Songs
A Shtikl Papir (Gelbart) — אַ שטיקל פּאַפּיר (געלבאַרט)
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Rejection/Indifference/Coldness/Letter
- Origin:
- Belarsky 1 223/Gel Yovl 36
- Transliteration:
- Belarsky 1 223/Gel Yovl 36
- Translation:
- Alb C-044(a)HG TYP 118/Alb T-015(a)/Alb C-044(a)
- Music:
- Gel Yovl 36
- Additional song notes:
- A small piece of Paper
Recordings
- On album:
- T-015(f) (Talila Chante Le Yiddish Papirossn)
- Track ID:
- 21596
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Arranger:
- Mortarelli, Pierre
- Artist:
- Talila
- Composer/Accordion/Piano/Arranger:
- Schaff, Eddy
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line:
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט מיך בײז...
- Track comment:
- Accordion prelude by Fibich - Melody credited to Schaff??
- On album:
- C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger — אייביקע לידער)
- Track ID:
- 31767
- Vocal:
- Chanin, Caroline
- Piano/Arranger:
- Rosenzweig, Joyce
- First line:
- Mir Veln zikh keynmol nit zen mer, dayn kaltkayt hot mikh fartribn,
- First line (Yiddish):
- מיר וועלן זיך קיינמאָל ניט זען מער, דײַן קאַלטקייט האָט מיך פֿאַרטריבן,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Art Song/Concert
- Length:
- 2:42
- On album:
- L-010(a) (Poetry of H. Leivick Recorded in Yiddish by Maxim Brodyn 1)
- Track ID:
- 600
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Artist:
- Brodyn, Maxim — בראָדין, מאַקסים
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line:
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט מיך בײז...
- On album:
- L-010(b) (Poetry of H. Leivick Recorded in Yiddish by Maxim Brodyn 2)
- Track ID:
- 601
- Vocal:
- Brodyn, Maxim — בראָדין, מאַקסים
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line (Yiddish):
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט בייז מיך...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- On album:
- B-003(j) (Sidor Belarsky Special Requests)
- Track ID:
- 602
- Composer/Artist:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line:
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט מיך בײז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- On album:
- C-009(a) (Soul Of My People Sung by David Carey — דאָס פֿאָלק זינגט)
- Track ID:
- 603
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Artist:
- Carey, David
- Artist:
- Rubinstein, Eli — רובינשטײַן, עלי
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn kaltkeyt hot...
- First line (Yiddish):
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן קאַלטקײט האָט מיך בײז...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- F-002(c) (Songs Of My People Sarah Fershko, soprano)
- Track ID:
- 604
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Composer/Piano:
- Fershko, Chaim — פֿערשקאָ, חיים
- Vocal/Soprano:
- Fershko, Sarah — פֿערשקאָ, שׂרה
- First line:
- Mir veln zikh keyn mol nit zen mer, dayn beyzkeyt hot...
- First line:
- מיר װעלן זיך קײן מאָל ניט זען מער, דײן בײזקײט האָט מיך בײז...