Songs
Far Vos Veynstu Sheyndele — פֿאַר װאָס װײנסטו שײנדעלע
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Genre:
- Love/Literary Origin
- Subject:
- Love/Mother/Daughter/Weeping/Arranged Marriage/Refusal/
- Origin:
- Lemm 169
- Transliteration:
- Alb O-016(b)
- Translation:
- Alb O-016(b)
- Music:
- Lemm 168
- Additional song notes:
- Sheydele, Why Are You Weeing?
Recordings
- On album:
- L-025(e) (Manfred Lemm & Ensemble "Mayn Jowl" — "מײַן יובל")
- Track ID:
- 24864
- Author/Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Artist:
- Manfred Lemm Ensemble
- Arranger:
- Lemm, Manfred
- First line:
- Farvos veynstu, sheyndele, tekhterl du mayn, dayne heyse...
- First line:
- פֿאַרװאָס װײנסטו, שײנדעלע, טעכטערל דו מײַן, דײַנע הײסע טרערעלעך..
- On album:
- U-005(b) (Ira & Klezmers Mordechaj Gebirtig Jewish Songs)
- Track ID:
- 27181
- Author:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Composer:
- Gebirtig, Mordkhe & Manfred Lemm — געבירטיג, מרדכי & מאַנפֿרעד לעם
- Artist:
- Urbanska, Irena
- First line:
- Farvos veynstu, sheyndele, tekhterl du mayn, dayne heyse...
- First line:
- פֿאַרװאָס װײנסטו, שײנדעלע, טעכטערל דו מײַן, דײַנע הײסע טרערעלעך..
- On album:
- O-016(b) (Mariejan van Oort: Voice/ Jacques Verheijen: piano, tsimbl, guitar/ Brickele)
- Track ID:
- 41776
- Vocal:
- van Oort, Mariejan
- Piano/Arrangements:
- Verheijen, Jacques
- First line:
- Farvos veynstu, sheyndele, tekhterl du mayn, dayne heyse trerelekh rim biz tsum
- First line (Yiddish):
- פֿאַרװאָס װײנסטו, שײנדעלע, טעכטערל דו מײַן, דײַנע הײסע טרערעלעך רים צום ביין,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:45
- On album:
- L-067(b) (A Libe/Aleyn In Veg/Betty Visser/Paul Custers/Mathijs van der Heide)
- Track ID:
- 40164
- accordion:
- Visser, Betty
- Vocals, sax:
- Custers, Paul
- Guitar, double-bass, mouth-organ, ukelele, accordion, vocals:
- Van Der Heide, Mathijs
- Length:
- 4:32
- On album:
- W-007(a) (Seleccion Gebirtig Canta Dora Windle)
- Track ID:
- 5107
- Author/Composer:
- Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
- Artist:
- Windler, Dora — װינדלער, דאָראַ
- Artist:
- Yankelvish, B. — יאַקעלעװיש, ב.
- First line:
- Farvos veynstu, sheyndele, tekhterl du mayn, dayne heyse...
- First line:
- פֿאַרװאָס װײנסטו, שײנדעלע, טעכטערל דו מײַן, דײַנע הײסע טרערעלעך..
- Track comment:
- Recording made in Argentina