Dunaevski, Isaak

Recordings

On album:

E-001(c) (David Eshet Volume One — דוד עשת)

Track ID:

6127

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Artist:

Hed Arzi Orchestra — הד ארצי אָרקעסטער

Author/Artist:

Eshet, David — עשת, דוד

First line:

Mit dir eyn mol zayn in eynim, nokh eyn mol vil ikh zehen...

First line (Yiddish):

מיט דיר אײן מאָל זײַן אין אײַנעם, נאָך אײנמאָל װיל איך זעהען...

Track comment:

Familiar tango melody

Language:

Yiddish

On album:

T-028(b) (Karsten Troyke; Tango Oyf Yiddish/Dos Gezang Fin Mayn Harts — טאַנגאָ איף ייִדיש)

Track ID:

42493

VocalArranger:

Troyke, Karsten — טרױקע, קאַרסטען

Violin:

Dessiatnik, Gennadi

Accordion:

Khoryshman, Valeri

Contrabass:

Jach, Michael

First line:

Mir hot farlost amol a meydl, un yetst, mayn harts, zits ikh fartrakht, ikh veys

First line (Yiddish):

מען האָט מיך פֿאַרלאָסט אַמאָל אַ מיידל, און יעסט, מײַן האַרץ, זיץ איך...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Tango

Length:

2:54

Recordings

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

17881

Vocal:

ESPY

First line:

Yugn zikh tsvey taykhn, Biro un Bidjan, tsvishn beyde taykhn a freylekh land..

First line (Yiddish):

יאָגן זיך צװײ טײַכן, בעראָ און בידזשאַן, צװישן בײדע טײַכן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany. Written in the U.S.A.

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

G-062(a)2 (Gebrider Moyshele Yiddishe Lider (Side B))

Track ID:

24266

Vocal/Guitar:

Gebrider Moyshele

First line:

Yugn zikh tsvey taykhn, Biro un Bidjan, tsvishn beyde...

First line (Yiddish):

יאָגן זיך צװײ טײַכן, בעראָ און בידזשאַן, צװישן בײדע טײַכן,

Track comment:

Recorded in Austria. Written in the U.S.A.

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Folk

On album:

E-014(d) (ESPE Jiddische Lieder 2 Sog nischt kejmol, as du gejst dem leztn weg — עספּע ייִדישע לידער 2 זאָג ניט קײנמאָל, אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג)

Track ID:

31969

Vocal, Guitar:

Bollinger-Erb, Gabi

Vocal, Guitar:

Bollinger, Hans

Guitar, Mandolin, Waldzither, Arranger:

Krennrich, Walter

Violin, Viola:

Rath, Wolfgang

First line:

yugn zikh tsvey taykhn, Biro un Bidzhan: tsvishn di tsvey taykn…

First line (Yiddish):

יאָגן זיך צװײ טײַכן, ביראָ און בידזשאַן: צװישן די צװײ …

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded as "Birobidjan"

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

On album:

P-068(a) (Jane Peppler/ Aviva Enoch/ I Can't Complain But Sometimes I Do)

Track ID:

36205

Vocal/Concertina/Arranger:

Peppler, Jane

Piano:

Enoch, Aviva

First line:

Yugn zikh tsvey taykhn, Biro un Bidjan, tsvishn beyde taykhn a freylekh land..

First line (Yiddish):

יאָגן זיך צװײ טײַכן, בעראָ און בידזשאַן, צװישן בײדע טײַכן,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert

Length:

2:38

On album:

G-054(c) (Bay Mayn Mames Shtibele/ Beyle Schaechter Gottesman/ At My Mother's House — בײַ מײַן מאַמעס שטיבעלע \ ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן)

Track ID:

38459

Vocal:

Schaechter-Gottesman, Beyle — שעכטער־גאָטעסמאַן, בײלע

Violin:

Svigals, Alicia

Accordion:

Sklamberg, Lorin

First line:

Forn firn forn tsu dem fish gefang, forn firn forn, forn mit gezang,…

First line (Yiddish):

פֿאָרן פֿירן פֿאָרן צו דעם פֿיש געפֿאַנג, פֿאָרן מיט געזאַנג, איבער לאַנד

Language:

Yiddish

Length:

1:57