Songs written or composed
Yosl Un Sore Dvoshe — יוסל און שׂרה־דוואָשע
- Also known as:
- The Sunflower Seed Tango
- Author:
- Broydo, Kasriel — ברױדאָ, כּתריאל
- Composer:
- Gordon, Fanny
- Genre:
- Cabaret/Tango/Love/Concert
- Song comment:
- Love/Anger/Reconciliation/Chocolate/Theater/Sunflower Seeds/Cookies/Marriage
- Origin:
- Ephemera 1165
- Transliteration:
- Ephemera 1458 -2015/WNTL Oct 18, 2015
- Translation:
- /WNTL Oct 18, 2015
- Additional song notes:
- The Sunflower Seed Tango
Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
Recordings
- On album:
- P-068(b) (Jane Peppler/ Cabaret Warsaw/ Yiddish & Polish Hits of the 1920s-1930s/Performed by Mappamundi)
- Track ID:
- 36847
- Artist:
- Mappamundi
- Piano:
- Enoch, Aviva
- Bass:
- Vasile, Bob
- Vocal/Fiddle/Concertina/Piano:
- Peppler, Jane
- Violin:
- Holmgren, Beth
- Guitar/Clarinet/Bouzouki/Bowed Dulcimer:
- Bloom, Ken
- Bass:
- Baird, Jim
- First line:
- Akh mayn libe Sore-Dvoshe voszhe zitstu do in gas un kukst oyf der levone?
- First line (Yiddish):
- אַך מײַן ליבע שׂרה־דבֿאָשע, וואָשזע זיטסטו אין גאַס און קוקסט אויף דער לבֿנה?
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Tango/Love/Concert
- Length:
- 3:17
- On album:
- V0290(4)a (What's Not to Like, (Oct 18,2015): A Yiddish Songfest (Video) [Separated]- Subtitles)
- Track ID:
- 43167
- Vocal:
- Peppler, Jane
- Piano:
- Berman, Gary
- Violin:
- Lin, Michael
- Violin:
- Li, Jenny
- Viola da Gamba:
- Thomsen, Fred
Margolin, Connie
- First line:
- Akh mayn libe Sore-Dvoshe vos zhe zitstu do in gas un kukst oyf der levone? Akh, antshuldik, kh'hob fargesn bist nokh…
- First line (Yiddish):
- אַך מײַן ליבע שׂרה־דבֿאָשע, וואָס שזע זיטסטו אין גאַס און קוקסט אף דער לבֿנה? אַך, אַנטשולדיק, כ'האָב פֿאַרגעסן ביסט נאָך..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Cabaret/Tango/Love/Concert
- Length:
- 3:17
- On album:
- F-048(a) (Fish Street Klezmer Yiddish Songs of Love and Drinking/Ken Richmond)
- Track ID:
- 30922
- Accordion:
- Gerson, Ben
- Trombone:
- Moses, Jason
- Trumpet:
- Shube, Billy
- Arranger/Vocal/Violin/Guitar:
- Richmond, Ken
- Arranger/Vocal/Accordion/Mandolin:
- Shazeer, Shira
- First line:
- Akh, mayn libe Sore-Dvoshe, vos zhe zitstu in gas…
- First line (Yiddish):
- אַך, מייִן ליבע סאָרע דוואָרשע, וואָס זשע זיצטו אין גאַס
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Cabaret
- Length:
- 3:42
A Puster Kholem Iz Dos Gantse Lebn — אָ פוסטער חלום איז דאָס גאַנצע לעבן
- Author:
- Witler, Ben Tsion — װיטלער, בּן ציון
- Composer:
- Gordon, Fanny
- Genre:
- Theatger/Lament/Tango
- Subject:
- Family/Lonliness/Despair/Emptiness
- Transliteration:
- Peppler 2 25
- Translation:
- Peppler 2 25
- Music:
- Peppler 2 24
- Additional song notes:
- Life Is An Empty Meaningless Dream
Recording
- On album:
- P-068(f) (Jane Peppler and Friends/ Nervez!/ Yiddish Theater Songs from Poland, Volume III)
- Track ID:
- 41405
- Piano:
- Enoch, Aviva
- Vocal:
- Kloko, Randy
- Vocal:
- Peppler, Jane
- Piano:
- Spears, Roger Lynn
- First line:
- A puster kholom iz dos gantse lebn on an inhalt loyft es bay undz shnel,…
- First line (Yiddish):
- אַ פּוסטער חלום איז דאָס גאַנטסע לעבן און אַן אינהאַלט לויפֿט עס בײַ אונדז שנעל,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Duet/Tango
- Length:
- 3:53