Songs
Der Shnayder Gezeln Note Manger Zingt — דער שנײַדער געזעלן נטע מאַנגער זינגט
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Turtle Doves//Memory/Separation/Childhood/Home/Evening/
- Origin:
- Levin L WM 53
- Transliteration:
- Levin L WM 53
- Translation:
- Levin L WM 53
- Music:
- Levin L WM 54
Recordings
- On album:
- G-059(a) (Gesang Un Tants Das 2. Festival des Jiddischen Liedes... — געזאַנג און טאַנץ)
- Track ID:
- 20641
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
- Vocal\Guitar:
- Frankl, Hai
- Vocal:
- Frankl, Topsy
- First line:
- Terkl-toybn in ovntgold, vayte kinder yorn, kh'volt…
- First line (Yiddish):
- טערקל-טױבן אין אָװנטגאָלד, װײַטע קינדער יאָרן, כ'װאָלט געשפּאַנט..
- Track comment:
- Same melody as "Fisher Lid" Recording made in Zurich
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-015(f) (Talila Chante Le Yiddish Papirossn)
- Track ID:
- 21587
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Arranger:
- Mortarelli, Pierre
- Artist:
- Talila
- Composer/Accordion/Piano/Arranger:
- Schaff, Eddy
- First line:
- Terkl-toybn in ovntgold, vayte kinder yorn, kh'volt…
- First line (Yiddish):
- טערקל-טױבן אין אָװנטגאָלד, װײַטע קינדער יאָרן, כ'װאָלט געשפּאַנט..
- Language:
- Yiddish
- On album:
- A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)
- Track ID:
- 24642
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Greenblatt, Aliza — גרינבלאַט, עליזה
- Artist:
- Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק
- First line:
- Terkl-toybn in ovntgold, vayte kinder yorn, kh'volt…
- First line (Yiddish):
- טערקל-טױבן אין אָװנטגאָלד, װײַטע קינדער יאָרן, כ'װאָלט געשפּאַנט..
- Track comment:
- Same melody as "Fisher Lid" Yardini given credit for melody
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-044(a) (Di Goldene Pawe Rebling, Apel, Maass jiddsche Lieder)
- Track ID:
- 25469
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Yardeini, Mordecai — ירדני, מרדכי
- Vocal:
- Rebling, Jalda
- Guitar:
- Apel, Hans-Werner
- Guitar:
- Maass, Stefan
- First line:
- Terkl-toybn in ovntgold, vayte kinder yorn, kh'volt…
- First line (Yiddish):
- טערקל-טױבן אין אָװנטגאָלד, װײַטע קינדער יאָרן, כ'װאָלט געשפּאַנט..
- Language:
- Yiddish
- On album:
- M-003(a) (Itzik Manger Read by the Author — איציק מאַנגער לײנט איציק מאַנגער)
- Track ID:
- 3403
- Author/Poetry Reading:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- First line:
- Der bleykher shnayder gezeln zingt bay der zinger mashin,
- First line (Yiddish):
- דער שנײַנדער געזעלן נטה מאַנגער זינגט בײַ דער זינגער מאַשין,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- From "Volkns Ibern Dakh" "דאַך איבערן "װאָלקנס
- Language:
- Yiddish