Tracks with this artist
Hiskabtsu (Heb) — התקבּצוּ
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 6621
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Hiskabtsu malokhim ze el ze, ze lokoval ze hisomar ze loze.
- First line (Hebrew):
- התקבּצוּ מלאכים זה אל זה, זה לקבל זה ואמר זה לזה.
- Track comment:
- Gether ye together, angels of heaven and say ye to...
- Language:
- Hebrew
Akh Leylokim Domi Nafshi — אך לאלקים דוֹמי נפשי
- Also known as:
- Psalm 062:06-07
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Soul/Faith
- Origin:
- Alb C-005(c)
- Translation:
- C-005(c)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 1003
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line (Hebrew):
- אל לאלקים דוֹמי נפשי כּי ממנוּ תּקותי,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Only for God wait thou in stillness, my soul,
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chabad Nigun
Lekhupo (Instr and Nign) — לחוּפּה
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 9053
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- Artist:
- Chassidic Chorus
- Track comment:
- Wedding processional
Lemikdoshekh Tuv (Heb) — למקדשך תּוּב
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 9065
- Author:
- Nagara, Rabbi Israel Ben Moses
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Lemikdishekh tuv, lemikdovshekh tuv, ulekodesh kudshin.
- First line (Hebrew):
- למקדשך תּוּב, למקדשך תּוּב, וּלקדש קדשין.
- Track comment:
- Author (1556-1628) Last stanza of "Ko Ribon"
- Language:
- Hebrew
Shoshanas Yaakov (Taub) — שוֹשנת יעקב (טאַוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Genre:
- Religious/Holiday/Merriment
- Subject:
- Purim/Mordecai/Haman/Victim/Garb
- Origin:
- Coopersmith NJS 51/Alb S-004(a)/Belarsky 253/Alb J-034(a)
- Transliteration:
- Alb L-041(a)/Pasternak CH 102/Coopersmith 51/Belarsky 253
- Translation:
- Alb J-034(a)
- Music:
- Pasternak CH 102
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 14161
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Shoshanas yaakov tsohalo vesomekho birosom yakhad tekheles…
- First line (Hebrew):
- שוֹשנת יעקב צהלה ושׂמחה, בּראותם יחד תּכלת מרדכי
- Track comment:
- The lily of Jacob rejoiced and was glad when Mordechai...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Moditzer
Sisu V'simkha B'simkhas Tora (Heb) — שׂישׂו ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 14525
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Sisu v'simkha b'simkhas tora, usnu kovod latora, ki tov...
- First line (Hebrew):
- שׂישׂוּ ושׂמחוּ בּשׂמחת תּוֹרה וּתנוּ כּבוֹד לתּוֹרה. כּי טוֹב סחרה מכּל...
- Track comment:
- Rejoice and be glad in the joy of the Torah.
- Language:
- Hebrew
Ushavtem Mayim (Shenker) — וּשאבתּם מים (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Prophetic/
- Subject:
- Water/Joy/Isaiah 012:03
- Origin:
- Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)
- Translation:
- Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)
- Additional song notes:
- Joyfully Shall You Draw Water
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 32970
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ushavtem mayim besaon, mimayney hayushua.
- First line (Hebrew):
- וּשאבתּם-מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Hora
- Length:
- 1:42
Badekns — באַדעקנס
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 1849
- Composer:
- Mandelbaum, Azriel
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- Track comment:
- Veiling of the Bride
- Style:
- Instrumental
Shabos Bereshis (Yid) — שׁבּת בּראשׁית (ייִדיש)
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 13423
- Author/Composer:
- Israel, Rabbi of Koznits — ישׂראל, רבּי פֿון קאָזניץ
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Shabos bereshis tantsen mir ineynem.
- First line:
- שׁבּת בּראשׁית טאַנצען מיר אין אינײנעם.
Adir Oyom Venora — אדיר איום
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 889
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line (Hebrew):
- אדיר איום ונורא. בּצר לי לך אקרא. ה' לי ולא אירא:
- Track comment:
- Mighty art Thou, awesome and revered: in my distress I call.
- Language:
- Hebrew
Areshas S'fosenu (Taub, Samuel)
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Entreaty/God/Listens/Shofar/Mercy
- Origin:
- A-024(a)
- Transliteration:
- Pasternak 114
- Translation:
- Pasternak 151/Alb M-047(c)
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 1437
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Areshes s'fosenu ye'erav lefonekho,
- First line (Hebrew):
- ארשת שׂפתינוּ יערב לפניך, א-ל רם ונשׂא מבין וּנאזין
- Track comment:
- May the entreaty of our lips find favor in Thy presence,
- Language:
- Hebrew
Aseyh — עשׂה
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Leyzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Genre:
- Religious/Khasidic/Bobov
- Origin:
- Alb B-016(b)
- Translation:
- Alb B-016(b)
- Additional song notes:
- Do So
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 1512
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line (Hebrew):
- עשׂה (4) למאן יחלצוֹן ידידיך. הוֹסויעה ימינך וענכי.
- Language:
- Hebrew
Ata Ekhad Veshimkha Ekhad (Halbershtam) — אתּה אחד ושׂמך אחד (האַלבערשטאַם)
- Composer:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Genre:
- Religious/Faith
- Origin:
- Pasternak CH 144
- Transliteration:
- Pasternak CH 62
- Translation:
- Pasternak 144
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 1572
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line:
- Ata ekhad veshimkha ekhad umi kamkha, kamkha yisroel,
- First line (Hebrew):
- אתּה אחד ושׁמך אחד וּמי כּעמך, כעמך ישׂראל
- Track comment:
- Thou art One and Thy name is One, and who is like Thy...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Bobov/March
Bene (Proverbs 01:15) — בּני (משלי א, עבֿרית)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2219
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion (1874- — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line (Hebrew):
- בּני, אל תּלך בּדרך אתּם: מנע רגלך מנתיבתּם.
- Track comment:
- My son, walk not in the way with them, refrain thy foot...
- Language:
- Hebrew
Bene Hekholo
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 2221
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Author:
- Luria, Rabbi Isaac
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- "Sons of the Heavenly Abode"
- Language:
- Hebrew
Ufaratsta — וּפרצתּ
- Also known as:
- Bereshit 28:14
- Also known as:
- Genesis 28:14
- Genre:
- Religious/Genesis/Bereshit
- Subject:
- Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14
- Origin:
- Pasternak CH 154/
- On album:
- xC-005(c)
- Track ID:
- 2255
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Uforatsto yomo vokedmo tsofono vonegbo.
- First line:
- וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ןנגבּה.
- Track comment:
- And thou shalt spread forth, to the west and to the east...
Betseys Yisroel (Taub) — בּצאת ישׂראל (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Genre:
- Biblical/Psalm/Religious
- Subject:
- Red Sea/Egypt/Psalm 114
- Origin:
- Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
- Transliteration:
- Miller 206/Pasternak CH 82
- Translation:
- Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
- Music:
- Pasternak CH 83
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 2312
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Accompaniment:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
- Track comment:
- "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Waltz
Bevokakho — בּבקעך
- Author:
- Ibn Gabirol, Solomon — שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2330
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line (Hebrew):
- בּבקעך ים סוּף עמך ראוּ, היד הגדוֹלה וייראוּ.
- Track comment:
- When Thou didst part the sea, Thy people saw Thy mighty...
- Language:
- Hebrew
Biglal Oves — בּגלל אבוֹת
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 2400
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
- First line (Hebrew):
- בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
- Track comment:
- For the sake of the fathers save Thou their children.
- Language:
- Hebrew
Biglal Oves — בּגלל אבוֹת
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2401
- Composer:
- Eichenstein, Abish of Sandz — אײכענשטײן, אַביש פֿון סאַנדז
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Biglal oves toshia bonim, vesovi geulo, geulo livne...
- First line (Hebrew):
- בּגלל אבוֹת תּושיע בּנים ותביא גאוּלה לבני בּניהם.
- Track comment:
- For the sake of the fathers save Thou their children.
- Language:
- Hebrew
Bravo Bravo — בראַװאָ בראַװאָ
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2574
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- Artist:
- Old World Folk Band
- Track comment:
- Mornings when the Jews arise, first they wash theirs hands,
- Language:
- Polish
Brider Brider — ברידער ברידער
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 2595
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Brider, brider, hartsiker- ikh gey on dir keyn shum trit,
- First line (Yiddish):
- ברידער, ברידער, האַרציקער - איך גײ אָן דיר קײן שום טריט,
- Language:
- Yiddish
Darkekha Elokeynu — דרכך אלוקינו
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 2900
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line (Hebrew):
- דרכּך אלקינו להאריך אפּך, לרעים ולטוֹבים והיא...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Our God, Thou art forbearing toward the evil and the good,
- Language:
- Hebrew
Dveykus Nign (Bobov, Mandelbaum) — דביקות ניגון
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 4404
- Composer:
- Mandelbaum, Azriel
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
El Ginot Egoz — אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 4482
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line:
- אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
- Track comment:
- Di mama hot undz geheysn niselekh unreysn,
- Language:
- Hebrew/Yiddish/Polish
Eyn Kitsvo — אין קצבה
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 4991
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line (Hebrew):
- אין קצבה לשנותיך. ואין קץ לארך ימיך. ואין לשער מרכבות כבודך.
- Language:
- Hebrew
Eyshes Khayil (Shenker) — אשת חיל (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Proverbs 31:10-31/Religious
- Subject:
- Wife/Home/Love/Constancy/Shabos
- Origin:
- Alb S-048(f)/HAL 22/Pasternak CH 143/Alb Y-003(a)
- Transliteration:
- CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 55/Alb Y-003(a)
- Translation:
- CD M-062(a)/HAL 22/Pasternak CH 143
- Music:
- Pasternak CH 55/HAL 22
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 5049
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Eyshes khayil mi yimtsa verakhok mipninim mikhra,
- First line (Hebrew):
- אשת חיל מי ימצא ורחק מפּנינים מכרה בּטה בּה לב בּעלה ושלל לא...
- Track comment:
- A woman of worth, who can find? She is worth far more...
- Language:
- Hebrew
Keyl Odon (Heb) — א-ל אדון
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 7941
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line (Hebrew):
- קל אדוּן על כּל המעשים, בּרוּך וּמבוֹרך בּפי כּל הנשמה,
- Track comment:
- Almighty master of all creatures, Blessed and praised by...
- Language:
- Hebrew
Keili Ato (Psalm 118:28, Heb) — קאלי אתּה (תהילים קיח. עבֿרית)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 7888
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- קאלי אתּה ואוֹדך אלהי ארוֹממך.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Thou art my God and I will give thanks to Thee...
Keyl Ekhod (Heb, The One God) — אל אחד (עבֿרית)
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 7937
- Author:
- Ibn Ezra, Abraham
- Composer:
- Blum, Khaim David of Chrzanov
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- אל אחד בּראמי ואמר חי אכי, כּי לי יראמי האדם והי.
- Track comment:
- The living God created me to life, yea as I live, spake He..
Heyn Babbiko — הן בּבּקעה
- Genre:
- Chassidic/Bobov
- Subject:
- Faith
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 6536
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Heyn babbiko, heyn bahar, heyn bayir veheyn bekfar,
- First line (Hebrew):
- הן בּבּיקעה, הן בּהר, הן בּעיר והן בּכפר,
- Track comment:
- Whether in the valley or on the hill, whether in the city...
- Language:
- Hebrew
Isaiah 55:12 (Ki Vesimkha) — ישעיה נה (כּי בּשׂמחה)
- On album:
- xB-016(b)
- Track ID:
- 7507
- Composer:
- Rottenberg, Yekheskl — ראָטענבערג, רבּ יחזקאל
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Ki vesimkha setseu uvesholom tuvolon. Hekhorim vehagvos...
- First line:
- כּי בשׂמחה תצאו. וּבשלוֹם תּוּבלוּן. ההרים והגבעוֹת יפצחו.
- Track comment:
- For shall ye go out with joy and be led forth in peace.
Hamavdil (Shenker) — המבדיל (שענקער)
- Author:
- Khayat, Isaac Ibn
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
- Subject:
- Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
- Origin:
- Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
- Transliteration:
- Pasternak CH 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
- Translation:
- Pasternak CH 146/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
- Music:
- Pasternak CH 76
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 6034
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Hamavdil beyn kodesh lekhol khatoseynu. Hu yomkhol zareynu..
- First line:
- המבדיל בּין קודש לחוֹל חטאתינו. הוּא ימחול, זרענוּ וכספנוּ...
- Track comment:
- "May he who makes distinction between holy and profane..."
- Style:
- Chassidic
Hamavdil (Tseler) — המבדיל (צעלער)
- Author:
- Tseler, Reb Shlomo of Krakov — צעסלער, רעבּ שלמה פֿון קראַקאָװ
- Genre:
- Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Chassidic/Modzitz/Havdola
- Subject:
- Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane
- Origin:
- Alb B-016(a)
- Translation:
- Alb B-016(a)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 6045
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line:
- Hamavdil beyn kodesh - a gute vokh un a gutn khoydesh,
- First line:
- המבדיל בּין קוֹדשׁ - אַ גוטע װאָך און אַ גוטען חודש, חטאתינוּ הוּא..
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- Style:
- Chassidic
Khamol Al Ma'asekho (Heb) — חמוֹל על מעשׂיך
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8038
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Khamol al ma'asekho vesismakh bema'asekho
- First line (Hebrew):
- חמוֹל על מעשׂיך ותשׂמח בּמעשׂיך, ויאמרוּ לך חוֹסיך,
- Track comment:
- Have compassion upom Thy work and rejoice therein,
- Language:
- Hebrew
Khay Hashem (Heb) — חי ה'
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8222
- Author:
- Khaim, Yitskhok
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Khay hashem uvoruch tsuri ba hashem, tishalel nasfshi
- First line (Hebrew):
- חי ה' וּברוך צוּרי בּה' תּתהלל נפשי, כּח ה' יאיר בּהלו נרוֹ עלי...
- Track comment:
- Blessed be God, my rock, for in Him my soul is praised,
- Language:
- Hebrew
Ki Ono Amekho — כּי אנוּ עמך
- Related information in folder 1549:
- Comments:
- 1. 12/19/2016 Transliterated text and translation from the internet entered in Ephemera on December 19, 2016. Sheet music is included, but it may not be the music or the version in the data base.
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 8388
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ki ono amekho, veato elokeynu, ato ovino, ono avodekho,
- First line (Hebrew):
- כּי אנוּ עמך, ואתּה אלקינוּ, אנוּ בניך, ואתּה אבינוּ.
- Track comment:
- For we are Thy people and Thou art our God.
- Language:
- Hebrew
Ki Ono Amekho — כּי אנוּ עמך
- Related information in folder 1549:
- Comments:
- 1. 12/19/2016 Transliterated text and translation from the internet entered in Ephemera on December 19, 2016. Sheet music is included, but it may not be the music or the version in the data base.
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 8390
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Ki ono amekho, veato elokeynu, ato ovino, ono avodekho,
- First line (Hebrew):
- כּי אנוּ עמך, ואתּה אלקינוּ, אנוּ בניך, ואתּה אבינוּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- For we are Thy people and Thou art our God.
- Language:
- Hebrew
Ki Vesimkha (Isaiah 55:12) — כּי בּשׂמחה (ישעיה נה)
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 8400
- Composer:
- Rottenberg, Yekheskl — ראָטענבערג, רבּ יחזקאל
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Ki vesimkha setseu uvesholom tuvolon. Hekhorim vehagvos...
- First line:
- כּי בשׂמחה תצאו. וּבשלוֹם תּוּבלוּן. ההרים והגבעוֹת יפצחו.
- Track comment:
- Yidish chorus similar to Bobover "Kol Rino"
Ki Vesimkha (Isaiah 55:12) — כּי בּשׂמחה (ישעיה נה)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 8401
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Ki vesimkha setseu uvesholom tuvolon. Hekhorim vehagvos...
- First line:
- כּי בשׂמחה תצאו. וּבשלוֹם תּוּבלוּן. ההרים והגבעוֹת יפצחו.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- For shall ye go out with joy and be led forth in peace.
Lo Sevoshi — לא תבשי
- Also known as:
- Nign Simkha
- Genre:
- Religious
- Origin:
- Alb W-008(a)
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 9270
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
- First line (Hebrew):
- לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
- Track comment:
- Seventh verse of the Lekha Dodi
- Language:
- Hebrew
Malachi 03:10 (Vaharikosi...) — מלאכי ג (והריקותי לכם בּרכה, עבֿרית)
- On album:
- xC-005(c)
- Track ID:
- 9651
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Vaharikosi lekhem berokho ad beli di, ad beli di,
- First line:
- והריקותי לכם בּרכה עד בּלי די, עד בּלי די,
- Track comment:
- And I will pour you out a blessing without end until...
Kol Mekadesh (Shenker) — כּל מקדש (שענקער)
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Religious/Zmiros
- Subject:
- Sabbath/Shabos
- Origin:
- Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
- Translation:
- Ephemera 1409
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 8570
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Kol mekadesh shvi'I karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo
- First line:
- כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
- Track comment:
- Who hallow the Sabbath
Kol Mekadesh — כּל מקדש
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Genre:
- Religious/Zmiros
- Subject:
- Sabbath/Shabos
- Origin:
- Alb Y-003(a)/Ephemera 1409
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)Ephemera 1409
- Translation:
- Ephemera 1409
- On album:
- Y-003(a) (Complete Grace After Meals and Well Know Yeshiva Melodies)
- Track ID:
- 8571
- Vocal:
- Silbermintz, Seymour — זילבערמינץ, שלמה
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Kol mekadesh shvi'i karauy lo, kol shomer shabos kadosh mekhchalelo
- First line:
- כּל מקדשׁ שׁביעי כּראוּי לוֹ, כּל שׁוֹמר שׁבּת כּדת מחללוֹ,
- Track comment:
- Who hallow the Sabbath
Kol Rinu (Khosn Kale A Mazl Tov) — קול רנה (חתן כּלה אַ מזל־טובֿ)
- Composer:
- Blum, Khaim David of Sandz — בלום, חיים דוד פֿון סאַנז
- Genre:
- Psalm/Biblical/Wedding/Bobov
- Subject:
- Bride/Bridegroom/Congratulations/Guests/Family/Wedding Party
- Origin:
- Alb B-016(a)/Alb R-031(i)
- Transliteration:
- Alb K-029(h)/Alb R-034(i)
- Translation:
- Alb B-016(a)/Alb R-031(i)/K-029(h)
- Additional song notes:
- The voice of exulting and salvation as in the tents of...
Der rebn zol lebn a mazl tov, ale khasidim a mazl tov,
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 8614
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Kol rino vishu'o b'hole tsadikim, y'min Hashem oso khoyil.
- First line:
- קול רנה וישוּעה בּאהלי צדיקים ימין ה' עשׂה חיל. ימין ה' רוממה..
- Track comment:
- Der rebn zol lebn a mazl tov, ale khasidim a mazl tov,
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- Style:
- Khasidic/Bobov Melody
Mimkomkha (Taub) — ממקומך (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Genre:
- Religious/Liturgical
- Origin:
- Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
- Additional song notes:
- "From Thine Abode"
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 10468
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line (Hebrew):
- ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Acapella
Mimitsrayim Geyaltonu (Heb) — ממצרים גאלטתּנוּ (עבֿרית)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 10469
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Mimitsrayim geyaltonu umibeys avodim pidisonu,
- First line (Hebrew):
- ממצרים גאלתּנוּ וּמבּית עבדים פּדיתנוּ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From Egypt Thou didst redeem us, From the house of bondage..
- Language:
- Hebrew
Nign Rikud (Nichoach 1) — ניגון ריקוד (ניחח 1)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 11103
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Nign Rikud (Nichoach 2) — ניגון ריקוד (ניחח 2)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 11104
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Nign Simkha (Nichoach) — ניגון שׂמחה (ניחח)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 11132
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Me'en Olam Habo (Heb)
- Genre:
- Literary Origin
- Origin:
- ALB M-064(a)
- Translation:
- ALB M-064(a)
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 10132
- Author:
- Machir, Menakhem ben of Ratisbon
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Track comment:
- Eleventh Century, final verse of "Ma Yedidus"
- Language:
- Hebrew
Menukha Vesimkha (Shenker) — מנוחה ושׂמחה (שענקער)
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Religious/Hymn
- Subject:
- Shabos/Peace
- Origin:
- Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
- Translation:
- Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 10306
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Track comment:
- Tenth Century
Menukha Vesimkha (Taub) — מנוחה ושׂמחה (טאוב)
- Author:
- Kalonymus, Moses Ben
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Genre:
- Religious/Hymn
- Subject:
- Shabos/Peace
- Origin:
- Alb W-016(a)/Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/
- Transliteration:
- Alb Y-003(a)/Alb W-017(e)/Alb F-015(b)/
- Translation:
- Alb W-016(a)/Alb F-015(b)/Alb W-017(e)/Alb Y-003(a)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10307
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- Rest and gladness, a light for the Jews, the Sabbath is...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Waltz
Mizmor Ledovid (Psalm 023, Taub) — מזמוֹר לדוד (תהלים כג, טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Faith
- Origin:
- Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
- Transliteration:
- Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
- Translation:
- K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 10600
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
- First line:
- מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
- Track comment:
- A Psalm of David. The Lord is my shepherd.
Mizmor Ledovid (Psalm 023, Shenker) — מזמוֹר לדוד (תהלים כג, שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Faith
- Origin:
- Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb S-004(a)/Tanakh v.2 1573
- Transliteration:
- Pasternak CH 65/Alb Y-003(a)/Alb D-008(d)2/Alb K-059(c)/Ephemera 910
- Translation:
- K-059(c)/Pasternak CH 145/Y-003(a)/Alb D-008(d)2/CD B-076(a)/Tanakh v.2 1573
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 10601
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Mizmor ledovid. Hashem ro'i lo ekhsor. Binos deshe...
- First line:
- מזמוֹר לדוד. ה' רעי לא אחסר. בּנאוֹת דשא ירבּיצני
- Track comment:
- A Psalm of David. The Lord is my shepherd.
Omar Hashem L'Yaakov — אמר ה' ליעקב
- Also known as:
- Isaiah 44:02
- Also known as:
- Omar Adoshem L'Yakov
- Genre:
- Religious/Biblical
- Subject:
- Faith/Fear/Promise/Protection
- Origin:
- Pasternak CH 14/Alb S-041(g)/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/
- Transliteration:
- Pasternak CH 71/Alb Y-003(a)/Alb F-005(a)
- Translation:
- Pasternak CH 145/Alb Y-003(a)/Alb B-016(a)/Alb F-005(a)
- Additional song notes:
- Traveling motive - "Al Tira Avdi Yaakov" - also "Isaiah "44:02"
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 11445
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Omar Hashem l'Yaakov, yo tate yo, yo foter yo,
- First line:
- אמר ה' ליעקב אל תּירא, יאָ טאַטע יאָ, יאָ פֿאָטער יאָ, אל תּירא...
- Language:
- Hebrew/Yiddish
Mikdash Melekh (Halberstam) — מקדש מלך (האַלבערשטאַם)
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Temple/Jerusalem
- Origin:
- Belarsky 254/Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
- Transliteration:
- Belarsky 254/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
- Translation:
- Alb B-016(a)/Alb B-032(a)/Alb C001(b)
- Music:
- Belarsky 254
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 10430
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- First line:
- Mikdash melekh ir melukho, kumi tsi mitokh hahafeykho.
- First line (Hebrew):
- מקדש מלך עיר מלוּכה, קוּמי צאי מתּוֹך ההפכה.
- Track comment:
- During the Ceremony הקידוּשין בּשעת
- Language:
- Hebrew
Mimkomkha (Shenker) — ממקומך (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Religious/Liturgical
- Origin:
- Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
- Additional song notes:
- "From Thine Abode"
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 10460
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line (Hebrew):
- ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Shabos/Festival/Moditz
Mimkomkha (Halberstam) — ממקומך (האַלבערשטאַם)
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Genre:
- Religious/Liturgical
- Origin:
- Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
- Additional song notes:
- "From Thine Abode"
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 10463
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line (Hebrew):
- ממקומך מלכנו תופיע, ותמלך עלינו, כי מחכים אנחנו לך:
- Track comment:
- From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Shaabos/Bobov
Mehiro Yishoma (Fastag) — מהרה ישמע (פֿאַבטאַג)
- Composer:
- Fastag, Reb Ezriel Dovid
- Genre:
- Wedding
- Subject:
- Celebration/Joy/Bride/Groom/Place/Jerusalem/Judah
- Origin:
- Pasternak CH 153
- Transliteration:
- Pasternak CH 127/Alb S-075(a)
- Translation:
- Pasternak CH 141/Alb S-075
- Music:
- Pasternak CH 153
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10184
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Mihero yishoma bore yehudo uvekhutsos Yerusholaim kol...
- First line (Hebrew):
- מהרה ישמע בּערי יהודה ובחוצות ירושלים קול שׂשׂון וקול שׂמחה
- Track comment:
- Soon there may be heard in the cities of Judah and in...
- Language:
- Hebrew
Mekhalkeyl Khayim (Heb) — מכלכּל חיים
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 10189
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- Thou doest sustain the living in kindness, dost revive...
- Language:
- Hebrew
S'iz Nito Keyn Nekhtn — שױן אַװעק דער נעכטן
- Also known as:
- Nye Zhuritse Khloptsi
- Also known as:
- Nign (Dobranotch)
- Also known as:
- Shoyn Avek Der Nekhtn
- Author:
- Zhitlovsky, Khaim — זשיטלאָװסקי, חיים
- Genre:
- Folk/Khasidic
- Subject:
- Present/Future/Past/Whiskey/Opportunity/Afterworld
- Origin:
- Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005(c)
- Transliteration:
- Belarsky 226/ML PYS 159/Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Rubin RRA 85
- Translation:
- Alb S-063(a)/Alb A-053(a)/Alb C-005©/Rubin RRA 85
- Music:
- Belarsky 72/ML PYS 159/Rubin RRA 85
- Additional song notes:
- There Are No Yesterdays
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 11286
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Ne zhuritse khloptsy, chto-is nami budet, my poedem do karchomki
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Don't worry fellows, about what will come of us.
- Language:
- Russian
- Style:
- Khasidic
Proverbs 01:15 (Bene, Heb) — משלי א (בּני, עבֿרית)
- On album:
- xB-016(a)
- Track ID:
- 12384
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion (1874- — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- בּני, אל תּלך בּדרך אתּם: מנע רגלך מנתיבתּם.
- Track comment:
- My son, walk not in the way with them, refrain thy foot...
Riked (Bobov, Brinner, Nign) — ריקוד (באָבאָװ, ברינער)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 12795
- Composer:
- Brinner, Reb Yosef Asher — ברינער, רבּ יוסף אַשער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
Riked Kozakl (Nign) — רקוד קאָזאַקל
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 12809
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
Akh Leylokim Domi Nafshi — אך לאלקים דוֹמי נפשי
- Also known as:
- Psalm 062:06-07
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Soul/Faith
- Origin:
- Alb C-005(c)
- Translation:
- C-005(c)
- On album:
- xC-005(c)
- Track ID:
- 12418
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- אל לאלקים דוֹמי נפשי כּי ממנוּ תּקותנני,
- Track comment:
- Only for God wait thou in stillness, my soul,
Ovinu Malkeynu (Zalman) — אבינו מלכּנו (זאַלמאַן)
- Author:
- Akiba, Rabbi
- Author:
- Amram Goan, Rabbi
- Composer:
- Zalman, Rabbi Schneur of Liadi — זאַלמאָן, רבּי שניאור מליאדי
- Genre:
- Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer/Khasidic
- Subject:
- Sin/Repentance/Confession/Forgivness
- Origin:
- Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
- Transliteration:
- Alb S-092(s)/Alb C-005(b)
- Translation:
- Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466/Alb B-026(b)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 11652
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Ovenu malkeynu, ovinu oneynu, ovinu malkeynu, eyn lanu...
- First line (Hebrew):
- אבינוּ מלכּנוּ אבינוּ אוּנוּ, אבינוּ מלכּנוּ אין לנוּ מלך אלא אתא
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Our Father, our King, Thou art our Father;
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Nigun
Shalosh Suedes Nign — שלוש סעודות ניגון
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 13520
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line (Hebrew):
- עסוֹה (4) למאן יחלצוֹן ידידיך. הוֹסויעה ימינך וענכי.
- Language:
- Hebrew
Sholem Aleykhem (Shenker) — שלוֹם עליכם (שענקער)
- Genre:
- Hymn/Zmiros/Sabbath
- Subject:
- Angels/Peace/Sabbath
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
- Transliteration:
- Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
- Translation:
- Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 14109
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line (Hebrew):
- שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
- Track comment:
- Peace be with you ministering angels,angels of the Most High
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/Waltz
Psalm 117:07-10 (Zakhor Hashem) — תהלים קלז (זכר ה')
- On album:
- xB-016(b)
- Track ID:
- 12466
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- זכר יהיה לבני אדוֹם את ים ירושׁלם האמרים ערוּ ערוּ עד היסוֹר בּה.
- Track comment:
- Remember o Lord, the children of Edom in the day of...
Yemin Hashem — יִמין ה'
- Also known as:
- Psalm 118:16
- Genre:
- Biblical/Psalm 118:16/Religious
- Subject:
- God/Right Hand/Exaltation/
- Origin:
- Alb C-005(c)
- Translation:
- Alb C-005(c)
- Additional song notes:
- The right hand of the Lord is exalted, the right hand of the Lord doeth valiantly.
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 12472
- Vocal:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Yemin hashem rumeyno, yemin hashem oso khoyil,
- First line:
- ימין יהוֹה רוֹממה, ימין יהוֹה עשׂה חיל,
- Track comment:
- The right hand of the Lord is exalted, the right hand...
Rakhmano — רחמנא
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 12625
- Vocal:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Rakhmono one de'one lo'anio, aneno...
- First line (Hebrew):
- רחמנא דעני לעניי ענינא, רחמנא דעני לתבירי לבּא ענינא.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- O Merciful One, who answereth the poor, answer us;
- Language:
- Hebrew
Psalm 118:28 (Keili Ato, Heb) — תהילים קיח (קאלי אתּה, עבֿריתּ)
- On album:
- xC-005(c)
- Track ID:
- 12478
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- קאלי אתּה ואוֹדך אלהי ארוֹממך.
- Track comment:
- Thou art my God and I will give thanks to Thee...
Purimdik (Mazurka, Instr) — פּורימדיק (מאַזורקאַ)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 12514
- Composer:
- Eidelson, , Reb Kaufman Idel
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
Tiskabeyl (Heb) — תּתקבּל
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 15361
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Tiskabeyl tsloson uvouson kodem avohon di vishma vimru omeyn
- First line (Hebrew):
- תּתקבּל צלוֹתהוֹן וּבעוּתהוֹן דכל בּית ישׂראל קדם אבוּהוֹן די בשמיא...
- Track comment:
- Moses rejoiced in the gift bestowed upon him, for Thou...
- Language:
- Hebrew
Tovim Meoros (Heb) — טובים מאורות
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 15430
- Composer:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line (Hebrew):
- טוֹבים מאוֹרוֹת שׁבּרא אלוֹקים יצרם בּדרת בּבינה וּבהשכּל,
- Track comment:
- True and good are His luminous spheres,
- Language:
- Hebrew
Simkho Leartsekho (Heb) — שׂמחה לארצך
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 14456
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Simkho leartsekho, vesoson le'irekho,
- First line (Hebrew):
- שׂמחה לארצך, ושׂשׂון לעירך, וצמיחת קרן לדוד עבדך,
- Track comment:
- Sung by Modzitser during Shmone Esre during High Holidays
- Language:
- Hebrew
Shir Hamaalos B'shuv Adonay... (Shenker) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Hope/Captivity/Psalm 126
- Origin:
- Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Pasternak 51/Metro Album 28
- Translation:
- Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
- Music:
- Pasternak CH 51
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 13838
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
- First line (Hebrew):
- שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
- Track comment:
- When the Lord brought those that returned to Zion...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/March/Dance
Tsomo Lekho Nafshi (Alter Rebe) — צמאה לך נפשי (אַלטער רבי)
- Composer:
- Zalman, Rabbi Schneur of Liadi — זאַלמאָן, רבּי שניאור מליאדי
- Genre:
- Psalm/Religious/Biblical
- Subject:
- Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02
- Origin:
- Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)
- Transliteration:
- Alb C-005(l)
- Translation:
- Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 15632
- Vocal:
- Teleshevsky, Moshe — טעלעשעװסקי, משה
- Vocal:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Tsomo lekho nafshi, koma lekha vesari, be'erets tsiya...
- First line (Hebrew):
- צמאה לך נפשי כּמה לך בשׂרי בּארץ-ציה ועיף בּלי מים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- My soul thirstith for Thee, my flesh longeth for Thee..
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic
Tsur Mishelo (Shenker) — צור משלו (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Religious/Hymn/Zmiros/Khasidic
- Subject:
- Sustenance/Thanks/Praise
- Origin:
- Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
- Transliteration:
- Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
- Translation:
- Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 15680
- Composer/Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
- First line (Hebrew):
- צוּר משלוֹ אכלנוּ, בּרכוּ אמוּני שׂבעמוּ והותרנוּ כּדבר ה'
- Track comment:
- Let us bless the Rock of our salvataion, whose food we ate.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Waltz
Ufaratsta — וּפרצתּ
- Also known as:
- Bereshit 28:14
- Also known as:
- Genesis 28:14
- Genre:
- Religious/Genesis/Bereshit
- Subject:
- Sharing/Extension/Direction/Expanding/Bereshit 28:14
- Origin:
- Pasternak CH 154/
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 15856
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Uforatsto yomo vokedmo tsofono vonegbo.
- First line (Hebrew):
- וּפרצתּ ימה וקדמה צפוֹנה ןנגבּה.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- And thou shalt spread forth, to the west and to the east...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/Lubavitch
Vehu Kekhusn (Psalm 019:06) — והוֹא כּחתן (תהלים יט)
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 16334
- Composer/Vocal:
- Halberstam, Rabbi Leyzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
- Track comment:
- And (the sun) is as a bridegroom coming forth from his...
Vaharikosi Lekhem Berokho (Heb) — והריקותי לכם בּרכה (מלאכי, עברית)
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 16200
- Artist:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Vaharikosi lekhem berekho ad beli di, ad beli di,
- First line (Hebrew):
- והריקותי לכם בּרכה עד בּלי די, עד בּלי די,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- And I will pour you out a blessing without end until...
- Language:
- Hebrew
Vals (Lamenatziakh Bineginos) — װאַלס (למנצח)
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 16214
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- Track comment:
- Instrumental setting for Psalm 67.
Ushavtem Mayim — וּשאבתּם מים
- Also known as:
- Isaiah 12:03
- Also known as:
- Mayim Mayim
- Genre:
- Biblical/Prophetic/
- Subject:
- Water/Joy/Isaiah 012:03
- Origin:
- Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/Alb F-026(a)/Alb S-004(c)
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 132/Bugatch 35/K-007(b)/Ephemera 1341
- Translation:
- Coopersmith NJS 132/Alb S-085(a)/Alb S-004(c)/Ephemera 1341
- Music:
- Coopersmith NJS 132/Bugatch 35
- Additional song notes:
- Joyfully Shall You Draw Water
- Related information in folder 1341:
- Comments:
- 1. 6/11/2013 Downloaded from Wikipedia as of June 11, 2013 with instructions for the dance. The dance was created in 1937 for a festival to celebrate the discovery of water in the desert after a 7 year search. The choregrapher was Else I. Dublin.
2. 6.11/2013 Transliteration and translation downloaded from the Internet from wikipedia as of June 11, 2013.
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 16087
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ushavtem mayim besason, mimayney hayeshua. Mayim, mayim...,
- First line (Hebrew):
- וּשבתּם מים בּשׂשׂוֹן ממעיני הישוּעה. מים, מים, מים, מים, הוֹי,
- Track comment:
- With joy shall you draw water out of the wells of salvation.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic
Uvashofor Godol — ובשפר גדול
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 16099
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Uveshofer gadol yitaka, vekol dmama daka yishama umalakim yekhafezun vekhil…
- First line (Hebrew):
- וּבשוֹפר גדוֹל יתּקע. וקוֹל דממה דקה ישׂמא ומלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון..
- Track comment:
- The great trumpet is sounded; the still small voice...
- Language:
- Hebrew
V'korev P'zurenu (Taub) — וקרב פּזוּרינוּ (טאוב)
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Dispersion/Ingathering
- Origin:
- Pasternak CH 149
- Transliteration:
- Alb C-015(b)/Pasternak CH 96
- Translation:
- Alb C-015(b)/Pasternak CH 149
- Music:
- Pasternak CH 96
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 16165
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...
- First line (Hebrew):
- וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic (Moditz)
Ve'apeyk (Heb, Set Free) — ואפּק (עבֿרית)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 16295
- Composer:
- Sokolover, Rabbi Alter — סאָקאָלאָװער, רבּ אַלטער
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- First line:
- ואפּיק ית עמך מגוֹ גלוּתא עמך די בחרתּ מכּל אמיא, ואפּיק, ואפּיק,
- Track comment:
- Free Thy people from their exile, Thy people chosen...
Yismakh Moshe — ישׂמח משה
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 17592
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yismakh moshe bematnas khelko ki eved ne'emon koroso lo,
- First line (Hebrew):
- ישׂמח משה בּמתּנת חלקוֹ כּי עבד נאמן קראת לוֹ,
- Track comment:
- Moses rejoised in the gift bestowed upon him, for Thou...
- Language:
- Hebrew
Yismekhu Vemalekhutokha (Shenker) — ישׂמחוּ במלכוּתך (שענקער)
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
- On album:
- S-004(c) (Joy of the Sabbath Ben Zion Shenker — לכּבוד שבּת)
- Track ID:
- 17612
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Choral Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
Yismekhu Vemalekhutokha (Taub) — ישׂמחוּ במלכוּתך (טאוב)
- Genre:
- Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
- Origin:
- Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
- Transliteration:
- Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
- Translation:
- Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
- On album:
- S-004(g) (Modzitzer Favorites Vol 2 Ben Zion Shenker — צהלה ורנה ניגוני מודזחץ)
- Track ID:
- 17613
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yismekhu vemalkhuskho, shomrey shabos, vekoro oneg...
- First line (Hebrew):
- ישׂמחוּ במלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
- Track comment:
- "They that keep the Sabbath and call it a delight shall...
- Language:
- Hebrew
Yehi Hashovua — יהי השׁבוּע
- Author:
- Rottenberg, Reb Yeheskel — ראָטעמבערג, רעבּ יחזקאל
- Genre:
- Chassidic/Bobov/Religious
- Subject:
- Shabbos/Hamavdil/Coming Week
- Origin:
- Alb B-016(a)
- Translation:
- Alb B-016(a)
- On album:
- B-016(a) (Songs of...Bobover Chassidim sung by Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 17229
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra
- Vocal:
- Chassidic Chorus
- First line:
- Yehi hashovue, habo lishoua, do vokh vos kumt do tsu geyn...
- First line:
- יהי השׁבוּע הבּא לישׁוּעה - די װאָך װאָס קומט דאָ צו גײן,
- Language:
- Hebrew/Yiddish
Yedid Nefesh — ידיד נפש
- Author:
- Azkari, Rabbi Eliezer
- Composer:
- Zweig, Esther S.
- Composer:
- Zweig, Ehud
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Servant/Slave/Obedience/Friend/Forgiveness/Doe
- Origin:
- HAL 8/Alb N-010(b)/Alb S-004(a)/Alb B-032(a)/Alb W-008(a)/Alb M-042(d)
- Transliteration:
- HAL 8/Alb N-008/Alb T-008(a)/Alb B-032(a)/Alb S-075(a)/Alb S-092(a)
- Translation:
- HAL 8/Alb N-010(b)/Alb B-032(a)/Alb Y-018(c)2/Alb M-042(d)
- Additional song notes:
- A Soul Mate
- On album:
- S-004(a) (Modzitzer Favorites Vol 1 as sung by Ben Zion Shenker — רננו צדיקים - ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 17202
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Arranger:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Yedid nefesh av harakhaman, Meshokh avdekha el retsonekha
- First line:
- ידיד נפש אב הרחמן משך עבדך אל רצוֹנך ירוּץ עבדך כּמוֹ איל
- Track comment:
- Heartful friend, forgiving Father, attracting your servant..
Yemin Hashem — יִמין ה'
- Also known as:
- Psalm 118:16
- Genre:
- Biblical/Psalm 118:16/Religious
- Subject:
- God/Right Hand/Exaltation/
- Origin:
- Alb C-005(c)
- Translation:
- Alb C-005(c)
- Additional song notes:
- The right hand of the Lord is exalted, the right hand of the Lord doeth valiantly.
- On album:
- C-005(c) (Nichoach Chabad Melodies Songs of the Lubavitcher Chassidm — ניחוח ניגוני חסידי חבּ"ד)
- Track ID:
- 17262
- Vocal:
- Lubavitsher Chorus & Instr Ensb
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- First line:
- Yemin hashem rumeymo, yemin hashem oso khoyil,
- First line (Hebrew):
- ימין יהוֹה רוֹממה, ימין יהוֹה עשׂה חיל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The right hand of the Lord is exalted, the right hand...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/Lubavitch
Yom L'yaboshoh (Halberstam) — יוֹם ליבּשׁה
- Author:
- Halevi, Yehuda — הלוי, ר' יהודה
- Composer:
- Halberstam Rabbi Ben Tsion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Red Sea/Parting/
- Origin:
- Alb B-034(a)/Bugatch 211/Alb B-016(a)
- Transliteration:
- Bugatch 211/Metro Album 27
- Translation:
- Alb B-016(a)
- Music:
- Bugatch 211
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 17728
- Vocal:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- Yom l'yabasha nehefchu m'tsulim, shira chadasha shib'chu…
- First line (Hebrew):
- יוֹם ליבּשׁה מהפכוּ מצולים, שירה חדשׁה שׁבּחוּ גאולים.
- Track comment:
- On the day the deep became dry land, the liberated...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Bobov
Zakhor Hashem (Psalm 137:07-10) — זכר ה' (תהלים קלז)
- On album:
- B-016(b) (Songs of...Bobover Chassidim Vol 2 Rabbi Laizer Halberstam — with the Chassidic Chorus directed by Vevel Pasternak)
- Track ID:
- 17925
- Composer:
- Halberstam, Rabbi Ben Zion — האַלבערשטאַם, רבּ בּן ציון (1874-1941)
- Artist:
- Halberstam, Rabbi Layzer — האַלבערשטאַם, רבּ לײזער
- Choral Director:
- Pasternak, Velvl — פּאַסטערנאַק, װעלװל
- Artist:
- Rudy Tepel Orchestra — רודי טעפּעל אָרקעסטער
- First line:
- זכר יהיה לבני אדוֹם את ים ירושׁלם האמרים ערוּ ערוּ עד היסוֹר בּה.
- Track comment:
- Remember o Lord, the children of Edom in the day of...