a maysele (bialostotsky)

Recordings

On album:

L-044(d) (Ruth Levin: Tsigele-Migele — ציגעלע־מיגעלע)

Track ID:

42877

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

Flute:

Matiushenkova, Ekatrina

Guitar/Arrangement?:

Belosov, Alexei

Guitar/Arrangement?:

Jaimovich, Ilan

First line:

In himl flit a volkendl, a volkendl on ru, yo volundl, nit volkendl, dos iz bloyz a maysele, a tsigele a vaysinke,…

First line (Yiddish):

אין הימל פֿליט אַ וואַלקענדל, אַ וואָלנדל אָו רו, יאָ וואָלקענדל, ניט וואָלקענדל, דאָס איז דאָך אַ מעשׂהעלע, אָ ציגעלע..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:05

On album:

J-020(b) (Jacinta Autres Chansons Yiddish (Other Yiddish Songs))

Track ID:

19176

Vocal:

Jacinta

Orchestration:

Grynszpan, Laurent

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

L-044(a) (Ruth Levin Yiddish Songs on Israeli Radio)

Track ID:

25218

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid

Language:

Yiddish

Style:

Concert

On album:

T-027(b) (Di Grine Katshke The Green Duck — די גרינע קאַטשקע)

Track ID:

26258

Vocal:

Sklamberg, Lorin

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Language:

Yiddish

On album:

C-042(b) (Vessel of Song, The Music Of Mikhl Gelbart, The Lori Cahan-Simon Ensemble)

Track ID:

30966

Vocal/Arrangement:

Cahan-Simon, Lori

Flutes/Arrangement:

Greenbaum, Adrienne

Cimbalom/Percussion/Vocal:

Fedoriouk, Alexander

Accordion/Vocal/Arrangement:

Mahovlich, Walt

Violin/Vocal/Arrangement:

Greenman, Steven

Bass/Vocal:

Shapiro, Henry

First line:

In himl shvimt a volkndl, a volkndl on ru.

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, אַ װאָלקנדל אָן רו.

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Cabaret

Length:

4:21

On album:

A-035(f) (Aufwind / Live)

Track ID:

31980

Artist:

Aufwind

Vocal/Violin/Arranger:

Koch, Claudia

Vocal/Mandolin/Guitar/Arranger:

Reich, Hardy

Vocal/Bandonian:

Rohde, Andreas

Vocal/Clarinets/Bass Clarinet/Blockflote/Percussion:

Hermerschmidt, Jan

Contrabass:

Paffrath, Thomas

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Language:

Yiddish

Style:

Pop/Concert/Klezmer

Length:

3:23

On album:

A-035(e) (Aufwind/ inejnem/ Jiddische Lieder & Klesmermusik)

Track ID:

28720

Artist:

Aufwind

Vocal/Clarinet/Bass Clarinet/Recorder:

Hermerschmidt, Jan

Vocal/Violin/Viola/Arranger:

Koch, Claudia

Contrabass:

Paffrath, Thomas

Vocal/Mandolin/Guitar/Arranger:

Reich, Hardy

Vocal/Bandoneon (Button Accordion)/Percussion:

Rohde, Andreas

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer

Length:

3' 23"

On album:

B-002(b) (Jan Bart Sings More Best Loved Jewish Songs — נײַע אױסגעקליבענע באַליבטער ייִדישע לידער)

Track ID:

449

Conductor:

Gunther, William

Artist:

William Gunther Orchestra

Vocal:

Bart, Jan

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Theatre/Lightly

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42219

Vocal:

Levin, Ruth — לוין, רותּ

First line:

In himl shvimt a volkendl, a volkendl un ru,

First line (Yiddish):

אין הימל שװימט אַ װאָלקנדל, א װאָלקנדל אָן רו,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Child

Length:

2:45