Alexandrovitsh, Cantor Misha

Name:
Alexandrovitsh, Cantor Misha
Name (Yiddish):
אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Born:
July 23, 1914 (Berstil, Latvia)
Died:
July 4, 2003 (Munich, Germany)

Tracks with this artist

Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Memory/Folk
Subject:
Childhood/Aging/Friends
Origin:
ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:
CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:
CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:
ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:
Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album:
G-013(d)3 (Song of the Golden Land Lectures 05 and 06)
Track ID:
10764
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Narration:
Katzman, Dr. Jacob
First line:
Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):
װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Lecture 5, Song of the Golden Land, Letter Songs
Language:
Yiddish

Brikh S'hmei — בריך שמיה

Genre:
Liturgical/Religious
Subject:
שׁבת
Song comment:
also transliterated as "Barech Saneah"
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34906
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ana avda dekudsha berikh hu, desagidna karney umikama dikar orayte
First line (Hebrew):
אנא עבדא דקד בּריך הוּא, דסגידנא קמה וּמקמא דיקר אוריתה בּכל עדן וע'ן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Der Khazn Un Der Gabay — דער חזן און דער גבּאי

Also known as:
Az Ikh Vil
Author:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Composer:
Pinchik, Cantor Pierre S.
Genre:
Humorous
Subject:
Khazn/Cantor/Occupation/Self Importance
Origin:
Gorali SUP 96
Transliteration:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Translation:
Alb P-005(a)/CD A-005(e)
Music:
Goreli SUP 95
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33266
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Artist:
Instrumental Ensemble
First line:
Az ir vilt zog ikh; "Asher yotser et haodom bekhokhmo"
First line (Yiddish):
אַז איר װילט זאָג איך: "אשר יצר את האדם בחכמה"
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Concert

In Rod Arayn — אין ראָד אַרײַן

Also known as:
Dance With Me
Genre:
Folk/Dance
Subject:
Circle/Celebration/Family/Daughter, Son -In-Law/Age/Drinkin
Origin:
Vinkov 2 148
Transliteration:
Vinkov 2 148/CD A-005(e)
Translation:
Vinkov 2 148/CD A-005(e)
Music:
Vinkov 2 148
Additional song notes:
Join The Dance
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33267
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Artist:
Instrumental Ensemble
First line:
In rod arayn, in rod arayn! Mit freyd oyf ale dekher!
First line (Yiddish):
אין ראָד אַרײַן, אין ראָד אַרײַן! מיט פֿרײד אױף אַלע דעכער!
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Combination of "Hot Zikh Mir Di Zip Tsezipt" See Rub Oak 42
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Kinder Yorn (Gebirtig) — קינדער יאָרן (געבירטיג)

Also known as:
Shnot Yaldut
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Folk
Subject:
Nostalgia/Childhood/Aging/Memory/
Origin:
Gebir ML 9/ML MTAG 222/Alb A-001(h)/Belarsky 221/Alb B-007(a)/Gebir Lemm 44
Transliteration:
ML MTAG 222/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)/Alb T-031(b)
Translation:
Alb G-022(a)/GYF 55/Alb B-007(a)/Alb L-054(a)/Alb A-005(e)Gebir SIMC 4
Music:
GYF 53/ML MTAG 221/Belarsky 47/ Gebir Lemm 44
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33268
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Kinder-yorn, zise sheyne yorn, eybik ligt ir mir in mayne...
First line (Yiddish):
קינדער יאָרן, זיסע שײנע יאָרן, אײביק ליגט איר אין מײַן זיכּרון,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Memory/Folk
Subject:
Childhood/Aging/Friends
Origin:
ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:
CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:
CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:
ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:
Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33271
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik,
First line (Yiddish):
װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Varnitshkes — װאַרניטשקעס

Also known as:
Dos Lid Fun Altn Bokher
Also known as:
Gevald Vi Nemt Men
Also known as:
Bowties
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Varnitshkes/Bowties/Food/Courtship/Cooking/Ingredients
Origin:
Liptzin 65 81/Liptzin 74 81/Sheet Music 225
Transliteration:
Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Translation:
Vinkov 3 50/Alb K-081(a)/Sheet Sheet Music 225
Music:
Vinkov 3 50/Sheet Music 225
Additional song notes:
Bowties (Pasta)
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33272
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Gevald, vu nemt men? Vu nemt men? Vu nemt men mel oyf...
First line (Yiddish):
געװאַלד, װוּ נעמט מען? װוּ נעמט מען? װוּ נעמט מען מעל אױף מאַכן..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Yunge Yorn — יונגע יאָרן

Also known as:
Avek Di Yunge Yorn
Also known as:
Oyfn Brik, Untern Brik
Also known as:
Unter Berg
Genre:
Folk
Subject:
Youth/Bygone/Joyless/Doves/Departing/
Origin:
ML MTAG 132/Alb N-011(a)/
Transliteration:
Alb A-005(e)/ML MTAG 132/Alb N-011(a)
Translation:
Alb A-005(e)/Alb N-011(a)/Alb A-035(f)
Music:
ML MTAG 132/Alb N-011(a)
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33273
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Unter berg un unter toln, flien toybn porn,
First line (Yiddish):
אונטער בערג און אונטער טאָלן, פֿליִען טױבן פּאָרן, פֿליִען טױבן…
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert

A Glezele Lekhaim — אַ גלעזעלע לחיים

Author:
Bergholtz, B. — בערגהאָלץ, ב.
Composer:
Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
Genre:
Folk/USSR
Subject:
Toast/Drinking/Friendship
Origin:
Vinkov 2 176/Alb A-003(c)/Alb D-004(d)/CD W-017(f)/CD A-005(a)/ML SOG 238/
Transliteration:
Alb A-003(c)/Vinkov 2 176/Alb D-004(d)/CD W-017(f)CD A-005(a)/ML SOG 238
Translation:
Vinkov 2 179/Alb A-003(c)/CD W-017(f)/ML SOG 239/CD L-036(a)
Music:
Vinkov 2 176/ML SOG 239
Additional song notes:
Alexandrovitch recordings credit Pulver as composer. Chana Mlotek indicates that the song was put to a Rumshinsky composition.
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33262
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Conductor:
Instrumental Ensemble
First line:
A glezele lekhaim, es shat nit nemen haynt,
First line (Yiddish):
אַ גלעזעלע לחיים, עס שאַט ניט נעמען הײַנט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

A Khazndl Af Shabos — אַ חזנדל אױף שבּת

Also known as:
A Khazn Oyf Shabos
Also known as:
A Khazndl Oyf Shabes
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin:
ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration:
ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation:
Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music:
ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes:
Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33263
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Conductor:
Instrumental Ensemble
First line:
Iz gekomen a khazn in a kleyn shtetele davenen a shabos,
First line (Yiddish):
איז געקומען אַ חזן אין אַ קלײן שטעטעלע דאַװענען אַ שבּת,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

A Pastekhl A Troymer — אַ פּאַסעכל אַ טרױמער

Author:
Weinper, Zishe — װײַנפּער, זישע
Composer:
Rappaport, Yakov — ראַפּעפּאָרט, יעקבֿ
Genre:
Literary Origin/Allegory
Subject:
Shepherd/Sheep/Flock/Wolves/Dreamer/Destruction/Massacre
Song comment:
Traveling motif from "A Pastekhl"
Origin:
Liptzin 65 30/YRD YPS 199
Transliteration:
YRD YPS 199/CD A-005(e)
Translation:
Alb O-005(g)/CD A-005(e)
Music:
YRD YPS199
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33264
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Conductor:
Instrumental Ensemble
First line:
Hot a pastekhl, a troymer, lib gehat tsu himl kukn,
First line (Yiddish):
האָט אַ פּאַסטעכל, אַ טרױמער, ליב געהאַט צו הימל קוקן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Bay A Taykhele — בײַ אַ טײַכעלע

Also known as:
Bay A Taykhl
Also known as:
Poor Little Girl
Genre:
Folk/Love/Lament
Subject:
Stream/Tree/Love/Disappointment
Origin:
Ber Fef 130/Gold Zem 159
Transliteration:
Gold Zem 159/CD A-005(e)
Translation:
CD A-005(e)
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33265
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
Conductor:
Instrumental Ensemble
First line:
Bay a taykhele, vakst a beymele, vakst op dem tsvayg,
First line (Yiddish):
בײַ אַ טײַכעלע, װאַקסט אַ בײמעלע, װאַקסן אױפֿן אים דעם צװײַגן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Same melody as "Nor a Mame"
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Mekhutonim Geyen — מחותּנים גײען

Also known as:
Di Mekhutonim
Also known as:
Di Mekhutonim Geyen
Author:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer:
Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre:
Folk/Wedding
Subject:
Family/Wedding Party/Wedding Guests/Procession/In Laws
Song comment:
Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)"
Origin:
ML MTAG 56/Alb D-004(d)/Kinderbuch 170/Epelboym 21
Transliteration:
ML MTAG 56/Alb M-057(a)/Alb B-007(c)/Alb R-07(f)2/Alb M-057(a)/A-005(e)/Epl 21
Translation:
Alb R-007(f)2/Kinderbuch 171/Alb B-007(c)/CD A-005(e)/Alb W-021(d)
Music:
Kinderbuch 170/ML MTAG 56/Epelboym 21
Additional song notes:
Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)" The In-Laws' Procession
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33269
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Mekhutonim geyen (6x), mekutonim geyen kinder, lomir zikh…
First line (Yiddish):
מחותּנים גײען (6מ), מחותּנים גײען קינדער, לאָמיר זיך פֿרײען --
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Originally "A Freylekhs (Khosns Tsad)""(צאַד חתנס) פֿרײלעכס "אַ
Language:
Yiddish

Menashe — מנשה

Genre:
Folk
Subject:
Study/Faith/Family/Poverty/Wife
Origin:
Vinkov 3 139/Alb A-003©
Transliteration:
Vinkov 3 139/Alb A-003©
Translation:
Vinkov 3 140/Alb A-003©
Music:
Vinkov 3 138
On album:
A-005(g) (Mikhail Alexandrovich / Jewish Folk Songs / Instrumental ensemble conducted by Lev Kogan)
Track ID:
33270
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Instrumental Ensemble
Conductor/Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Iz gezesn bay der gemore der alter Menashe un gelernent...
First line (Yiddish):
איז געזעסן בײַ דער גמרה דער אַלטער מנשה און געלערנט מיט...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Hineni Mukhan Umezuman — הנני מוכן ומזומן

Genre:
Liturgical/Religious
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34907
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Hineni mukhan umezuman lekayem mitsvat aseh shel sfirat haomer
First line (Hebrew):
הנני מוּכן וּמזוּוֹמן לקים מצןת עשה של ספירת העומר. כּמו שכּתוּב בּתּורה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Al Horishonim — על הראשונים

Genre:
Religious/Liturgical
Subject:
First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin:
Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb K-047(d)
Additional song notes:
From the First to the Last
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35023
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):
על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Aramaic
Style:
Liturgical/Concert/Cantorial

Lo Teda Milchama — לא תדע מלחמה

Author:
Alyagon-Roz, Talmon — אליגין-רוז, תלמען
Composer:
Continielo, Umberto — קונטינלי, אומבערטאָ
Genre:
Literary Origin
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35024
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Eretz chemdat avotai, eretz sheli shemesh v'yam, eretz sheli ad matI,..
First line (Hebrew):
ארץ חמדת אבותי, ארץ שהיא שלש וים
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew

Dos Yidishe Lid — דאָס ייִדישע ליד

Author:
Schorr, Anshel — שאָר, אַנשעל
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Cantorial/Religious
Subject:
Faith/Holidays/Khazn/Contor/Exile/Expulsion/Wandering
Transliteration:
Alb A-005(e)
Translation:
Alb A-005(e)
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35020
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Der Yid meg zayn orem, dokh iz er zeyer raykh, vayl gaystike oytzres hot er………
First line (Yiddish):
דער ייִד מעג זײַן אָרעם, דאָך איז ער זײער רײַך, װײַל גײַסטיקע אוצרות האָט ער..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert

Uvyom Simchatchem

Genre:
Liturgical/Rosh Hashana
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35021
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Uvyom(3) simkhatkhem uv emoadekhem(2), uvrashey khodshekhem…
First line (Hebrew):
וּבֿוֹם שׂמחתּכם וּבֿמוֹעדוכם, וּבֿאשי חדשיכם--וּתקעתּם בּחץ צר ת על ע ל תיכם
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical/Rosh Hashanah

Hatei Elokai Oznekha — הטה אלקי אזנך

Genre:
Liturgical/Religious
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34908
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Hate elohay oznekha ushma pkakh…
First line (Hebrew):
הטה אל הי אָזנך, וּשמה פּקח עיניך וּראה ש ממ תינוּ
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Retzei Vim'nuhatenu — רצה במנוחתנו

Genre:
Liturgical/Religious
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34909
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Eloheynu ve'elohey avoteynu retseh vimnukhateynu
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Ana Avda — אנא עבדא

Genre:
Liturgical/Torah Service
On album:
A-005(h) (The Art of Misha Alexandrovitch)
Track ID:
35022
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ana avda dekudsha brikh hu desagidna kame umin kame dikar orayte…
First line (Hebrew):
אַנא עבדא דקוּדשא בּריך הוּא דסגידנא קמה וּמן קמה דיקר אוריתה בּכל עדן ועדן
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical

Yehi Ratzon Shenizkeh Lalekhet B'darkhei — יהי רצון שנזכה ללכת בדרכי ישרים לפניך

Genre:
Liturgical/Religious
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34910
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Uvkhen yehi ratson milfanekha hashem elokeynu ve'elokey avoteynu,
First line (Hebrew):
יהי רצון מלפניך ה' אלהינו ואלהי אבותינו. שתּזכּנוּ לעשות מעשים טובים בעיניך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Kee Lekah Tov — כי לקח טוב

Genre:
Liturgical/Religious
On album:
A-005(i) (Misha Alexandrovitch 2/Hashiveinu Hashem Eilecha Venashuva — מישה אלכסדרוביץ\ השיבנו ה' אליך ונשובה)
Track ID:
34911
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
First line:
Ki lekakh tov natati lakhem. Torati al taazovu…
First line (Hebrew):
כּי לקח טוב נתתּי לכם. תּורתי אַל תּעזבו עץ חיים היא למחזיקים בּה.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Style:
Religious/Liturgical

Tekka b'Shofar Gaddol Leherutenu — תקע בשופר גדול לחרותנו

Composer:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Rosh Ha'shana additonal service
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37754
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
3:58

Uveyom Simhatkhem Uvemo'adeikhem — וביום שמחכם ובמועדיכם

Composer:
Kwartin, Hazzan Zavel
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Begins the closing paragraph Shofrot section
Song comment:
במדבר(פרק י' פסוק י') "השופות"
Origin:
Numbers (X, 10)
Additional song notes:
Begins the closing paragraph Shofrot section of the Rosh Ha'shana additonal service.
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37755
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Artist:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
performer:
Kussevitzky, Moshe — קוסבוצקי, מדשה
Piano and Arrangement:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
4:38

Av Harahamim Hu Yerahem Am Amussim — אב הרחמים הוא ירחם עם עמוסים

Composer:
Bernstein, Abraham M. — בערנשטײן, אַבֿרהם משה )
Composer:
Broido, Moshe Yona — משה יונה ברוידא
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
Prayer recited as the scroll is brought out from the ark
Additional song notes:
Arr. Moshe Yona Broido
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37756
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
10:35

Ahavat Olam (Alexandrovich, Misha) — אהבת עולם

Composer:
Alexandrovich, Michael
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
From Evening Service
Origin:
מתוך תפילת מעריב
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37757
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:28

Akavya ben Mahalalel Omer — עקביא בן מהללאל אומר

Composer:
Alter, Cantor Israel — אַלטער, חזן ישׂראל
Genre:
ICantoral/Liturgical
Subject:
Mishna from Abot / Avot (Chapter III, Mishna 1)
Origin:
פרק ג' מישנה א'
Additional song notes:
Composers origional version
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37758
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:06

Modim Anahnu Lakh — מודים אנחנו לך

Composer:
Rapaport, Jacob
Genre:
Cantoral/Liturgical
Subject:
A Passage from Shemoneh-Esrei
Origin:
שמונה עשרה
On album:
A-005(j) (Khazn Misha Alexandrovitch / Modim Anakhnu Lakh — מודים אנהנו לך)
Track ID:
37759
Khazn, Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranged and Conducted:
Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
Language:
Hebrew
Style:
Liturgical
Length:
7:05

Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד

Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Memory/Folk
Subject:
Childhood/Aging/Friends
Origin:
ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:
CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:
CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:
ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:
Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album:
Y-063(a) (The Best Yiddish Album In The World/Jewish Musical Heritage)
Track ID:
41737
Vocal:
Alexandrovitsh, Cantor Misha — אַלעקסאַנדראָװיטש, חזן מישאַ
Arranger:
Kogan, Lev — קאָגאַן, לעװ
First line:
Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'derken dikh nokh on blik, du bist geven mayn…
First line (Yiddish):
װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע? כ'דערקען דיך נאָך אָן בליק, דו ביסט געווען
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
4:27

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu