Look up artist Perlman, Yitskhak
Name: Perlman, Yitskhak
Name (Yiddish): פּערלמאַן, יצחק
Related information in folder 1217:- Comments: 2. 7/ / 2018 Article dated July 2018 in the Forverts titled "Perlman" by unknown author
- Comments: 1. 9/14/2012 Article dated September 18, 2012 in the Forward by John Kalish titled "For the Love of Khazones Cantor Yitzkhak Helfgot Gives YItzkhak Perlman Goose Bumps
2.2/2017 Article in the Yiddish Forverts of February 2017 by the Forverts Editorial Board titled "Fidler yitskhak Perlman Shenkt 'Yidishn Bikher־Tsenter' $50,000" (Fiddler Yitskhak Perlman Gifts Yiddish Book-Center $50,000"
Tracks with this artist
Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 139
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Arranger/Conductor Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line:רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Track comment: Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
Style: Instrumental
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 763
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Ver bashitst un bashirent dos kind, fun der shvartser tog...
First line:װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 3340
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: Yiddish version of "Old King Cole".
Style: Instrumental
Title: Doyne, (Yitskhak Perlman) -- דױנע (יצחק פּערלמאַן)
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 4238
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Style: Instrumental
Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree
See also illustration in Manger Illust
See transliteration and translation in Ephemera 1552
Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania
Related information in folder 111:- Comments: 1. Essay titled "The Destiny of a Poem" by Itzik Manger, translated from the Yiddish by Joseph Leftwich and published in Volume 2 of "The Way We Think" describing Manger's visit to Waraw in April 1948 including an incident dealing with his poem "Oyfn Veg Shteyt A Boym."
See folder 3 (Manger, Itzik)
2. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
3. Article in the English Forward of January 29, 2010 by Philologos exploring the relationship of Manger's "Oyfn Veg Shteyt A Boym" and the folk song "Groyser Got, Groyser Got, Lomir Davenen Minkhe, Az Yidn Veln Forn Keyn Eretz Yisroel, Vet Zayn Susn V"Simkhe".
4 3/2/2014 Program for performances of the The Megile of Itzik Manger for March 2-16, 2014 at the Center for the Performing Arts published by the Folksbiene.
Related information in folder 996:- Comments: 1. Article in English Forward of January 29, 2010 by Philologos titled "A Tree Grows in Zion" dealing with Manger's Song with the Zionist pioneer song and coming to the conclusion that Laskowsky could not have written the melody to the Manger song
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 11994
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Style: Instrumental
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012/ Eng Translit - Alb P-038€
Related information in folder 332:- Document type: Translation
Author: Max Rosenfeld
Comments: Singable English adaptation by Max Rosenfeld.
2. Soviet version, reflecting changes from the original text, from Anna Sternshis's book "Soviet and Kosher."
3. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 11937
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist: Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פּײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Style: Instrumental
Title: Reyzele -- רײזעלע (ווידי
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music.
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 731:- Comments: 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 12781
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Language: Yiddish
Style: Instrumental
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 12974
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Style: Instrumental
Title: Vu Ahin Zol Ikh Geyn? (Korntayer) -- װוּ אַהין זאָל איך גײן? (קאָרנטײַער)
Also known as: Lan Elekh Ve'efne
Also known as: Where Shall I Go?
Also known as: Vi Ahin Zol Ich Geyn
Author: Korntayer, S. -- קאָרנטײַער, ש.
Composer: Strok, Oscar -- סטראָק, אָסקאַר
Genre: Holocaust/Lament
Subject: Hoplessness/Homeless/Persecution/
Song Comment: See "Vu Ahin Zol Ikh Geyn (Fuld)" Also Heskes entry 3417
Origin: ML WAH 15/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Transliteration: ML WAH 16/Neslen 11.10/Moskow SM 41
Translation: ML WAH 16/ Neslen 11.10
Music: ML WAH 17/SM Moskow 41
Additional song notes: Where Shall I Go?
On album: P-019(a) (Tradition / Itzhak Perlman plays Popular Jewish Melodies/ Israel Philharmonic Orchestra/ Dov Seltzer, Conductor and Arranger)
Track ID: 16781
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist: Israel Philharmonic Orchestra -- ישׂראל פֿילהאָרמאָניק אָרקעסטער
Conductor/Aranger Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Style: Instrumental/Orchestral
Title: I Could Have Done More (Instr)
On album: W-023(a) (Schindler's List Composed & Conducted by John Williams)
Track ID: 21642
Composer/Condcutor Williams, John
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Track comment: From motion picture soundtrack
Title: Auschwitz-Birkenau (Instr)
On album: W-023(a) (Schindler's List Composed & Conducted by John Williams)
Track ID: 21643
Composer/Conductor Williams, John
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Track comment: From motion picture soundtrack
Style: Instrumental
Title: Making The List (Instr)
On album: W-023(a) (Schindler's List Composed & Conducted by John Williams)
Track ID: 21645
Composer/Condcutor Williams, John
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Track comment: From motion picture soundtrack
Title: Bukovina (Alpert/Bern) -- בוקאָװינאַ (אַלפּערט-בערן)
Author: Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Author: Bern, Alan
Genre: Place
Subject: Bukovina/Memory
Transliteration: CD P-019(c)
Translation: CD P-019(c)
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24925
Artist: Brave Old World
Vocal Alpert, Michael -- אַלפּערט, מישקע
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
First line: Blaybt-zhe gezunt, blaybt-zhe gezunt tayere fraynt,
First line (Yiddish):בלײַבט-זשע געזומט, בלײַבט זשע געזונט טײַערע פֿרײַנט,
Language: Yiddish
Style: Klezmer
Title: Lekhu Neranana (Sirotkin) -- לכו נרננה (סיראָטקין)
Composer: Sirotkin, Reuben -- סיראָטקין, ראובֿן
Genre: Psalm 95
Subject: Joy/Thanksgiving/Soverignty/Anger/
Origin: Tanakh v.2 1681
Translation: Tanakh v.2 1681
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24926
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist: Brave Old World
Style: Instrumental
Title: Nign (Sklamberg) -- ניגון (סקלאַמבערג)
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24932
Composer/Vocal Sklamberg, Lorin
Vocal Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist Klezmatics
Title: Meron Nign -- מירון ניגון
Genre: Instrumental
Related information in folder 141:- Document type: Sheet Music
Comments: Sheet Music for "Le Niggun" by Andre Hajdu from unidentified music book.
On album: P-019(c) (Itzhak Perlman Live In The Fiddler's House)
Track ID: 24934
Violin Perlman, Yitskhak -- פּערלמאַן, יצחק
Artist: Andy Statman Klezmer Orchestra -- אַנדי סטאַטמאַן קלעזמער אָרקעסטער
Track comment: with "In The Suke"
Style: Instrumental
Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu