itsik vitnberg

Recordings

On album:

E-014(a) (ESPE Performance Tape No 1)

Track ID:

7567

Vocal:

ESPY

First line:

S'ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, Der mauzer er vakht…

First line:

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded in West Germany.

On album:

V-001(a) (Songs of the Vilna Ghetto — דאָס געזאַנג פֿון װילנער געטאָ)

Track ID:

7568

Vocal:

Israeli, Shimon — ישׂראלי, שמעון

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

S'ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, Der mauzer er vakht…

First line:

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

V-001(d) (Partisans of Vilna Songs of World War II Jewish Resistance)

Track ID:

7569

Vocal:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

First line:

S'ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, Der mauzer er vakht…

First line:

ס,ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

On album:

B-055(a) (Bread & Candy Script by Irena Klepfisz)

Track ID:

7570

Vocal:

Sapoznik, Henry — סאַפּאָזניק, הענעך

Musical Director:

London, Frank

First line:

S'ligt ergets farteyt der faynt vi a khia, Der mauzer er...

First line (Yiddish):

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Bread and Candy

Language:

Yiddish

On album:

L-004(e) (Our Town is Burning Cries From The Holocaust Leon Lishner)

Track ID:

22921

Vocal:

Lishner, Leon

Guitar:

Dan, Robert, Guitar

First line:

S'ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, Der mauzer er vakht…

First line:

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album:

B-007(o) (Rise up and fight! Songs of Jewish Partisans)

Track ID:

24887

Vocal:

Bikel, Theodore

Guitar:

Kempin, Daniel

First line:

S'ligt ergets farteyt der faynt vi a khia, Der mauzer er...

First line (Yididish):

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Language:

Yididish

Style:

March/Militant

On album:

G-048(b)2 (gojim Ess firt kejn weg zurik... Jiddische Lider...1941-43)

Track ID:

25938

Vocal:

Di Gojim (Austria) די גױעם (עסטרײַך)

First line:

S'ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, Der mauzer er vakht…

First line:

ס'ליקט ערגעץ פֿאָרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיה, דער מאוזער ער װאַכט..

Track comment:

Melody..1935 Soviet song "Partizan Zhelezniak" See B-007(o)

On album:

E-014(d) (ESPE Jiddische Lieder 2 Sog nischt kejmol, as du gejst dem leztn weg — עספּע ייִדישע לידער 2 זאָג ניט קײנמאָל, אַז דו גײסט דעם לעצטן װעג)

Track ID:

31966

Vocal, Guitar:

Bollinger-Erb, Gabi

Vocal, Guitar:

Bollinger, Hans

Guitar, Mandolin, Waldzither, Arranger:

Krennrich, Walter

Violin, Viola:

Rath, Wolfgang

First line:

Es ligt ergets farteyet der faynt vi a khia, der mauzer er vakht…

First line (Yiddish):

עס ליגט ערגעץ פֿאַרטײעט דער פֿײַנט װי אַ חיִאַ, דער מאַוזער ער ווואַכט...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Style:

Folk/Concert