Songs

Tankhum — תּנחם

Author:
Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Composer:
Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre:
Love/Lament
Subject:
Yeshiva Student/Depression
Origin:
Alb G-044(a)/Sheet Music 1261
Transliteration:
Alb G-044(a)Sheet Music 1261Peppler 2 207
Translation:
CD L-004(a)/Alb G-044(a)/Sheet Music 1261/Peppler 2 207
Music:
Sheet Music 1261/ Peppler 2 207
Sheet music:
Folder:
12
Series:
3
Arranger:
H.Pospischil
Arranged for:
Voice/Piano
Texts:
Yiddish/Transliteration/Translation
Publisher:
N'Ginah Publishing Co., Inc
Date:
1921
Provenance:
Gift of Dropie College Library
First line:
Tamkhum, far vuzhe zitstu farzunken in tiefe raionnes
First line (Yiddish):
תּאַנחום, פֿאַרוואָס זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Notes:
Tankhum, why are you sitting deep in thought?/Cover black lettering/6th edition/Price 40 cents/Copyrighted in 1946 by Henry Lefkowitch/Back cover indicates Metro Music was the publisher.

Recordings

On album:
H-004(a) (Cantor Mordecai Hershman Sings Jewish Folk Songs)
Track ID:
14798
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
H-004(c) (Mordecai Hershman The Yiddish Folk Singer Volume 2 — אידישע פֿאַלקס לידער געזונגען פֿון חזן מרדכי הערשמאַן)
Track ID:
14799
Vocal:
Hershman, Cantor Mordecai — הערשמאַן, חזן מרדכי
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
L-026(a) (Dora Libson Field Recording)
Track ID:
14800
Vocal:
Libson, Dora
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Acapella
On album:
L-004(a) (THE YIDDISH ART SONG Leon Lishner, basso;Lazar Weiner, piano — דאָס לעבן איז ביטער און זיס איז דאָס לידל)
Track ID:
14801
Vocal:
Lishner, Leon
Piano:
Weiner, Lazar — װײַנער, לאַזאַר
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
O-005(g) (Moishe Oysher The Master Singer of His People! — משה אוישער דער מײַסטער זינגער פֿון זײַן פֿאָלק)
Track ID:
14802
V ocal:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Cioncert
On album:
P-002(b) (Jan Peerce sings Yiddish Folk Songs Abraham Ellstein Orch)
Track ID:
14803
Vocal:
Peerce, Jan
Conductor Orchestra:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
R-009(d) (Cantor Yosele Rosenblatt Sings Yiddish Folk Songs Volume 7 — רנת יוסף)
Track ID:
14804
Vocal:
Rosenblatt, Cantor Yosele — ראָזענבלאַט, חזן יוסעלע
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
B-003(d) (Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital)
Track ID:
14805
Vocal:
Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
First line:
Tankhum, vos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, װאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
G-042(c) (Moshe Ganchoff Jewish Melodies)
Track ID:
20318
Vocal:
Ganchoff, Cantor Moyshe — גאַנשאַף, חזן משה
Conductor:
Saslavsky, Nicholas L. — סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line:
Tankhum, farvos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
G-044(a) (The World Is Praying Songs of Solomon Golub — עס בעט די װעלט לידער פֿון סאָלאָמאָן גאָלוב)
Track ID:
20356
Vocal:
Weinshel, Howard — װײנשל, חיים
Piano:
Altman, Joyce
First line:
Tankhum, vos zhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, װאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
L-045(a) (Shmaria Lin Yiddish Songs on Israeli Radio)
Track ID:
25241
Vocal:
Lin, Shmaryia — לין, שמריהו
First line:
Tankhum, farvoszhe zitstu farzunken in tife rayones?
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאָרװאָסזשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות?
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Israeli Radio - Courtesy of Abe Chasid
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Art Song
On album:
021d (Hershman, Khazn Mordkhe/ Af Bri, Keyn Gelt Iz Nito/ Tankhum)
Track ID:
29356
Artist:
Hershman, Cantor Mordkhe
On album:
P-068(f) (Jane Peppler and Friends/ Nervez!/ Yiddish Theater Songs from Poland, Volume III)
Track ID:
41410
Piano:
Enoch, Aviva
VocalFiddle:
Peppler, Jane
Piano:
Spears, Roger Lynn
First line:
Tankhum, far vozshe zitst farzunken in tife rayoynes? Khaver, farnem dikh nor…
First line (Yiddish):
תּנחם, פֿאַרװאָס זשה זיצטו פֿאַרזונקען אין טיפֿע רעיונות? חבֿר, פֿאַרנעם דיך...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/
Length:
3:15