rap

Muna Zul / Enviaje

Album ID:

K-159(b)

Format:

Audio CD

Date of issuance:

2003

Language:

Mexican Spanish / Ladino

Provenance:

Purchase, Amazon, July 2015

Genre:

Experiemental/Vocal/Rap/Traditional

Where produced:

Mexico City

Number of tracks:

13

Copyright information:

`

Matisyahu / Live at Sutbb's

Album ID:

M-074(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

EPIC/OR Music EK96464

Date of issuance:

2005

Language:

English

Provenance:

Gift of Bob & Molly Freedman

Genre:

Rap/Pop

Where produced:

Austin, Texas

Number of tracks:

12

Penn library link:

to be catalogued

Matisyahu/ Youth

Album ID:

M-074(b)

Format:

Audio CD

Publisher:

Epic/ OR/ JBUB

Date of issuance:

2006

Language:

English

Provenance:

Gift of Robert & Molly Freedman, purchase

Genre:

Rap

Where produced:

USA

Number of tracks:

13

Penn library link:

to be catalogued

Socalled / Sleepover

Album ID:

S-114(c)

Format:

Audio CD

Publisher:

Socalled

Date of issuance:

2010

Playing time:

53:00

Language:

English

Provenance:

Purchase, Book Store,Yiddish Book Center, July 2015

Genre:

Rap/Hip Hop

Where produced:

Montreal, Canada

Number of tracks:

12

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

So Called/Ghetto Blaster

Album ID:

S-114(d)

Format:

Audio CD

Publisher:

JDUB Records

Date of issuance:

2007

Language:

Yiddish/English

Provenance:

Purchase Book Store National Yiddish Book Center, July 2016

Genre:

Rap/Rock

Where produced:

New York, NY

Number of tracks:

13

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל

Album ID:

S-144(a)

Format:

Audio CD

Publisher:

Helicon Records

Date of issuance:

2002

Playing time:

70:11

Language:

Hebrew/English

Genre:

Israeli/Rap

Where produced:

Israel

Number of tracks:

20

Shemspeed Sampler: Volume One

Album ID:

S-257(a)

Format:

Audio Sampler

Publisher:

Shemspeed Sampler

Date of issuance:

2011

Language:

English

Provenance:

Anonymous Donor July, 2016

Genre:

Compuilation/Rap

Where produced:

USA

Number of tracks:

18

Additional notes:

This album has not been catalogued at the title or track level.

Penn library link:

to be catalogued

Matisyahu: Jerusalem (Video)

Album ID:

V0268

Format:

DVD

Publisher:

Epic 88697 03374 2

Date of issuance:

2006

Playing time:

30:34

Language:

English

Provenance:

Purchase Chester County Book and Music Store Aug 2012

Genre:

Pop/Rap

Where produced:

Jerusalem

Number of tracks:

7

Additional notes:

This album is part of a two album set. The other album is a CD - Album M-074(c)

Penn library link:

M1850.18.M38 N6 2006

Famous Jews

Author:

Kurland, Steve

Genre:

Rap

Subject:

Identity/Jews/Fame/

You'll Never Get The Party Started

Genre:

Rap/Hard Rock

Subject:

Gernerations/Conflict/Mother/Sisters/Behavior/Broken Home

Tweet Tweet

Author:

Dolgin, Josh

Author:

Shabazz, W.

Genre:

Rock/Jazz/Klezmer/Fusion/Rap

Subject:

Clap/Hands/Activity

Additional song notes:

Incorporates a Nigun

Jerusalem (Video)

Genre:

Rap/Pop

Subject:

Place/Jerusalem

Song comment:

Jerusalem/Memory/Return/Diaspora/Holocaust

Origin:

Alb M-047(c)/Alb V0268

Additional song notes:

This is part of two albums. Album M-074 is a CD

The Long Night

Genre:

Hip Hop/Rap

Subject:

Palestinian / Israeli Conflit

(How To) Sweat (Parts 1 & 2, Yid)

Author:

Simon Tenovsky Orchestra

Composer:

London, Frank

Genre:

Soundtrack/Klezmer/

Song comment:

From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

On album:

K-051(c) (The Shvitz Featuring The Klezmatics)

Track ID:

21355

Artist:

Klezmatics

Arranger:

London, Frank

Track comment:

From the Jonathan Berman film "The Schvitz"

Style:

Atonal/Rap/Modern

As Kosher As The Wanna Be

Genre:

Instructional

Subject:

Observance/Food/Kashruth/Torah/Crab/Pork

On album:

N-031(a) (Now That Sounds Kosher)

Track ID:

33809

Vocal:

Two Live Jews

First line:

Attention, all you sucker Jews, attention, attention, ah, easy Irving, dees kid

Language:

English

Style:

Hard Rock/Rap

Length:

2:29

Hanukkah Hip Hop

Author:

Blane, Cantor Steven

Genre:

Holiday/Khanike

Subject:

Macabees/Resistence/Syrians/Rebellion/Temple/Oil

Origin:

Album S-104(a)

On album:

S-104(a) (The Spirit Series Vol 5/ The Spirit of Hanukkah/ Voices of the Conservative Movement)

Track ID:

32777

Vocal:

Blane, Cantor Steven

First line:

Mattathias, Mattathais - Go Mattathias! Go Judah the Hammer!

Language:

English

Style:

Rap

Length:

3:20

Zolst Azoy Lebn — זאָלסט אַזוי לעבן

Genre:

Lullaby/Children's Music/Klezmer/Traditional/Lament

Subject:

Babysitter/song of the babysitter/Mother/Earnings/Diapers/

Origin:

Ephemera 918

Transliteration:

Ephemera 918

Translation:

Ephemera 1477/Ephemera 918

Related information in folder 1477:

Comments:

1.7/3/2025 Translation from the Yiddish from the internet entered in Ephemeral on July 3, 2015

On album:

V072(a)

Track ID:

34756

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Hakadma — הקדמה

Also known as:

Introduction (Subliminal)

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Origin:

S-144(A)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34735

Artist:

Subliminal — סאבלימינל

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

1:13

Ba'anu Choshech Legaresh — באנו חושך לגרש

Also known as:

We Came To Drive Away Darkness

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34736

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Banu khoshekh legaresh, bidinu or veaish, kol ahad hu or katan, vekolnu or itan,

First line:

באנו חושך לגרש, בידינו אור ואש, כל אחד הוא אור קתן, וכולנו אור אןתן,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:18

Hapered Vehamashol — הפרד ומשול

Also known as:

The Divided and the Conquered

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34737

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Divide and conquer, it's how they got you, stuck from the oldest tactic...

First line:

Divide and conquer, it's how they got you, stuck to the oldest tactic...

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:01

Ani Yachol — אני יכול

Also known as:

I Can

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34738

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Ani yakhol ani yakhol, yakhol ma? Lizrom, potakh et hapeh bemakom milim,

First line:

אני יכול אני יכול, יכוך מה ךזרום, פותח את הפה במקום מילים יוצא לי חום,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:17

Hafinaly — בפינאלי

Also known as:

The Finale

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34739

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Zeh hafinaly, submilinalirikli, netaka li, nakhanasti lemeshkhak,

First line:

זה הפימאלי, סאבלימינליריקלי נתקע לי, נכנסתי למשחק למה המשחק אוניברסלי,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:08

T'ni Li — תני לי

Also known as:

Give Me

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34740

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Mi mi rotze, lavo, iti TACT, tarimi, t-holtzah, t-mini skirt, toridi,

First line:

מי מי רוצה לבוא איתי תרימי ת'חולצה ת'מיני סקרט תורודי, תני לי רוצה אותך...

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:10

Ha'element Hachamishi — האלמט החמיישי

Also known as:

The Fifth Element

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34741

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

0:20

Hainu Asinu — היינו עשינו

Also known as:

We Lived We Did

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34742

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Amen ben chelo kan, haor vehatzel, meaz vemetamid yisraelim, etzbanim,

First line:

אמן בן צ'ולו כאן האור והצל, מאז ומתמיד ישראלים עצבניים, יד ביד עוד מצליח ביחד,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

3:53

Bor Lelo Tachtit — בוק ללא תחתית

Also known as:

Hole Without a Bottom

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34743

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Shmeal yamin shmeal yamin, mistakel emok betokh kana, shel 9 m"m,

First line:

מסתכל עמוק בת קתה של 9 מ"מ אין לאן לברוח, אתה לא לבר בחדר,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:57

Biladai — בילאדי

Also known as:

Without Me

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34744

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Ima adama sheli, lo sheli kol ma shehaya sheli, afilu hamedina sheli sokhneh...

First line:

אמא אדמה שלי , לא שלי כל מה שהיה שלי, אפילו המדינה שלי סכנה שלי,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

2:43

Non Stop — נין סטופ

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34745

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Sneakas: Check the punch line, my worth even 50 cents, It's common mos def...

First line:

Check the punch line, my words ain't even worth 50 cents,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:15

Adi Dikhon — אדי דיכאון

Also known as:

My Steam is Depression

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34746

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

0:50

Zazim Im Habaim — זזים עם הבאם

Also known as:

Move With the Coming

Also known as:

Bounce

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34747

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Hatzel: ani shelagar eskimo limon, hana ani bo, tanu bepaamon hashemiakh haadom,

First line:

הצל: אני שלאגר אסקימו לימון, הנה אני בא תנו בפעמון השטיח האדום,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:09

Hatzel Metziyon — הצל מציון

Also known as:

The Excellent Shadow

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34748

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

0:57

Lo Tatzlichu La'atzor Oti — לא תצליחו לעצור אותי

Also known as:

You Will Not Succeed in Collecting Me

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34749

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Lo titzlihu leatzur oti, lishkhok oti lishbor oti, ligmor oti, al tenasu...

First line:

לא תצליחו לעצור אותי לשחוק אותי, לשבור אותי לגמור אותי, אל תנסו לעמור בדרכי,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:03

Shomu Shamaim — שומו שמיים (הארכיון)

Also known as:

Heavens Bear Witness

Also known as:

The Archive

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34750

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

2:50

Hatzir — הציר

Also known as:

The Envoy

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34751

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Lo tzoakim li FREEZE ki ani yoter talek megariz, roim oti betelevizia,

First line:

לא צועקים לי כי אני יותר חלק מגריז, רואים אותי בטלוויזיה מתפוצץ כמו חזיז,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

4:33

Yeled Rechov — ילד רחוב

Also known as:

Street Kid

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34752

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Zeh sipur al yeled rakhok shelo lamad leahov, lamad rak lelekhet mekhot, lignov,

First line:

זה סיפור על ילד רחוב שלא למד לאהוב, למד רק ללכת מכות לגנוב כי אין כבר אמשים...

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

5:19

Tikvah — תקווה

Also known as:

Hope

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Composer:

Kukurba, Tomasz

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34753

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Ani raiti kama hem halkhu, yoter medai mehem lo khazru, haverim nefradu batim...

First line:

אני ראיתי כמה הם בלכו, יותר מדי מהם לא חזרו, חברים נפרדו בתים נשברו,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

3:56

Ha'or Vehatzel — האור והצל

Also known as:

The Light and the Shadow

Author:

Subliminal — סאבלימינל

Genre:

Israeli

Origin:

ALB S-144(a)

On album:

S-144(a) (Subliminal The Light and the Shadow — סאבלימינל האור והצל)

Track ID:

34754

Vocal:

Subliminal — סאבלימינל

First line:

Velefamim hakhagiga nigmeret, sogrim et haorot, ekh hatikvah nisheret,

First line:

ולפעמים החגיגה נגמרת, סוגרים את האורות אך התקווה נשארת,

Language:

Hebrew/English

Style:

Israeli/Rap

Length:

6:19

A Pastekhl (Variant) — (אַ פּאַסטעכל (וואַריאַנט

Genre:

Folk/Multilingual/Metaphor/Allegory

Subject:

Shepherd/Sheep/Lost/Horns/Hooves/God/Exile/Lament/Bones

Transliteration:

Alb M-095(c)

Translation:

Alb M-095(c)

Additional song notes:

A Shepherd (Additional lyrics by Dmitri Slepovitch

On album:

M-095(c) (Minsker Kapelye/Tutejsi/Di Ortike/The Locals — מינסקער קאַפּעליע\ די אָרטיקע)

Track ID:

36179

Cello:

Kharchanka, Hanna

Belarusian Alto Cymbalon:

Kukel, Tatsiana

Vocal/Bb Clarinet:

Slepovitch, Dmitri

First line:

Iz geven amol a pastekhl, a pastekhl, iz ba im farlorn gegangen a shefele,...

First line:

איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז באַ אים פֿאַרלאָרן...

Language:

Yiddish/Ukranian

Style:

Klezmer/Concert/Rap/Reggae

Length:

8:08

A Pastekhl (Variant, Video) — (אַ פּאַסטעכל (וואַריאַנט

Genre:

Folk/Multilingual/Metaphor/Allegory

Subject:

Shepherd/Sheep/Lost/Horns/Hooves/God/Exile/Lament/Bones

Transliteration:

Alb M-095(c)

Translation:

Alb M-095(c)

Additional song notes:

A Shepherd (Additional lyrics by Dmitri Slepovitch

On album:

V0229 (Dmitri Slepovitch & Friends live at Baruch Performing Arts Center June 15, 2010 (Video))

Track ID:

36366

Flute/Vocal/Arrangement/Poyk:

Slepovitch, Dmitri

Violin:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Cimbolim:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Bass:

Bergren-Chrisman, Taylor

First line:

Iz geven amol a pastekhl, a pastekhl, iz ba im farlorn gegangen a shefele,...

First line:

איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז באַ אים פֿאַרלאָרן...

Language:

Yiddish/Ukranian

Style:

Klezmer/Concert/Rap/Reggae

Vos Iz A Doyne — וואָס איז אָ דוינע

Author:

Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים

Composer:

Klezmer Alliance

Genre:

Literary Origin/Neo Klezmer/Hip Hop (?)/Hard Rock(?)/Concert

Subject:

Essentially Jewish/Dances/Lyrics/Girls/Wheels/Blessings

Origin:

Alb K-111(a)

Transliteration:

Alb K-111(a)

Translation:

Alb K-111(a)

Additional song notes:

What Iz a Doyna?

On album:

K-111(a) (Klezmer Alliance / Mir Besaraber — מיר בעסעראַבער)

Track ID:

42047

Vocal:

Chorny, Efim — טשאָרני, עפֿים

Double Bass:

Fritze, Thomas

Artist:

Klezmer Alliance

Piano:

Ghergus, Susan

Drums:

Schalom, Guy

Guitar/Mandolin:

Schmitges, Andreas

Bb & C Clarinets/Flutes (Moldavian Flutes):

Spehl, Bernd

First line:

Yidishe lider, yidishe erter, yidishe beymer, yidishe bleter, yidishe tate,…

First line (Yiddish):

ייִדישע לידער, ייִדישע ווערטער, ייִדישע פלעצער, ייִדישע ערטער, ייִדישע טאַטע,

Language:

Yiddish

Style:

Rock/Concert/Rap

Length:

4:41