Tracks with this artist
Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)
- Also known as:
- Ba'a Menukha
- Author:
- Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
- Composer:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Genre:
- Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
- Subject:
- Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
- Origin:
- Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
- Transliteration:
- Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
- Translation:
- CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
- Music:
- Netzer 20/Bugatch 63
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31544
- Vocal:
- Kipnis, Chana
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Ba'a menukha layagea umargoa le'amel. Layla khiver mistrea al sedorot emek...
- First line (Hebrew):
- באה מנוחה ליגע ומרגע לעמל, לילה חור משתרע על שדות עמק יזרעאל.
- Language:
- Hebrew
- Length:
- 3:17
Erstes..Volkslieder Potpourri Teyl 1
- Genre:
- Folk/Medley
- Additional song notes:
- Afn Pripitshek/ A Ganeyve/ Amol Iz Geven A Mayse
- On album:
- V-015(g) (Vorbei… Beyond Recall, CD 7/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31518
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Gondosch, Ferris
- Vocal:
- Petruschka, Sigmund
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Orchestral/Concert
- Length:
- 3:39
Erstes..Volkslider Potpourri Teyl 2
- Genre:
- Folk/Medley
- Additional song notes:
- Amol Iz Geven A Kleyn Yidele/ A Brivele Der Mame/ Hot Hashem Yisborakh Aropgeshikt A Hintele/ Fregt Di Velt An Alte Kashe/ Der Rebe Elimeylekh
- On album:
- V-015(g) (Vorbei… Beyond Recall, CD 7/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31519
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- Vocal:
- Gondosch, Ferris
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Orchestral/Concert
- Length:
- 3:39
Erstes.. Volkslieder Potpourri (Test) 1
- Genre:
- Folk/Medly
- Additional song notes:
- Afn Pripitshek/ A Ganeyve/ Amol Iz Geven A Mayse
- On album:
- V-015(g) (Vorbei… Beyond Recall, CD 7/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31517
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- Vocal:
- Gondosch, Ferris
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Concert/
- Length:
- 4:18
Hot Hashem Yisborakh Arupgeshikt A…
- Also known as:
- Der Shem Yisborakh
- Genre:
- Folk/Cumulative
- Subject:
- God/Puppy/Pears/
- Transliteration:
- Vorbei 374
- Additional song notes:
- Patterned after "Hagadyo" or "Shikt A Har A Poyerl In Vald"
- On album:
- V-015(g) (Vorbei… Beyond Recall, CD 7/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31520
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- Vocal:
- Gondosch, Ferris
- First line:
- Hot hashem yisborakh arupgeshikt, arupgeshikt a hintele arup, hintele zol..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Pop/Orchestral
Dort In Hawai
- Author:
- Rosen, Willy
- Composer:
- Rosen, Willy
- Genre:
- Theeater/Cabaret
- Subject:
- Place/Hawaii/Love
- Origin:
- Vorbei 419
- Translation:
- Vorbei 419
- Additional song notes:
- Over In Hawaii
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31534
- Vocal:
- Rosen, Willy
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Ich reiste viel umher, weit uber Land und Meer, glaub' mir,…
- Language:
- German
- Style:
- Tango
- Length:
- 3:13
Im Gasthof Zur Goldenen Schnecke
- Author:
- Rosen, Willy
- Author:
- Lion, Marcel
- Composer:
- Rosen, Willy
- Genre:
- Cabaret/Theater
- Subject:
- Place/Inn/Player Piano/Composer/Poverty/Sheet Music
- Origin:
- Vorbei 418
- Transliteration:
- Ephemera 1539
- Translation:
- Vorbei 418Ephemera 1539
- Additional song notes:
- At The 'Golden Snail' Inn
Sung in German
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31535
- Vocal:
- Rosen, Willy
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Ich kenn' ein Lokal, das gibt's nicht noch mal, dort hab' ich schon oft eine…
- Language:
- German
- Style:
- Waltz
- Length:
- 2:58
Negerbubchen
- Author:
- Rosen, Willy
- Composer:
- Rosen, Willy
- Genre:
- Theater/Cabaret/Lullaby
- Subject:
- Family/Negro Boy/Birth/Stork/Mother
- Origin:
- Vorbei 404
- Translation:
- Vorbei 404
- Additional song notes:
- Little Negro Boy
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31536
- Vocal:
- Rosen, Willy
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Weit unten in den Staaten, da kam der Klapperstapperstorch,
- Language:
- German
- Style:
- Tango
- Length:
- 2:00
Wenn Ich Den Text Nicht Weiter Kann
- Author:
- Rosen, Willy
- Composer:
- Rosen, Willy
- Genre:
- Theater/Cabaret
- Subject:
- Memory/Text/Music/Melody
- Origin:
- Vorbei 404
- Translation:
- Vorbei 404
- Additional song notes:
- When I Can't Remember The Words Anymore
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31537
- Vocal:
- Rosen, Willy
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Nur di Musik bringt mir noch Gluck. Man sieht mich stets am Radio schalten,
- Language:
- German
- Style:
- Swinbg/Fox Trot
- Length:
- 2:52
Les Mots Que J'Adore
- Author:
- Grunberg
- Composer:
- Sorbier
- Genre:
- Theater/Cabaret
- Additional song notes:
- The Words I Adore
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31538
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- Vocal:
- Gondosch, Ferris
- Language:
- French
- Style:
- Tango
La Cucaracha
- Author:
- d'Lorah, Juan
- Genre:
- Theater/Latin
- Additional song notes:
- Based on a Mexican folk tune
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31539
- Vocal:
- Gondosch, Ferris
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- Language:
- Spanish
- Style:
- Rhumba
- Length:
- 2:51
Der Rebe Hot Geheysn Freylekh Zayn — דער רבּי האָט געהײסן פֿרײליך זײַן
- Also known as:
- Yoshke Yoshke Shpan Dem Loshik
- Author:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Composer:
- Goldfaden, Avrom — גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Rebe/Colt/Harness/Drinking/Whisky/Wine
- Origin:
- ML PYS 136/Alb S-048(f)
- Transliteration:
- ML PYS 136/Alb 009(a)/Alb J-030(a)/Alb Z-014
- Translation:
- Alb K-020(a)/Alb S-048(f)/Alb 007(b)Alb J-030(a)Alb 122(a)/Alb Z-014
- Music:
- ML PYS 136
- Additional song notes:
- See Gottlieb, p. 44 for relationship of melody to Berlin's "Blue Skies"
Same Melody as "Ma Yofus"
Recorded on Alb Z-014(a) as "Lustig Zayn"
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31540
- Vocal:
- Gerson, Dora (Dorthea)
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Der rebe hot geheysn freylekh zayn, trinken bromfn,
- First line (Yiddish):
- Der rebe hot geheysn freylekh zayn, trinken bromfn,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert with a nigun
- Length:
- 2:49
Vorbei
- Author:
- Marbot, Rolf
- Author:
- Reisfeld, Bert (Berthold)
- Composer:
- Marbot, Rolf
- Composer:
- Reisfeld, Bert (Berthold)
- Genre:
- Pop/Literary Origin/Cabaret/Lament
- Subject:
- Romance/Departure/Lonliness/Farewell
- Origin:
- Vorbei 416
- Transliteration:
- Ephemera 1539
- Translation:
- Vorbei 416/Ephemera 1539
- Additional song notes:
- It's Over
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31541
- Vocal:
- Gerson, Dora (Dorthea)
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Vorbei, vorbei, vorbei, ein letzer Blick, ein letzer kuss und dan ist alles aus,
- Language:
- German
- Style:
- Waltz/Cabaret/Pop
- Length:
- 3:34
Kumah Echa — קוּמה אחא
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Postolski, Sholom — פּוסטולסקי, שלום
- Genre:
- Jewish Agency/Israeli/Zionist/
- Subject:
- Pioneer/Labor/Work/Return
- Origin:
- Bugatch 50/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-014(b)/Metro Album 48
- Transliteration:
- Alb L-009(a)/Vorbei 432/Alb O-001(d)/Alb N-014(a)/Alb N-01 4(b)/Alb C-016(a)/
- Translation:
- DeRoy13/Vorbei 432/Alb S-006(a)/Alb C-016(a)
- Music:
- Bugatch 50/Nath 33/Metro Album 21
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31545
- Vocal:
- Kipnis, Chana
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Kuma acha sov vasov, al tanucha, shuva sov! Eyn kan rosh, v'eyn kan sof,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Horah
- Length:
- 2:47
Al Tira (Zeira) — אל תּירא (זעירא)
- Also known as:
- Don't Be Afraid
- Author:
- Harusi, Emanuel — הרוּסי, עמנואל
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Zionist
- Subject:
- Dream/Strength
- Origin:
- Bugatch 34
- Transliteration:
- Bugatch 34
- Translation:
- Alb C-018(a)
- Music:
- Bugatch 34
- Additional song notes:
- Text inspired by 28th chapter of Genesis - Jacob's ladder dream/ See also "Omar Hashem L'Yaakov" and "Al Tira Avdi Yaakov"
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31546
- Vocal:
- Kipnis, Chana
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Hora
- Length:
- 2:40
Ole Regl — אולי רגל
- Author:
- Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Genre:
- Israeli/Yemenite/Jewish Agency
- Subject:
- Pilgrim
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31547
- Vocal:
- Kipnis, Chana
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Yemenite
- Length:
- 3:51
Backbord Und Steurbord
- Author:
- Bry, Curt
- Composer:
- Bry, Curt
- Composer:
- Endrikat, Fred
- Genre:
- Theater/Cabaret/Humorous
- Subject:
- Cabin Boy/Food/Sea/Sailing
- Origin:
- Vorbei 410
- Translation:
- Vorbei 411
- Additional song notes:
- Port And Starboard
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31532
- Vocal:
- Gerson, Dora (Dorthea)
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Wir segeln Nordwest Leuchtum Roter Sand. Ich fahr' fun Vatern un Mutterm zu...
- Language:
- German
- Style:
- Waltz/Cabaret
- Length:
- 3:22
Die Welt Ist Klein Geworden
- Author:
- Endrikat, Fred
- Composer:
- Bry, Curt
- Composer:
- Endrikat, Fred
- Genre:
- Literary Origin/Caberat
- Subject:
- Shrinking World/Distance/Technology/Closeness/Intolerance/H
- Origin:
- Vorbei 413
- Translation:
- Vorbei 413
- Additional song notes:
- The World Has Grown Small.
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31533
- Vocal:
- Gerson, Dora (Dorthea)
- Artist:
- Sid Kay's Fellows
- Conductor:
- Petruschka, Sigmund
- First line:
- Wir flign uber dem Ozean un hoch in die Stratosphare,
- Language:
- German
- Style:
- Caberet
- Length:
- 3:33
Selection Of Palestinian Folk..Test #1
- Genre:
- Folk/Israeli Pioneer
- Subject:
- Pioneer/Desert/Camels/Wonders/Rachel/Spring
- Transliteration:
- Vorbei 449
- Translation:
- Vorbei 449
- Additional song notes:
- Medley
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31556
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Medley/Concert/
- Length:
- 3:21
Shir Ha'emek (Alterman) — שיר העמק (אלתּרמן)
- Also known as:
- Ba'a Menukha
- Author:
- Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
- Composer:
- Alterman, Natan — אלתּרמן, נתן
- Genre:
- Jewish Agency Song/Israeli/Pioneer/Folk
- Subject:
- Emek/Valley/Place/Jezerel/Rest/Night
- Origin:
- Netzer 20/Vorbei 431/Bugatch 63/Ephemera 1407
- Transliteration:
- Netzer 20/CD J-030(a)/Bugatch 63
- Translation:
- CD J-030(a)/Vorbei 430/Alb S-083(d)
- Music:
- Netzer 20/Bugatch 63
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31565
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Dorector Orchestra and Choir:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Ba'a menukha layage'a, umargoa le'amel - layla khiver…
- First line (Hebrew):
- בּאה מנוּחה ליגע, וּמרגוֹע לעמל - לילה חוּר משתּרע, על שׂדוֹת עמק…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Orchestral/Choral
- Length:
- 2:45
Horas Potpourri, I Part — זר הורות חלק א
- Genre:
- Israeli/Pioneer/Instrumental/Medley
- Additional song notes:
- El Yivne Hagalil/Veshavtim Mayim/Eyze Pele/Havu Levanim
- On album:
- V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31596
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Arranger:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Style:
- Instrumental
- Length:
- 3:09
Horas Potpourri IInd Part — זר הורות חלק ב
- Genre:
- sraeli/Pioneer/Instrumental/Medley
- Additional song notes:
- Kuma Ekha/Hora Hai Hai/Halleluya/Emek Emek
- On album:
- V-015(j) (Vorbei… Beyond Recall, CD 10/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31597
- Orchester Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Arranger:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- Style:
- Instrumental
- Length:
- 3:13
Palestine Horas
- Genre:
- Medley
- Subject:
- Place/Jerusalem/Pioneer/Build/Tel Aviv
- On album:
- V-15(i)
- Track ID:
- 31572
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Director Orchestra and Choir:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Medley
- Length:
- 2:47
Zmiros Leshabos
- Genre:
- Religious/Hymns
- Subject:
- Sabbath/Shabos/Melodies
- Translation:
- Vorbei 460
- Additional song notes:
- Berlin beginning 1936
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31573
- Vocal:
- Bakon, Khazn Israel — בקון, חזן ישׂראל
- Conductor Orchestra:
- Petruschka, Sigmund
- Language:
- Hebrew/Yiddish/Aramaic
- Style:
- Medley/Cantorial/Concert/Full Orchestra Accompaniment
- Length:
- 6:15
Hebrew Melody — העברעאישער מעלאָדיע
- Composer:
- Achron, Yosef — אחרון, יוסף
- Genre:
- St. Petersburg School
- Song comment:
- Opus 33
- On album:
- V-015(l) (Vorbei… Beyond Recall, DVD/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938/DVD is filed on the CD shelf as K-015(l) with the 11 other cd's in the shelf)
- Track ID:
- 31653
- Violin Solo:
- Weissberger, Andreas
- Instrumentation:
- Petruschka, Sigmund
- Musical Direction:
- Rosenstock, Joseph
- Artistic Direction/Photography:
- Lerski, Helmar
- Camera:
- Kristeller, W.
- Style:
- Instrumental/Classical/Prelude Orchestral
- Length:
- 8:58
Selection Of Palestinian Folk Songs #1 — זר שירים א"י (חלק א')
- Genre:
- Folk/Israeli Pioneer
- Subject:
- Pioneer/Desert/Camels/Wonders/Rachel/Spring
- Transliteration:
- Vorbei 449
- Translation:
- Vorbei 449
- Additional song notes:
- Medley
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31557
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Medley/Concert
- Length:
- 3:09
Selection Of Palestinian Folk Songs #2 — זר שירים א"י (חלק ב')
- Genre:
- Folk/Israeli Pioneer
- Subject:
- Pioneers/Workers/Immigration/Place Galilee/Ship/Homeland
- Transliteration:
- Vorbei 449/50
- Translation:
- Vorbei 449/50
- Additional song notes:
- Medley
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31558
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Medley
- Length:
- 3:00
Kadima Hapoel
- Genre:
- Israeli Pioneer
- Subject:
- Pioneers/Workers/Immigration
- Transliteration:
- Vorbei 450
- Translation:
- Vorbei 450
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31559
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Kadima, kadima, kadima hapoel, hey hey…
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Bagalil Haelyon
- Author:
- Zeev, Aharon
- Composer:
- Levi-Tanai, Sarah
- Genre:
- Israeli Pioneer
- Subject:
- Place/Upper Galilee/Shepherd/Child/Rain/Holiday
- Transliteration:
- Vorbei 450
- Translation:
- Vorbei 450
- Additional song notes:
- "In Upper Galilee" Vorbei credits Zeev and Levi-Tanai with text and music. Chajes is credited as composer on S-063(a) for song titled "Galil" - seems to be the same song.
- On album:
- V-015(h) (Vorbei… Beyond Recall, CD 8/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31560
- Vocal:
- Roth, Mordecai — ראָט, מרדכּי
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Bagalil Haelyon galshu isim mehar azmon, galshu mehar azmon,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert/Medley
Ikh For Aheym (Meyerovitz) — איך פֿאָר אַהײם (מײעראָװיץ)
- Also known as:
- I'm Going Home
- Author:
- Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
- Composer:
- Meyerowitz, David — מײעראָװיץ, דוד
- Genre:
- Zionist/Theater
- Subject:
- Palestine/United States/Emigration/Return/Homeland
- Origin:
- Ephemera 1365 (Yiddish)
- Transliteration:
- Estella 34/Peppler 2 96
- Translation:
- /Peppler 2 96
- Music:
- Estella 34/Peppler 2 96
- Additional song notes:
- I'm Going Home
Also see "Mir Forn Aheym"
- Related information in folder 836:
- Comments:
- 1. Transliterated text
2. Translation
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31566
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Mazl tov aykh yidn, mit mazl zol es zayn, ikh veys ir zent tsufriden,
- First line (Yiddish):
- מזל טובֿ אייִך ייִדן, מיט מזל זאָל עס זייִן, איך ווייס איר זענט צופֿרידען…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:41
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31567
- Vocal:
- Alexander, Edgar
- Orchestra Leader:
- Petruschka, Sigmund
- Artist:
- Petruschka Orchestra — אָרקעסטער פּעטרושקאַ
- First line:
- Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
- First line (Yiddish):
- אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:37