lid fun trayengl fayer

Recordings

On album:

G-013(c) (The Golden Land, a joyous new musical Original Cast Album)

Track ID:

9729

Artist:

Berk, Phyllis

Accomp:

Golden Land Klezmer Orchestra

Orchestration:

Sokolow, Pete — סוקולוב, פּסח

First line:

Oy, vey, kindenyu, S'rayst zikh bay di hor di mamenyu...

First line (Yiddish):

אױ, װי קינדעניו! רײַסט זיך בײַ די האָר די מאַמעניו, צוליב דים...

Track comment:

Sung with "Ballad of the Triangle Fire"

Language:

Yiddish

Style:

Lament

On album:

M-034(c) (The Mazeltones Meshugge For You)

Track ID:

9730

Artist:

Mazeltones

First line:

Es rayst dos harts fun di shlekhte...dos yidish folk klogt..

First line (Yiddish):

עס רײַסט דאָס האַרץ פֿון די שלעכטע... דאָס ייִדיש פּאָלק קלוגט... .

Track comment:

Part of Labor Ballads with Mayn Rue Plats

Language:

Yiddish

Style:

Lament

On album:

W-024(a) (Paved With Gold Starring Gary & Janice Waldman)

Track ID:

23683

Vocal:

Waldman, Janice

Accomp:

Golden Land Klezmer Orchestra

Piano/Conductor:

Delfin, Jon

First line:

Oy, vey, kindenyu, S'rayst zikh bay di hor di mamenyu...

First line:

אױ, װי קינדעניו! רײַסט זיך בײַ די האָר די מאַמעניו, צוליב דים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From "Paved With Gold"

On album:

K-081(a) (World Of Our Mothers Soprano Ilana Kochinska — די װעלט פֿון אונדזערע מאַמעס)

Track ID:

26425

Artist:

Kochinska, Ilana

Artist:

Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)

First line:

Es rayst dos harts fun der shrekler plog,

First line (Yiddish):

עס רײַסט דאָס האַרץ פֿון דער שרעקלעכער פּלאָג, ס'ייִדישע פֿאָלק...

Language:

Yiddish

Style:

Lament

On album:

B-086(a) (In Love And In Struggle/Musical Legacy of..Jewish Labor Bund — אין ליבשאַפֿט און אין קאַמף\ די מוזיקאַלישע ירושה פֿונעם...בונד)

Track ID:

27554

Artist:

New Yiddish Chorale

Artist:

Workmen's Circle Chorus — אַרבעטער רינג כאָר

First line:

Oy, vey, kindenyu, S'rayst zikh bay di hor di mamenyu...

First line (Yiddish):

אױ, װי קינדעניו! רײַסט זיך בײַ די האָר די מאַמעניו, צוליב דים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

With Ballad Of The Triangle Fire.. Bread & roses

Language:

Yiddish

On album:

L-051(a) (Susan Leviton / Singing In Yiddish / Zingendik! — זינגענדיק)

Track ID:

28166

Lead Vocal:

Leviton, Susan

Accordion:

Griener, Trixie

Piano:

Morrison, Al

First line:

Es rayst dos harts fun der shrekler plog, s'yidisher folk klogt un veynt un...

First line (Yiddish):

עס רײַסט דאָס האַרץ פֿון דער שרעקלעכער פּלאָג, ס'ייִדישע פֿאָלק...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Lament