in droysn iz finster

Recordings

On album:

R-007(a) (Jewish Life "The Old Country")

Track ID:

7353

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet...

First line:

אין דרױסן איז פֿינסטער, אין דרױסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט...

On album:

R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl — אןיף די וועגעלעך)

Track ID:

31808

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Vocal/Piano/Buben (Drum):

Kaplan, Rebecca

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet bay nakht,

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Part Acapella/Part Tsimbl Solo

Length:

7:21

On album:

R-007(e)2 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

33846

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

Guitar:

Hellerman, Fred

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet...

First line (Yiddish):

אין דרױסן איז פֿינסטער, אין דרױסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט...

Track comment:

Recorded under title "Avu Bistu Geven"

Language:

Yiddish

Style:

Folk

On album:

G-112(a) (The Gonifs — די גנבֿים)

Track ID:

36952

Violin:

Segelstein, Cookie

Vocal/Accordion/Arranger:

Lewicki, Jeanette

Drums:

Kierbel, Aaron

Trumpet:

Johnston, Darren

Clarinet:

Jacques, Peter

Toy Piano:

Horowitz, Joshua

Bass:

Fabricant, Daniel

Glockenspiel:

Brotman, Stuart

Artist:

The Gonifs — די גנבֿים

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet bay nakht,

First line (Yiddish):

אין דרויסן איז פֿינסטער, אין דרויסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט בײַ נאַכט...

Language:

Yiddish

Style:

Klezmer/Rhumba/Fusion

Length:

04:30

On album:

R-007(f)3 (Yiddish Folksongs Ruth Rubin — ייִדישע פֿאָלקסלידער)

Track ID:

7354

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet...

First line:

אין דרױסן איז פֿינסטער, אין דרױסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט...

Track comment:

Transliteration and translation with album notes.

On album:

R-007(e)1 (Yiddish Love Songs sung by Ruth Rubin)

Track ID:

7355

Vocal:

Rubin, Ruth — רובין, רותּ

First line:

In droysn iz finster, in droysn iz finster, s'iz shpet...

First line:

אין דרױסן איז פֿינסטער, אין דרױסן איז פֿינסטער, ס'איז שפּעט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Avu Bistu Geven"