Songs
Laptshes — לאַפּטשעס
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Love/Courting/Straw Slippers/Braiding/Fields//Free Spirit
- Origin:
- Shteyberg 207/ML PYS 46/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- ML PYS 46/Alb L-066(b)
- Translation:
- Alb L-066(b)
- Music:
- Shteyberg 207/ML PYS 46
- Additional song notes:
- Straw Slippers
Characterized as a "Psuedo Folk Song" in Alb L-006(b)
Recordings
- On album:
- Z-011(a) (Ben Zimet chants et contes Yiddish)
- Track ID:
- 8862
- Accordion:
- Schaff, Eddy
- Vocal:
- Zimet, Ben
- Violin:
- Karachevsky, Ben
- Clarinet:
- Lasry, Teddy
- First line:
- Kh'bin in dorf, in felder freye, oysgevaksn vi a blum,
- First line:
- כ'בין אין דאָרף, אין פֿעלדער פֿרײע, אױסגעװאַקסן װי אַ בלום,
- On album:
- G-006(d) (Sarah Gorby Chansons Yiddish, Russes Et Tsiganes)
- Track ID:
- 18789
- Vocal:
- Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה
- Artist:
- Arlofsky, Nicholas Ensemble
- First line:
- Ikh bin in dorf, in felder freyen, oysgevaksn vi a blum,
- First line:
- איך בין אין דאָרף, אין פֿעלדער פֿרײען, אױסגעװאַקסן װי אַ בלום,
- Track comment:
- Recorded under "Ech! Laptis (Mes sabots)"
- On album:
- T-031(b) (Yiddish Balkans /Michele Tauber/Misha Nisimov/Frederic Fraysswe/Efim Zubritsky — מיט אַ ייִדישן טעם)
- Track ID:
- 32081
- Vocal:
- Tauber, Michele
- Accordion/Arrangement:
- Nisimov, Misha
- Contrabass:
- Fraysse, Frederic
- Violin:
- Zubritsky, Efim
- First line:
- Ikh bin oyf felder, velder freye, oysgevaksn vi a blum,
- First line (Yiddish):
- איך בין אויף פֿעלדער, וועלדערפֿרײע, אױסגעװאַקסן װי אַ בלום,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk/Klezmer
- Length:
- 2:57
- On album:
- L-066(b) (Leibu Levin Performs in Yiddish/ Vemen Vestu Zingen Vemen` — וועמען וועסטו זונגען טטעמען)
- Track ID:
- 42352
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- First line:
- Ikh bin in derfl oyf felder fraye oyfgevaksn vi a blum, un geflokhtn laptshes…
- First line (Yiddish):
- איך בין אין דעקפֿ אויף פֿעלדער פֿרײַע אויפֿגעוואַקסן ווי אַצ בלום, און...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Concert
- Length:
- 2:00