Look up album Z-019(b)

No catalog information could be found on the album z-019(b).

Contents:


Title: Vu Nemt Men A Bisele Mazl? -- װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל?
Also known as: Vi Nemt Men
Also known as: Power Mazl
Author: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
Composer: Witler, Ben Tsion -- װיטלער, בּן ציון
On album: Z-019(b)
Track ID: 26211
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Vu nemt men a bisele mazl, vi nemt men a bisele glik
First line (Yiddish):װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל, װי נעמט מען אַ ביסעלע גליק?
Track comment: Spanish translat with album notes
Language: Yiddish

Title: Gasn Zinger -- גאַסן זינגער
Also known as: Der Komediantshik
Also known as: Komediant
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Poverty/Occupation/Street Singer/
On album: Z-019(b)
Track ID: 26213
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Ikh makh kuntsn in gas, a yeder makht khoyzek, shpas,
First line (Yiddish):איך מאַך קונצן אין גאַס, אַ יעדער מאַכט חזוק, שפּאַס,
Track comment: Spanish translat with album notes- El Comediante-Komediant
Language: Yiddish
Style: Tango

Title: Nit Keyn Sakh Nor A Bisele -- ניט קײַן סך נאָר אַ ביסעלע
On album: Z-019(b)
Track ID: 26214
Artist: Gerro, Henry -- גערראָ, הענרי
Artist: Levin, Abraham -- לעװין, אבֿרהם
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Ikh vil nisht keyn sakh, nisht keyn sakh, nor a bisele,
First line:איך װיל נישט קיין סך, נישט קײן סך, נאָר אַ ביסעלע,
Track comment: Spanish translat with album - From musical "Davidl Klezmer

Title: Ven Du Lakhst -- װען דו לאַכסט
Author: Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
Composer: Perlman, Max -- פּערלמאַן, מאַקס
Genre: Theatre
Subject: Happiness/Friendship/Actor/Occupation
Origin: Alb K-075(a)
Transliteration: Alb K-075(a)
Translation: Alb K-075(a)
On album: Z-019(b)
Track ID: 26215
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Vos vil den a mentsh nor a bisele glik, er zol kenen zikh...
First line (Yiddish):װאָס װיל דען אַ מענטש נאָר אַ ביסעלע גליק, ער זאָל קענען זיך...
Track comment: Spanish translat with album - Cuando tu ries
Language: Yiddish

Title: Der Zinger (Yudovitz) -- דער זינגער (יודובֿיץ)
Author: Yudovitz, Avrom -- יודוביץ, אברהם
Composer: Alexander, H. H. -- אַלעקסאַנגער, ה. ה.
Genre: Theater
Subject: Performer/Singer/Wanderer
Origin: GYF 44
Transliteration: GYF 47
Translation: GYF 47
Music: GYF 46
On album: Z-019(b)
Track ID: 26216
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Der zinger vandert iber shtet un bines un vert im keynmol...
First line (Yiddish):דער זינגער װאַנדערא איבער שטעט און בינעס, און װערט אים...
Track comment: Spanish translat with album - El cantante
Language: Yiddish
Style: Concert

Title: Bay Mir Bistu Sheyn -- בײַ מיר ביסטו שײן (ענגליש)
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
On album: Z-019(b)
Track ID: 26217
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line (Yiddish):בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Track comment: Spanish translat with album - Para mi eres divina
Language: Yiddish

Title: Tshiribim Tshiribom -- טשיריבים (לאָמיר זינגען קינדערלעך)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Holiday/Khasidim/Food/Rebe/Chelm
Origin: GYF 32/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 35/Alb L-048(a)/Gold Zem 269
Translation: GYF 35/Alb L-048(a)/
Music: GYF 33/Gold Zem 267/
On album: Z-019(b)
Track ID: 26218
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Lomir zingen, kinderlekh, a zemerl tsuzamen, a nigundl...
First line (Yiddish):לאַמיר זינגען, קינדערלעך, אַ זמרל צוזאַמען, אַ מיגונדל אַ...
Track comment: Spanish translat with album -
Language: Yiddish

Title: Sheyn Vi Di Levone -- שײן װי די לבֿנה
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Love/Pop
Subject: Beauty/Moon/Stars/Confusion/Flustered
Origin: GYF 36/Alb F-024(e)/Alb T-004(c)/Alb M-059(a)/Metro Scher 29
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb M-059(a)/Alb M-057(a)/Alb K-059(d)/Alb T-25(a)/Alb K-022(b)
Translation: GYF 39/Alb T-025(a)/Alb K-059(d)/Alb B-076(a)/Alb M-059(a)/Alb K-081(a)
Music: Warem 182/GYF 37/Metro Scher 1
Additional song notes: Also translated on CD B-076(a)
On album: Z-019(b)
Track ID: 26219
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Sheyn vi di levone, likhtik vi di shtern, fun himel a matone
First line:שײן װי די לבֿנה, ליכטיק װי די שטערן, פֿון הימל אַ מתּנה,
Track comment: Spanish translat with album - Linda como la luna

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: Z-019(b)
Track ID: 26220
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...
Track comment: Spanish translat with album - Cited in Nulman 74
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Ven Ikh Zol Dikh Farlirn -- װען איך זאָל דיך פֿאַרלירן
Author: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Composer: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Genre: Theater/Love
Transliteration: Alb K-007(b)
On album: Z-019(b)
Track ID: 26221
Artist: Kletter, Max -- קלעטער, מאַקס
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Host dem troyerik fun mayn ponim tsugenemen, un a nayer...
First line (Yiddish):האָסט דעם טרױעריק פֿון מײַן פּנים צוגענעמען, און אַ נײַער לעבן...
Track comment: Spanish translat with album - Si yo te perdiera
Language: Yiddish

Title: Yene Gliklekhe Yorn -- יענע גליקלעכע יאָרן
Author: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Composer: Burstein, Peysekhke -- בורשטײַן, פּסחקע
Genre: Theater/Lament
Subject: Memory/Love/Youth
On album: Z-019(b)
Track ID: 26222
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Yorn, di sheyne, in friling fun lebn, di gantse velt...
First line:יאָרן, די שײנע, אין פֿרילינג פֿון לעבן, די גאַנצע װעלט שמעכעלט..
Track comment: Spanish translat with album - Aquellos anos felices

Title: Mazl -- מזל
Also known as: Mayn Mazl
Author: Picon, Molly -- פּיקאָן, מאָלי
Composer: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Genre: Theatre/Lament
Subject: Life/Fate/Happiness/Regret
Song Comment: Introduced in the film "Mamele".
Origin: GYF 48/Alb F-024(e)/Metro Scher 30
Transliteration: Alb K-007(a)/Warem 136/GYF 48/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/Metro Scher 13
Translation: Alb T-015(c)/GYF 51/Alb D-004(k)/Alb W-031(a)/
Music: Warem 136/GYF 49/Metro Scher 13
On album: Z-019(b)
Track ID: 26223
Artist: Aguinsky, Zoila
First line: Mazl, du sheynst a mol far yedn, Far yedn nor nit far mir,
First line (Yiddish):מזל, דו שײנסט אַ מאָל פֿאַר יעדן, פֿאַר יעדן נאָר ניט פֿאַר מיר,
Track comment: Spanish translat with album - Suerte
Language: Yiddish

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu