew

Title: Omrim Yeshana Erets -- אומרים ישנה ארץ
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Literary Origin
Subject: Paradise/Heaven/Fulfilment/Pride
Origin: Vorbei 336
Translation: Ephemera 628
Additional song notes: See "M'zogt S'iz A Land Do" for Yiddish adaptation

Related information in folder 323:On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20467
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: They say there is a land bathed in the sun, where is that...
Language: Hebrew

Title: Al Hashkhita
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Genre: Literary Origin
Subject: Pogrom/Lament/
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20468
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: On The Slaughter - Oh heveans, seek mercy for me...
Language: Hebrew

Title: Matay (When, Heb) -- מתי (עבֿרית)
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20469
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: When wilt Thou reign in Zion? Soon, in our time, forever...

Title: Shir Eres (Tshernikhovsky) -- שיר ערשׂ (טשערניחובסקי)
Author: Tshernikhovski, Saul -- טשרניחובסקי, שאול
Composer: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Genre: Literary Origin/Israeli/Lullaby/Pioneer/Zionist/Viglid
Subject: Building/Land/Strength
Origin: YRD YPS 281
Transliteration: YRD YPS 281
Additional song notes: The land will be ours and you will be its builder…
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20470
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Yeled, yeled, li natan, khibaltiv el kol ptsatsa,
First line (Hebrew):ילד, ילד, לי ניתן! חיבתיו אל קול התן, ילדיתיו אל קול פּצצה,
Language: Hebrew

Title: Shir Hamaalos B'shuv Adonay… -- שיר המעלות בּשוּב ה' את שיבת ציוֹן
Genre: Biblical/Psalm
Subject: Hope/Captivity/Psalm 126
Origin: Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
Transliteration: Pasternak 51/Metro Album 28
Translation: Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20471
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: B'shuv hashem et shivas Tsiun...
First line (Hebrew):בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
Track comment: Recorded under B'Shuv Hashem- Psalm 126
Language: Hebrew

Title: Orim Li Eyneykh Yafe
Author: Rimon, Jacob Tsvi
Genre: Love
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20473
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Language: Hebrew

Title: Vetekhezena Eyneynu (Heb)
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20474
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
First line: Vetekhezena eyneynu beshuvkha leTsiun berakhamim
Track comment: From liturgy - Our eyes will see Thy return to Zion.
Language: Hebrew

Title: Hema Hema (Heb)
On album: G-032(b) (Leib Glants Sings Chazon V'Shirah (Shirei Omanut))
Track ID: 20475
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Track comment: Text from Exodus 015 (Song of Moses) and Psalm 2.
Language: Hebrew

Title: Makhnisei Rakhamim (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20476
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line (Hebrew):מכניסי רחמים הכניסוּ רחמינוּ לפני בעל הרחמים:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Angels of mercy, bring our plea for mercy before Him who...
Language: Hebrew

Title: Ezkero Elokim (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20477
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded 1940, NYC
Language: Hebrew

Title: Oz Bekol (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20478
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded 1940, NYC
Language: Hebrew

Title: Ikh Bin A Yisroel -- איך בין אַ ישׂראל
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20479
Artist: Auerbach, Ephraim
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ikh bin nisht keyn koheyn, ikh bin nish keyn levi,
First line:איך בין מישט קײן כּהן, איך הין נישט קײן לוי,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded July 14, 1942, NYC

Title: Hora (Heb, Glants) -- האָראַ (עבֿרית, גלאַנץ)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20480
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded July 14, 1942, NYC

Title: Hinei Borkhu (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20481
Artist: Chajes, Julius
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded July 14, 1942, NYC
Language: Hebrew

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20482
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded July 14, 1942, NYC
Language: Yiddish

Title: Kol Mekadesh -- כּל מקדש
Author: Kalonymus, Moses Ben
Genre: Religious/Zmiros
Subject: Sabbath/Shabos
Origin: Alb Y-003(a)
Transliteration: Alb Y-003(a)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20483
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Tel Aviv Chamber Orchestra
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
First line: Kol mekadesh shvi'i koroui lo, kol shomer shabos kados...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded 1949, Israel
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Concert

Title: Barkhu -- בּרכוּ
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20484
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
First line: Barkhu et adonay hamvorokh
First line (Hebrew):בּרכוּ את-יהוה המברך
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946
Language: Hebrew

Title: Shema -- שמע
Also known as: Deuteronomy 06:04
Genre: Religious/Liturgy/Deuteronomy/Biblical
Subject: Unity of God/Affirmation/Deuteronomy 06:04
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20485
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946
Language: Hebrew

Title: Hashem Zekhoronu (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20486
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946
Language: Hebrew

Title: Dayenu -- דינוּ
Genre: Holiday/Haggadah/Passover/
Subject: Sufficiency/Torah/Sabbath/Israel/Exodus/Egypt/Thankfullness
Origin: Coopersmith NJS 54
Transliteration: Coopersmith NJS 54/Alb K-022(b)/Alb R-001(a)/Schwartz 14
Translation: Coopersmith NJS 54/Alb R-001(a)/Schwartz 14/Metro Album 13
Music: Coopersmith NJS 54/Schwartz 14/Metro Album 13

Related information in folder 696:On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20487
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
First line: Ilu hotse hotsianu, hotsianu mi mitsrayim, hotsianu mitsrayim, dayenu…
First line (Hebrew):אלו הוֹציא, הוֹציאנוּ, הוֹציאנוּ ממצרים, ממצרים הוֹציאנוּ, דיינוּ.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946
Language: Hebrew

Title: Uvnukho Yomar (Numbers 10:36, Heb) -- וּבנחה יאמר (בּמדבּר ס, עבֿרית)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20488
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
First line:איביך וינסוּ משׂנאיך: וּבנחה יאמר שׁוּבה יהוה רבבוֹת אלפי ישׂראל:
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946

Title: Khad Gadyo -- חד גדיא
Genre: Holiday/Passover/Peysekh/Cumulative
Subject: Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
Origin: Coopersmith NJS 66
Transliteration: Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
Translation: Vorbei 219/Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
Music: Coopersmith NJS 66
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20489
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Sinai Congregation, Los Angeles
Artist: Klass, Lillian, organist
First line: Khad gadya, khad gadyo, dizan aba bisrey zuze, khad gadyo,
First line (Aramaic):חד גדיא, חד גדיא, דזבּין אבּא בּתרי זוּזי, חד גדיא, חד גדיא,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Passover Program, recorded April 15, 1946
Language: Aramaic

Title: Seven Times Ata (Heb)
On album: G-032(d) (Cantor Leib Glantz Prayer and Song Recorded 1940-58 -- שירי ותפילה)
Track ID: 20490
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Recorded 1958, NYC
Language: Hebrew

Title: Dvoyrele -- דבֿורהלע
On album: J-026(a) (Jewish Nostalgia -- בענקען געגועים)
Track ID: 23975
Artist: Shazar, Sh. Z. (?) קולבאַק, משה (1896-1940)
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Bravlasky, Solomon G., piano
First line: Sheyn vi zibn veltn iz mayn dvoyrele,
First line:שײו װי זיבן װעלטן איז מײַן דבֿורהלע...
Track comment: Album notes - G-32(c) credits Shazar with lyrics

Title: Shema (Glantz) -- שמע (גלאַנץ)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: G-032(a) (Rinat Hakodesh Composed and Sung by Leib Glantz)
Track ID: 33323
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Language: Hebrew

Title: Ubnuha Yomar -- ובנוחה יאמר
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37926
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: uvnuha yomar shov ad-o'shem yisroel kuma hashem v'menucha techa ata v'aracham
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Titgadal -- תתגדל
Also known as: Tiskadal Veisiskadash
Genre: Instrumental/Neo Klezmer/Fusion
Subject: kadish/yisgadal/Shabbat/Sabbath/Prayer/netzach netzachim
Song Comment: wonderful vocalizations inbetween words.
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37927
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Titgadal titkadash v'totvitot vtohk yirushalaim irzaha titgadal titkadash
First line (Yiddish):תתגדל תיגדש וותותויתוכ ירושלים ירכה
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Sim Shalom -- שים שלום
Genre: Choir/Biblical/Chassidic/Z'mira
Subject: Prayer
Song Comment: the daily morning prayer
Origin: Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)
Transliteration: Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)
Additional song notes: Give Peace
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37928
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: Sim sholom, tova uvrakha, kheyn vekhesed verakamim
First line (Yiddish):שׂים שׂים שלום טובה טובה וברכה חן וחסד ורחמים
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Lcha Dody -- לכה דודי
Genre: Israeli/Modern Chassidic
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37929
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: l'cha dodi l'crat kala p'nai shabat ne'kabalah, x4, shabbar iz echar, hashem ech
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Eshet Chail -- אשת חיל
Genre: Choir/Biblical
Subject: Prayer
Song Comment: From coming home from synogoge Friday Night, Sabath
Origin: Proverb 31, 10-:11, 13
Additional song notes: A Woman Of Valor
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37930
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: eshet chail meimsa, v'racha mecre mi micra bata by l'biala v'sholom lo yotzar...
First line (Yiddish):אשת חיל מי ימצא ורחוק מפנינים מכרה. בטח בה לב בעלה ושלל לא יחסר. גמלתהו טוב...
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: D'ror Yikra -- דרור יקרא
Genre: Israeli
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37931
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: D'ror yikrah v'lem nimat vyim netsh
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: l'dor v'dor -- לדור ודור
Genre: Liturgical/Cantoral
Subject: Shabbat/Prayer Service
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37932
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Yishmah Moshe -- ישמח משה
Genre: Liturgical/Cantoral
Subject: Shabbat/Sabbath/Prayer/Service
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37933
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line (Yiddish):יסמה מוש
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Title: Ubyom Hashabat -- וביום השבת
Genre: Liturgical/Cantoral
Subject: Shabbat/Sabbath/Prayer/Service
Song Comment: "Shomre shomre shomre shabbat"
On album: G-032(e) (Leib Glantz Mizmor Shir L'Yom Hashabat)
Track ID: 37934
Artist: Glantz, Khazn Leyb -- גלאַנץ, חזן לײב
First line: vmon ha shababt Shomrei Shomrei Shomrei Shabbat
First line (Yiddish):וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם
Language: Yiddish
Style: Concert/Theater/Duet

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu