Freedman Catalogue lookup: Album B-028(a)

The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies

Album ID:: B-028(a)
Publisher:: Roulette SR 25258

A Brivele Der Mamen — אַ בריוועלע דער מאַמען

Also known as:: Mikhtav Le'ima
Author:: Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Composer:: Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Composer:: Smulewitz, Solomon — שמוליװטש, שלמה
Genre:: Theater
Subject:: Mother/Son/Parting/Letter/Emigration/Class/Neglect/
Origin:: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65
Transliteration:: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/Alb G-013(c)/Alb L-009(a)/SM Moskow 54
Translation:: Silverman YSB 145/Alb D-004(k)/Alb D-016(a)/Levin N 65/Alb M-068(a)55
Music:: ML MTAG 144/GYF 28/Levin N 65/SM Moskow 54
Additional song notes:: A letter To Mother See also for translit and translate What's Not To Like Ephemera 1458 ---2017

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 50
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: Mayn kind, mayn treyst, du forst avek, zey zay a zun a guter
First line (Yiddish):: מײַן קינד, מײַן טרײסט, דו פֿאָרסאט אַװעק, זײַ אַ זון אַ גוטער,
Language:: Yiddish

A Khasene (Shvester Bari) — אַ חתונה (שװעסטער באַרי)

Author:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Composer:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Genre:: Pop/Yiddish/Klezmer
Subject:: Wedding/Joy/Celebration/Marriage

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 295
Author/Composer/Artist:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
First line (Yiddish):: ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
Language:: Yiddish
Style:: Pop/Klezmer

Eyn Kuk Oyf Dir — אײן קוק אױף דיר

Author:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Composer:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre:: Love

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 4992
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
First line:: Eyn kuk oyf dir, mayn tayere, iz shoyn genug, mayn tayere,
First line:: אײן קוק אױף דיר, מײַן טײַערע, איז שױן גענוג, מײַן טײַערע,

Git Mir Op Mazl Tov — גיט מיר אָפּ מזל טובֿ

Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:: Theater
Subject:: Wedding/Family
Origin:: Warem 80/Alb R-022(a)
Transliteration:: Alb R-022(a)
Translation:: Alb R-022(a)
Additional song notes:: From the musical "Heaven On Earth".

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 5682
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: Ven a kind heybt on tsu vern fertsen, fiftsen yor,
First line:: װען אַ קינד הײבט אָן צו װערן פֿערצען, פֿיפֿצען יאָר,
Track comment:: Lyrics credited to Jacobs on album

In Mayne Oygn Bistu Sheyn — אין מײנע אױגן ביסטו שײן

Author:: Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי
Author:: Stutchkoff, N.
Composer:: Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:: Theater/Love
Transliteration:: Alb H-007(a)/Alb S-022(f)
Additional song notes:: From the operetta "The Love Thief" by Benjamin Ressler

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 7388
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: In mayne oygn bistu sheyn, sheyn vi di velt,
First line:: אין מײַנע אױגן ביסטו שײן, שײן װי די װעלט,

Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib — איך האָב דיך צו פֿיל ליב

Also known as:

I Love You Much Too Much

Author:

Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)

Composer:

Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער

Genre:

Theater/Lament

Subject:

Anger/Love/Rejection/Fool/Revenge

Origin:

Alb T-005(c)/Metro Scher 29

Transliteration:

Alb K-007(b)/Alb K-029(f)/Alb K-022(b)/Alb J-024(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)/

Translation:

Alb K-022(b)/Alb T-015(c)/Alb K-029(f)/Alb J-025(a)1/CD B-075(a)/CD F-042(a)

Music:

SM Scher 2

Additional song notes:

I Love You Much To Much Transliteration and translation in Ephemera 1552 From the play "Di Katerinshtshik" (The Organ Grinder), 1934/ See Heskes 2533 Translate - Alb P-038(a)

Related information in folder 122:

Document type:: Email
Author:: Olshanetsky, Alexander
Publisher:: Friedman, RA
Comments:: Transliterated songtext from original sheet music. Also, Yiddish text from Yiddish Forward , June 27,2003.

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 7171
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Organ:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:: Ikh hob dikh tsufil lib, Ikh trog oyf dir keyn has,
First line:: איך האָב דיך צו פֿיל ליב, איך טראַג אױף דיר קײן האַס,
Track comment:: I love you much too much, I've known it from the start,
Language:: Yiddish/English

Nu Zog Mir Shoyn Ven — נו זאָג מיר שױן װען

Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:: Theater/Love
Subject:: Marriage
Additional song notes:: From the operetta "What Girls Do"

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 11265
Author:: Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:: Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: Mir veln beyde geyen shatsirn, a sheyem veg vel ikh dir firn
First line:: מיר װעלן בײדע גײען שפּאַצירן, אַ שײנעם װעג װעל איך דיר פֿירן,

Papirosn — פּאַפּיראָסן

Also known as:: A Kalte Nakht
Also known as:: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as:: El Chiclerito
Also known as:: Freylekhe Yidelekh
Also known as:: Sigaryot
Also known as:: Kupite Papirosy
Author:: Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer:: Yablakoff, Herman — יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre:: Theatre/Lament
Subject:: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin:: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation:: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music:: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes:: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a) Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit. Alb P-038(e) - translate

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 12087
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: Kupite, koyft zhe, koyft papirosn! Trukene frun regn nit...
First line (Yiddish):: קופּיטיע, קױפֿט זשע, קױפֿט פּאַפּיראָסן! טרוקענע פֿון רעגן ניט...
Language:: Yiddish
Style:: Concert/Pop

Tshiribim Tshiribom — טשיריבים (לאָמיר זינגען קינדערלעך)

Genre:: Folk/Humorous
Subject:: Holiday/Khasidim/Food/Rebe/Chelm
Origin:: GYF 32/Alb F-024(e)/
Transliteration:: GYF 35/Alb L-048(a)/Gold Zem 269
Translation:: GYF 35/Alb L-048(a)/
Music:: GYF 33/Gold Zem 267/

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 15554
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
First line:: Lomir zingen (3) tshiribim, tshiribom, tshiribim bom bom...
First line (Yiddish):: לאַמיר זינגען (3) טשיריבים, טשיריבאָם, טשיריבים באָם באָם באָם..
Language:: Yiddish

Tumbalalajka — טום בלליקה

Also known as:: Tum Balalayke
Also known as:: Twistin' The Freylekhs (Instr)
Also known as:: Play Balalaike

On album:: B-028(a) (The World Of The Barry Sisters Memorable Jewish Melodies)
Track ID:: 15795
Vocal:: Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Artist:: Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:: Shteyt a bokher un er trakht, Trakht un trakht a gantse...
First line (Yiddish):: שטײט אַ בחור און ער טראַכט, טראַכט און טראַכט אַ גאַנצע נאַכט,
Language:: Yiddish

Zog Es Mir Nokh A Mol — זאָג עס מיר נאָך אַ מאָל

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Genre:

Theater/Love