Look up artist Rabinowitz, Gedalia


Name: Rabinowitz, Gedalia
Name (Yiddish): ראַבינאָװיטש, גדלעה

Songs written or composed


Title: El Hatsipor -- אל הצפּור
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Rabinowitz, Gedalia -- ראַבינאָװיטש, גדלעה
Genre: Literary Origin
Subject: Zion/Diaspora/Bird
Origin: Alb L-001(d)/Alb H-003(d)/Bialik Samuel 130
Transliteration: Alb L-001(d)/Alb F-005(a)
Translation: Bialik Ephros 3/Alb f-005(a)/Alb L-001(d)/Bialik Samuel 130

Related information in folder 325:

Recordings:


On album: H-003(d) (Bialik Songs by Nama Hendel -- שירי ביאליק מפי נחמה הנדל)
Track ID: 20752
Vocal/Arranger Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
First line (Hebrew):שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Greetings! Peace to you returning lovely bird, unto my...
Language: Hebrew

On album: V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
Track ID: 31352
Vocal Roth, Mordecai -- ראָט, מרדכּי
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el…
First line (Hebrew):שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Language: Hebrew
Style: Concert
Length: 3:19

On album: P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers -- אנו נהיה הראשונים)
Track ID: 4497
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Narration Michaeli, Rivka -- מיכאלי, רבקב
Narration Shimoni, Yitzkhak
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
First line (Hebrew):שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Language: Hebrew

On album: G-013(d)6 (Song of the Golden Land Lectures 11, 12 and 13)
Track ID: 4498
Vocal Hendel, Nechama -- הנדל, נחמה
Narration Katzman, Dr. Jacob
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
First line (Hebrew):שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Lecture 11, Song of the Golden Land, World War I Period
Language: Hebrew

On album: B-015(a) (Songs of H. N. Bialik -- רסיסי לילה תלויים שירי ח. נ. בּיאליק)
Track ID: 4499
Vocal Tal, Mikhal -- טל, מיכל
Artist Gershovsky, Yaron -- גרשובסקי, יורן
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
First line (Hebrew):שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Language: Hebrew

Title: Shema Beni (Rabinowitz) -- שמי בּני (ראַבינאָוויץ)
Composer: Rabinowitz, Gedalia -- ראַבינאָװיטש, גדלעה
Genre: Religious/Proverbs 4/
Subject: Father/Chidren/Advice/Ethics/Acceptance
Origin: Tankh v.2 1766/Sheet Music 1254
Transliteration: Sheet Music 1254
Translation: Tanakh v.2 1766/Sheet Music 1254
Music: Sheet Music 1254
Additional song notes: Hear My Children

Sheet music:


Folder: 9
Series: 3
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Hebrew/English Translation
Publisher: Metro Music
Publisher address: 58 Second Ave, New York
Date: 1934
Provenance: Gift of Dropsie College Library
First line: Shema beni sh'ma beni vekakh, vi kakh aamoroy,vebru lekho…
First line (Yiddish): שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים: ברוך חכמה הרתיך הדרכתיך במעגלי ..
Notes: Black & White Cover with photo insets of Gedalia Rabinowitz (composer) a Gedalia Sheinfeld (singer)

Title: Shver Tsu Zingen -- שווער צו זינגען
Author: Frug, Shimon Shmuel -- פֿרוג, שמעון שמואל
Composer: Rabinowitz, Gedalia -- ראַבינאָװיטש, גדלעה
Genre: Literary Origin/Lament
Subject: Sorrows/Gaves/Chains/Storms/Suffering/Orphan
Origin: Sheet Music 317
Transliteration: Sheet Music 317
Music: Sheet Music 317
Additional song notes: Difficult to Sing

Sheet music:


Folder: 317
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 58 Second Ave, New York, NY
Date: 1928
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 101
First line: Lider durekhgeglit fun tsuren lider ungesapt mit payn….
First line (Yiddish): לידער דורכגעגליהט פֿון צאָרען, לידער אָונגעזאַפּט פֿון פּייַן,
Notes: Black lettering, Yiddish/English. Photo inserts of Shimon Frug (Words) and Gedaliah Rabinowitz (Music). Price 30 cents. Three verses in Yiddish on inside cover. Back cover includes "Rare Combination of Poetry and Music". Di Falende Bleter. Poem, Abraham Liesen: Music, Henry Lefkowitch. Dedicated to my friend Jean Serobisch. Two copies in folder.

Title: El Hatsipor (Rabinowitz) -- אל הצפּור (ראַבינאָוויטש)
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Rabinowitz, Gedalia -- ראַבינאָװיטש, גדלעה
Genre: Literary Origin
Subject: Zion/Diaspora/Bird
Origin: Alb L-001(d)/Alb H-003(d)
Transliteration: Alb L-001(d)/Alb F-005(a)
Translation: Bialik 3/Alb f-005(a)/Alb L-001(d)

Recording:


On album: L-001(d) (Songs of Poems by Chiam Nakhman Bialik Bina Landau, soprano -- אל הצפּור)
Track ID: 4501
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Apfel, Ruth Zandman
First line: Shalom rav shuvekh tsipori nekhmedet, Meartsot hakhom el...
First line:שלום רב שוּבך, צפּורה נחמדת, מארצוֹת החום אל-חלוֹני--
Language: Hebrew/Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu