harbstlid

Recordings

On album:

G-054(a) (Zumerteg Twenty Yiddish Songs by Beyle Schaechter-Gottesman — זומערטעג צװאָנציק זינגלידער בײלע שעכטער-גאָטעסמאַן)

Track ID:

20540

Vocal:

Leuchter, Janet

Vocal:

Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע

Piano:

Schaechter, (Ben) Binyumen — שעכטער, (בען) בנימין

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Track comment:

"Zumerteg"- text, translat, translit & music with album

Language:

Yiddish

On album:

A-036(a) (Bonnie Abrams A Sudenyu Of Yiddish Song)

Track ID:

22436

Vocal:

Abrams, Bonnie

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

On album:

C-035(a) (Dreaming In Yiddish Adrienne Cooper, vocals)

Track ID:

23993

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Piano:

Rosenzweig, Joyce

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

C-035(b) (Adrianne Cooper & Zalmen Mlotek/An Afternoon Of Jewish Music)

Track ID:

25684

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

An Afternoon of Yiddish Music

Language:

Yiddish

On album:

O-007(d) (The Old World Folk Band Crossing New Borders)

Track ID:

25723

Vocal:

Leviton, Susan

Artist:

Old World Folk Band

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

On album:

L-054(a) (My Treasure/ Mayn Oytser/ Sherm Labovitz Sings Gems Of Yiddish Art &Folk Songs — מײַן אוצר)

Track ID:

28421

Vocal:

Labovitz, Sherman

Violin:

Weinberger, Marvin

Piano/Arranger:

Botwinik, Sender (Alexander) באָטװיניק, סענדער, (אַלעקסאַנדער)

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet. Ze, s'iz harbst un vos..

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

03:40

On album:

F-034(d) (Finjan Dancing on Water)

Track ID:

27950

Guitar:

Koulack, Daniel

Clarinet:

Friesn, John

Percussion:

Graham, Boyle

Accordion/Vocal:

Fink, Shayla

Mandolin:

Schultz, Victor

Arranger:

Mink, Ben

Arranger:

Finjan

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pensively/Thoughtfully

Length:

004:07

On album:

V-021(a) (Lucette van den berg/Zing Shtil/Yiddish Songs)

Track ID:

35801

Vocal/Arranger:

Van Den Berg, Lucette

Accordion:

Lettink, Coos

Violin:

den Hertog, Carel

Clarinet:

Terra, Caspar

Bass ?:

Kuijpers, Leon

Guitar/String Guitar/Mandolin:

Vrijhoef, Reinout

Artist:

Trio C tot de deride

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet. Ze, s'iz harbst un vos..

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:57

On album:

C-044(a) (Eybike Lider/ Eternal Songs / Caroline Chanin Mezzo Soprano & Joyce Rosenzweig Pianist & Arranger — אייביקע לידער)

Track ID:

31763

Vocal:

Chanin, Caroline

Piano/Arrangement:

Rosenzweig, Joyce

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet. Ze, s'iz harbst un vos..

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Art Song/Concert

Length:

3:14

On album:

T-035(a) (You Ask Me Why/Tova Sings Beyle/Theresa Tova)

Track ID:

33751

Drums:

Barnes, Daniel

Acoustic Bass:

Roth, Artie

Piano:

Herskowitz, Matt

Vocal:

Tova, Theresa

Classical Guitar:

Katz, Brian

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet,

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Jazz/Blues

Length:

4:38

On album:

C-035(e) (Adrienne Cooper / Enchanted/ A New Generation of Yiddishsong)

Track ID:

36198

Vocal:

Cooper, Adrienne — קאָפּער, חנה־פֿריידע

Vocals:

Gordon, Sarah Mina

Music Director/Clarinet/Keyboard/Arranger:

Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.

Piano:

Lerner, Marilyn

Trumpet:

London, Frank

Drums/Percussion:

Wollensen, Kenny, Drums

Guitars/Back Up Vocal/Arranger:

Rosen, Avi Fox

Marimba/Glokenspiel/Percussion:

Singer, Jon

Trombone:

Blacksberg, Dan

Saxaphone:

Cancura, Petr

Banjo:

Seabrook, Brandon

Trumpet:

Holmes, Ben

Back Up Vocals:

Gottlieb, Ayelet Rose

First line:

Ze s'iz harbst un vos gegrint fargelt farvynet, ze s'iz harbst un vos..

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:25

On album:

Z-036(a)2 (Zol Zayn/ Jewish Music In Germany And Its Influence (1953-2009))

Track ID:

40012

On album:

P-068(a) (Jane Peppler/ Aviva Enoch/ I Can't Complain But Sometimes I Do)

Track ID:

36212

Vocal/Fiddle/Concertina:

Peppler, Jane

Piano/Harmony/Vocal:

Enoch, Aviva

First line:

Ze, s'iz harbst, un vos gegrint fargelt, farvyanet. Ze, s'iz harbst un vos..

First line (Yiddish):

זע, ס'איז האַרבסט און װאָס געגרינט פֿאַרגעלט, פֿאַרװיאַנט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:09

On album:

Z-036(b)1

Track ID:

39886

Artist:

Finkel, Fyvush — פֿינקל, פֿײַװוּש

Language:

Yiddish

Length:

3:30