Look up artist Silberman, Benedict, Orch & Chorus


Name: Silberman, Benedict, Orch & Chorus

Tracks with this artist


Title: Hot A Yid A Vaybele -- האָט אַ ייִד אַ װײַבעלע
Author: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Composer: Goldstein, Morris -- גאָלדשטייַן, מאָריס
Genre: Folk/Humorous
Subject: Marriage/Husband/Wife/Conflict/Incompetent/Food
Origin: Kammen JT 66
Transliteration: Rubin Voi 165/Kammen JT 32
Translation: Rubin Voi 165
Music: Kammen JT 32
Additional song notes: A Jew Has A Wife!
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 6854
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Hot a Yid A vaybele, hot er fun ir tsores,
Track comment: From the play "Hot a Yid a Vaybele"
Style: Instrumental

Title: Hava Nagila (Nathanson) -- הבה נגילה
Also known as: Kene Hora (Hava Nagila)
Also known as: Living With the H Tune
Author: Nathanson, Moshe
Genre: Folk/Hora
Subject: Dance/Celebration/Joy
Song Comment: See Page 130 for extended info on the song
Origin: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(a)
Transliteration: Alb N-014(a)/Coopersmith NJS 111/Alb N-014(b)/Alb S-033(a)/Alb K-007(a)
Translation: Coopersmith NJS 111/Alb S-033(a)/Alb Z-013(a)/Alb N-014(b)/Alb B-032(a)
Music: Coopersmith NJS 111/Nath 15/Pasternak BHN 130/Metro Scher 26
Additional song notes: Originally Chassidic Sadigurer (Bukovina, Poland) nigun. Text - claimed by Idelsohn, but text usually attributed to Moshe - Nathanson. See Pasternak's "Beyond Hava Nagila" p 130: Nulman, p - 102.

Related information in folder 832:On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 6232
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...
First line (Hebrew):הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.
Language: Hebrew

Title: Horakhamon Hu Yokim Lonu (Heb) -- הרחמן הו יקים לנו (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 6828
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Horakhamon hu yokim lonu es sukas dovid hanofoles.
First line (Hebrew):הרחמן הוא יקים לנו את סןכּת דןד הנופלת.
Track comment: All merciful, raise up the fallen tabernacle of David.
Language: Hebrew

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars. Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 13623
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line (Hebrew):שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...
Track comment: Hear our prayer Merciful God, Let our life not be so empty,
Language: Hebrew

Title: A Brivele Der Mamen -- אַ בריוועלע דער מאַמען
Also known as: Mikhtav Le'ima
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Genre: Theater
Subject: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/Alb K-029(e)
Translation: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 62
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Du forst mayn kind, mayn eyntsik kind, Ariber vayte yamen,
First line (Yiddish):דו פֿאָרסט מײַן קינד, מײַן אײנציק קימד, אַריבער װײַטע יםען,
Language: Yiddish
Style: Instrumental

Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yidishe Mame
Also known as: My Yidishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 4 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 4 301
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 766
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Ver bashitst un bashirent dos kind, fun der shvartser tog...
First line:װער באַשיצט און באַשירענט דאָס קינד פֿון דער שװאַרצער טאָג און...
Style: Instrumental

Title: Angel's Lullaby (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 1314
Artist: Lehmann, Henny & Gun Finlay
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 2073
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Style: Instrumental

Title: Ato Vekhartonu -- אתה בחרתּנוּ
Also known as: Atto Bechartonu
Genre: Khasidic/Religious
Subject: Chosen People
Origin: Alb C-005(d)/Pasternak CH 147/Alb S-004(j)/
Transliteration: Pasternak CH 84/
Translation: Pasternak CH 147/Alb C-005(d)/
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 1588
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Ato vekhartonu mikol hoamim ohavto osonu verotsey bonu,
First line:אתּה בחרתּנוּ מכּל-העמים אהבתּ אוּתנוּ ורצית בּנוּ
Track comment: Thou has loved us and taken pleasure in us,
Style: Instrumental/Orchestral

Title: Birkhat Hamazan -- בּרכּת המזוֹן
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 2467
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Recorded under title "The Blessing"
Style: Instrumental

Title: Can I Now Hora
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 2695
Artist: Silberman, Benedict
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Title based on "Keyn Eyn Hora" "הרה עין "קײן
Style: Instrumental

Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 733:On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 3342
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Yiddish version of "Old King Cole".
Style: Instrumental

Title: Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn -- דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
Also known as: Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Humorous
Subject: Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
Origin: ML PYS 136/Alb S-048(f)
Transliteration: ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)
Translation: Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)
Music: ML PYS 136
Additional song notes: See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies"
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 3361
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Yoshke, Yoshke, shpan dem loshik, Lomir gikher loyfn!
First line:יאָשקע, יאָשקע, שפּאַן דעם לאָשיק, לאָמיר גיכער לױפֿן. טאָמער װעט...
Track comment: Same melody as "Reb Dovidl"

Title: Dos Talesl -- דאָס טליתל
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Perlmutter, Arnold (Aaron) פּערלמוטער, אַרנאָלד (אהרן)
Composer: Wohl, Herman -- װאָל, הערמאַן
Genre: Religious
Subject: Faith/Constancy/Talis
Origin: Alb N-011(a)/
Transliteration: "Alb N-011(a)"
Translation: Alb N-011(a)

Related information in folder 399:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 4147
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Dos talesl iz dokh eyn tayere zakh, oy, dos gehert dokh ...
First line (Yiddish):דאָס טליתל איז דאָך אײַן טײַערע זאַך, אױ, דאָס געהערט דאָך צום ייִדן,
Language: Yiddish
Style: Acapella/ Folk/ Field

Title: Di Zun Iz Fargangen -- די זון איז פֿאַרגאַנגען
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Folk/Literary Origin
Subject: Nostalgia/Youth/Longing
Origin: Gebir MLZ 105/Gebir ML 22/Belarsky 215
Transliteration: Alb S-022(e)/Belarsky 215/
Translation: Gebir SIMC 19
Music: Gebir ML 22/Gebir MLZ 105/Gebir Lemm 65
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 3842
Artist: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Di zun iz fargangen, shoyn tribklekh gevorn,
First line:די זון איז פֿאַרגאַנגען, שױן טרייִבלעך געװאָרן, כ'ליג אײנזאָם,...
Track comment: Recorded under title "The Sun Went Down"
Style: Instrumental

Title: Enjoy The Sabbath (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 4656
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 4583
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם האָט מען אונדז..
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Style: Instrumental

Title: Fraytik Oyf Der Nakht (Wolfshtal) -- פֿרײַטיק אױף דער נאַכט (װאָלפֿשטהאַל)
Author: Wolfsthal, Khone -- װאָלפֿסטאַל, חנה
Composer: Wolfsthal, Khone -- װאָלפֿסטאַל, חנה
Genre: Reminisence/Memory
Subject: Sabbath/Family/Food/Joy/Celebration
Origin: ML SOG 170
Transliteration: Alb R-001(b)/ML SOG 170
Translation: Alb R-001(b)/Alb G-013(c)/ML SOG 170ײַ
Music: ML SOG 171/
Additional song notes: Friday Night
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 5353
Artist: Wolfsthal, Khone -- װאָלפֿסטאַל, חנה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Fraytik oyf der nakht, ven ikh kum fun shul aheym tsugeyn,
First line (Yiddish):פֿרײַטיק אױף דער נאַכט, װען איך קום פֿון שול אַהײם צו גײן,
Language: Yiddish

Title: Hatikva -- התקוה
Author: Imber, Naftali Herz -- אימבּר, נפתלי ה.
Genre: Anthem/Zionist
Subject: Hope
Song Comment: Yiddish Translation Ephemera 455
Origin: Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
Transliteration: Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
Translation: Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
Music: Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
Additional song notes: Remember that text changed after establishment of the State of - Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet - musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).

Related information in folder 410:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 6199
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
First line:כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
Track comment: "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Style: Instrumental/Orchestral

Title: Hashem Melekh (Heb) -- ה' מלך (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 6146
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Hashem melekh, hashem molokh, hashem yimlokh leolam vo'ed.
First line (Hebrew):ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך לעולם ועד.
Track comment: The Lord is my king, the Lord was my king, the Lord shall..
Language: Hebrew

Title: Inconsolable (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 7452
Artist: Lehmann, Henny and Gun Finlay
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Keep Well (Instr)
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 7883
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Jeremiah 31:14 (Kol Beromo) -- ירמיה לא (קול בּרמה)
On album: xC-001(b)
Track ID: 7614
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim.
First line:קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.
Track comment: A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Title: Khava Oy Oy Oy -- חוה אױ אױ אױ
Author: Smulewitz, Solomon -- שמוליװטש, שלמה
Composer: Friedsel, Louis -- פֿרידזעל, לואיס
Genre: Theater
Additional song notes: See Heskes 142/ From the 1905 play "Der Antloyfener Soldat oder Der Griner Zinger"
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 8209
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Style: Instrumental

Title: Khonenu -- חננוּ
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 8269
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Khonenu hashem khonenu ki rav sovanu buz.
First line (Hebrew):חננוּ ה' חננו כּי רב שׂבענו בּוז.
Track comment: My world is dark with disappointment, Give me Your Light...
Language: Hebrew

Title: Khosn Kale Mazl Tov -- חתן כּלה מזל טובֿ
Also known as: Good Luck (Khosn Kale Mazl Tov)
Also known as: Mazldiker Sho (Khusn Kale Mazl..)
Genre: Folk/Wedding/Rite
Subject: Bride/Groom/Congratulations/Wedding/Celebration
Transliteration: Alb L-009(a)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 8299
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Kol Beromo (Jeremiah 31:14) -- קול בּרמה (ירמיה לא)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 8552
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Kol beromo nishmo, rokhl mevakho al boneho. Veshovou vonim..
First line:קול בּרמה נשמה רחל מבכה על בּניה ושבו בנים לגבולם.
Track comment: A voice is heard shaking heaven and earth. A voice of...

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 8599
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Style: Instrumental

Title: Lo Sevoshi -- לא תבשי
Also known as: Nign Simkha
Genre: Religious
Origin: Alb W-008(a)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 9273
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
First line (Hebrew):לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
Track comment: Don't be ashamed, don't wait, trust Him and He will trust..
Language: Hebrew

Title: Lomir Ale Ineynem -- לאָמיר אַלע אינאײנעם
Genre: Celebration/Toast/Drinking
Subject: Wine/Celebration
Origin: Lomir Ale JMA 77/Kipnis100 236/Alb L-023(a)/Gelb GB 58
Transliteration: Lomir Ale JMA/Alb L-023(a)/Alb Z-010(n)/Alb G-005(c)/Metro Album 29
Translation: Alb L-023(a)/
Music: Lomir Ala Alliance 77/Kipnis 100 235/Gelb GB 58
Additional song notes: Music also published in Metro Album 29
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 9304
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Style: Instrumental

Title: Mo'oz Tsur -- מעוֹז צור
Also known as: Mo'oz Tsur (Davidson)
Also known as: Mo'oz Tsur (Shenker)
Also known as: Mo'oz Tsur (Pinchik)
Also known as: Rock Of Ages
Composer: Pinchik, Khazn Pierre S.
Composer: Shenker, Ben Tsion -- שענקער, בּן ציון
Composer: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Genre: Holiday/Khanike/Religious/Hymn
Subject: Faith
Origin: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Transliteration: Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Translation: Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
Music: Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
Additional song notes: See Vorbei 206 for origins and history of the song.
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 10639
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Mitsve Tents (Instr) -- מצווה טענץ
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 10593
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Recorded under title "Mitsva-Dances"

Title: Mikdash Melekh (Carlibach) -- מקדש מלך (קרליבך)
Genre: Religious
Subject: Temple/Jerusalem
Origin: Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Transliteration: Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Translation: Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
Music: Belarsky 254
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 10432
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.
First line (Hebrew):מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.
Track comment: Lead me back to my place, the city of holiness, the palace..
Language: Hebrew

Title: Ana
Genre: Pop/American Folk/ Acoustic
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 11505
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Ana hashem hoshia na, ana hashem hatslikha na,
First line:אנא יהוֹה הוֹשיעה נא אנא יהוה הצליחה נא
Track comment: I beseech you Lord, help me. I beseech you Lord, let me..

Title: Sha Sha Es Zol Zayn Shtil -- שאַ שאַ עס זאָל זייִן שטיל
Also known as: Oy Iz Dos A Rebetsn
Author: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Author: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Author: Moskowitz, Joseph
Composer: King, Adolf -- קינג, אַדאָלף
Composer: Moskowitz, Joseph
Composer: Moskowitz, Joseph
Genre: Theatre/Vaudville/Humorous
Subject: Rebe/Rebetsn/Khasidim/Food
Origin: ML PYS 148
Transliteration: Alb K-007(b)/ML PYS 148
Translation: Alb K-030(b)/ML PYS 150
Music: Kammen Jaf 06/ML PYS 148
Additional song notes: Gottlieb credits Moskowitz as composer. Others credit King as composer,

Related information in folder 401:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 11737
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Sha sha, es iz shoyn shpet, Oy, oy, der rebe geyt,
First line (Yiddish):שאַ שאַ, עס איז שױן שפּעט, אױ, אױ. דער רבּי גײט,
Track comment: Recorded under title "The Rabbi and The Rabbi's Wife"
Language: Yiddish

Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/Metro Scher 24/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell. Translation and Transliteration at Ephemera 1269

Related information in folder 332:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 11938
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Style: Instrumental

Title: Rakhmanu Perok (Heb) -- רחמנא פּרוק (עבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 12627
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Rakhmanu perok, rakhmano shazev, rakhmanu rakhem alon,
First line (Hebrew):רחמנא פּרוק, רחמנא שזיב, רחמנא רחם עלן, השתא בּעגלא ובזמן קריב
Track comment: Merciful, unburden me, deliver me, please don't wait any...
Language: Hebrew

Title: Reyzele -- רײזעלע
Author: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Composer: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Courtship
Origin: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb B-007(b)Belarsky Fav 31
Transliteration: ML MTAG 48/Alb L-023(a)/Alb O-001(b)/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 15
Translation: Alb R-001(a)/Alb H-006(a)/Alb R-033(a)/Alb B-007(b)/Belarsky Fav 15
Music: ML MTAG 50/Gold Zem 186/Belarsky Fav 15
Additional song notes: See Heskes 1, entries 2165, 2931, 3281 respecting sheet music. See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 731:On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 12782
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Shteyt zikh dort in gesele, shtil fartrakht a hayzele,
First line (Yiddish):שטײט זיך דאָרט אין געסעלע, שטיל פֿאַרטראַכט אַ הײַזעלע,
Language: Yiddish
Style: Instrumental

Title: Rozhinkes Mit Mandlen -- ראָזשינקעס מיט מאַנדלען
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Genre: Folk/Theatre/Lullaby/Viglid
Subject: Mother/Son/Metaphor/Occupation/Future/Raisens/Almonds
Song Comment: From the operetta "Shulamis"
Origin: ML MTAG 04/Alb K-014(a)/GYF 7/Alb L-023(a)/Alb C-015(a)/Vinkov 4 188/Sh Sh 37
Transliteration: ML MTAG 04/GYF 06/Alb D-004(k)/Alb C-015(a)/Alb R-001(a)/Alb L-023(a)
Translation: Alb L-023(a)/Bikel 99/GYF 7/Alb K-014(a)/Alb O-001(a)/Alb R-001(a)Sh Sh 36
Music: ML MTAG 05/Bikel 99/Vinkov 4 188/Metro Scher 20
Additional song notes: See Gottlieb, p. 43-44 for relationship to Berlin's "Blue Skies" See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 189:On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 12976
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Style: Instrumental

Title: The Jew And His Fiddle (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 15094
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Definitely not "Yidl Mitn Fidl"

Title: The Rabbi (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 15184
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: The Sun Went Down (Instr) -- די זון איז פֿאַרגאַנגען
On album: xS-011(a)
Track ID: 15223
Artist: Gebirtig, Mordkhe -- געבירטיג, מרדכי
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
First line: Di zun iz fargangen, shoyn tribklekh gevorn,
First line:די זון איז פֿאָרגאַנגען, שױן טרייִבלעך געװאָרן, כ'ליג אײנזאָם,...
Track comment: Recorded under title "The Sun Went Down"

Title: The Tel Aviv Polka (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 15229
Artist: Silberman, Benedict
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Title: Tsen Brider -- צען ברידער
Genre: Folk
Subject: Brothers/Occupation/Counting/Klezmer/Death
Origin: Alb Z-010(a)/ML PYS 121/Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Transliteration: ML PYS 121/Alb L-015(a)/Ephemera 1391
Translation: Coopersmith NJS 118/ML PYS 121
Music: Coopersmith NJS 118/ML PYS 121
Additional song notes: Ten Brothers

Related information in folder 933:On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 15502
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Similar to "Ten Little Indians"
Style: Instrumental

Title: Veyismekhu Vekho Yisroel (Heb) -- וישׂמחו בך ישׂראל (יבֿרית)
On album: C-001(b) (In The Palace Of The King Shlomo Carlebach -- מקדש מלך)
Track ID: 16534
Artist: Carlebach, Rabbi Shlomo -- קרליבּך, רב שלמה
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
First line: Veyismekhu vekhoa yisroel mekadshey shemekho.
First line (Hebrew):וישׂמחו בך ישׂראל מקדשי שמך.
Track comment: Give true joy to those who live to hallow Your Name.
Language: Hebrew

Title: Vos Geven Iz Geven Un Nito -- װאָס געװען איז געװען און ניטאָ
Also known as: Vos Geven Iz Nishtu
Author: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Composer: Meyerowitz, David -- מײעראָװיץ, דוד
Genre: Theatre/Vaudeville/Lament
Subject: Aging/Memory
Origin: ML PYS 274
Transliteration: Warem 224/ML PYS 274/Alb J-024(a)1/Estella 8
Translation: Alb T-015(a)/Alb J-024(a)1
Music: Warem 224/ML PYS 275/Estella 8
Additional song notes: What Was Once Is No More
On album: S-011(b) (Traditional Jewish Melodies Orch & Chr of Benedict Silbverman)
Track ID: 16689
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict
Track comment: Recorded under title "What Used To Be, Used To Be"
Style: Instrumental

Title: Yom Kipur Theme (Instr)
On album: S-011(a) (Jewish Music By the Orchestra & Chorus of Benedict Silbverman)
Track ID: 17725
Artist: Silberman, Benedict, Orch & Chorus
Artist: Silberman, Benedict

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu