lailah lailah

Recordings

On album:

A-031(a) (Sharona Aron sings Israeli Songs)

Track ID:

11276

Author:

Zerubavel — זרובּבל

Composer:

Zahavi, Dovid — זהבי, דוד

Artist:

Aron, Sharona

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Go to sleep, sing the clouds. A tiny star smiles in its...

Language:

Hebrew

On album:

Y-018(b) (Where Dreams Are Born Jewish Lullabies)

Track ID:

19115

Artist:

Rosenthal, Margie & Ilene Safyan

First line:

Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח......, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Language:

Hebrew

On album:

Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)

Track ID:

22702

Vocal:

Solomon, Cantor Robert

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Language:

Hebrew

On album:

T-002(b) (Topol '68 With Roger Webb & His Orchestra)

Track ID:

8877

Vocal:

Topol, Chaim — טופּול, חיים

Artist:

Webb, Roger Orchestra

English Adapation:

Shaper, H.

First line:

Layla, layla, the night wind goes stronger,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Adapted from the Hebrew

Language:

English

On album:

M-001(a) (Maida Sings Folk Israeli and Jewish)

Track ID:

8878

Vocal:

Maida

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Folk

On album:

M-002(a) (Recorded Live At A Jewish Party The "Young Israelians")

Track ID:

8879

Artist:

Mann, Joy and Young Israelians

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Language:

Hebrew

On album:

K-047(a) (Cantor Sholom Katz sings Hebrew and Yiddish Songs)

Track ID:

8880

Vocal:

Katz, Sholom — קאַץ, שלום

Artist:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

S-018(a) (Bracha Skulnick Sings — בּרכה סקולניק זינגט)

Track ID:

8881

Artist:

Skulnik, Brakha — בּרכה סקולניק

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Language:

Hebrew

On album:

B-007(h) (Theodore Bikel Sings Songs Of Israel)

Track ID:

8882

Vocal:

Bikel, Theodore

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)

Track ID:

8883

Vocal:

Barkin, Cantor Jacob — באַרקין, חזן יעקבֿ

Artist:

Halevi Choral Society

Artist:

Reznick, Hyman, cond

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Track comment:

Part of Ba'uverinu - Medley of 14 songs

Language:

Hebrew

On album:

H-028(a) (Adaya Henis..Traditional Songs in Yiddish, Ladino and Hebrew)

Track ID:

8884

Artist:

Henis, Adaya

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

D-012(a) (Shoshana Damari Kaloniot)

Track ID:

8885

Artist:

Damari, Shoshana — דמארי, שושנה

Arranger/Conductor:

Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה

Artist:

Kaplan, Abraham, chor dir

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

On album:

S-080(a) (Sweet Dreams (Sheyne Chalomes) For Guitars and Flutes — שײנע חלומות)

Track ID:

8887

Artist:

Schonbrun, Bluma & Bill Bridges

Artist:

Schonbrun, B.& B. Bridges, arr

Track comment:

Part of "Lullaby Medley" with "Rozhinkes Mit Mandlen"

Style:

Instrumental

On album:

A-038(a) (Mark Aizikovitch Der Fremde...The Stranger)

Track ID:

24647

Artist:

Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק

First line:

Layla, layla, haruakh noshevet, layla, layla, homa...

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Track comment:

Every night the wind hums through the trees. Go to sleep...

Language:

Hebrew

On album:

M-060(a)

Track ID:

26803

Artist:

Klezmerim [M-060(a)]

Track comment:

Not listed in liner notes

Style:

Instrumental

On album:

K-129(a) (Klezmokum / Jew-azzic Park)

Track ID:

39041

clarinet:

Robinson, Perry

vocals, trumpet:

Beysens, Patricia

clarinet and alto sax, background vocal:

Mekel, Hans

tuba:

Fishkind, Larry, tuba

drums and African percussion:

Haliffi, Roberto, drums

Compositions, arrangements, piano, background vocals:

Greene, Burton

First line:

lailha lailah, ha ruach daberet lailha lailah, omatza kol chaf mez

Language:

Hebrew

Length:

8:24

On album:

Y-056(a) (Yaroslav Yakubovic/Songs of the Land Israeli Tunes — אלבום שירי הארץ)

Track ID:

39280

Language:

Hebrew

Length:

3:06

On album:

L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)

Track ID:

42226

Vocal:

Maida

First line:

Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,

First line (Hebrew):

לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,

Language:

Hebrew

Style:

Folk

Length:

2:26