Look up artist Zohar, Israel
Name: Zohar, Israel
Name (Yiddish): זוהר, ישׂראל
Tracks with this artist
Title: Saba Sheli (Heb, My Grandfather) -- סבּא שלי (עבֿרית)
On album: B-012(l) (Mike Burstyn Hershele -- מייק בורשטיין "הרשלה" קומדיה מוסיקלית צבעונית)
Track ID: 13189
Vocal Burstein, Mike -- בורשטײַן, מײַק
Author Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Arranger/Conductor Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: From "Hershele" motion picture soundtrack
Title: We've Made It (Instr) -- הגענו (עבֿרית)
On album: B-012(l) (Mike Burstyn Hershele -- מייק בורשטיין "הרשלה" קומדיה מוסיקלית צבעונית)
Track ID: 16920
Author Almagor, Dan -- אלמגור, דן
Composer Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Arranger/Conductor Seltzer, Dov -- זלצר, דב
Track comment: From "Hershele" motion picture soundtrack
Title: With A Song In The Heart (Instr)
On album: M-060(a)
Track ID: 26804
Composer Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Klezmerim [M-060(a)]
Track comment: Subtitled S pisni v srdei ??? Includes "Layla Layla"
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 769
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es kent,
First line:איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאָגט מיר װער עס קענט,
Style: Instrumental
Title: Habeyn Yakir Li -- הבּן יקיר לי
Genre: Religious/Prophet/Biblical
Subject: Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Additional song notes: My Son Is Dear To Me
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 5859
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Habeyn, hebeyn yakir li, yakir li ephraim, yeled shaashuim,
First line:הבּן, הבּן יקיר לי, יקיר לי אפרים אים, אים ילש שע שע שעשעים...
Style: Instrumental
Title: Kezohar Harakiya (Instr) -- כּזוהר הרקיע
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 7958
Composer Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zohar. Israel, clarinet -- זוהר, ישׂראל, קלאַרנעט
Track comment: "Brightness Of The Sky"
Title: Mitsve Tants (Instr) -- מצווה טאַנץ
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 10590
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Recorded as "Rikud Mitsva" - Mitzvah Dance
Title: Meron Marsh (Instr) -- מירון מאַרש
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 10315
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Title: Meron, A Poshet Nign (Instr) -- מירון, אַ פּשוט ניגון
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 10316
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Recorded "Neyma Peshat Mimeron" - A Simple Tune From Meron
Title: Rumeynisher Freylekh -- רומײנישער פֿרײלעך
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 13083
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Recorded under "Freylekh Rumeni (Rumanian Freilach)"
Style: Instrumental
Title: Tshiribim Tshiribom -- טשיריבים (לאָמיר זינגען קינדערלעך)
Genre: Folk/Humorous
Subject: Holiday/Khasidim/Food/Rebe/Chelm
Origin: GYF 32/Alb F-024(e)/
Transliteration: GYF 35/Alb L-048(a)/Gold Zem 269
Translation: GYF 35/Alb L-048(a)/
Music: GYF 33/Gold Zem 267/
On album: Z-016(a) (K'zohar Harakiya Brightness Of The Sky Israel Zohar -- כּזוהר הרקיע ישׂראל זוהר)
Track ID: 15564
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Instrumental
Title: Yiddishe Charleston
Author: Rose, Billy
Genre: Jazz/Dance/Novelty/Vaudeville
Subject: Charlston/Henry Ford/Dance Craze/
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 17518
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Instrumental/Klezmer
Title: Zemer Atik -- זמר עתּיק
Also known as: An Ancient Melody
Author: Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer: Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Genre: Literary Origina/Israeli
Subject: Melody/Ancient
Origin: Netzer 105/Alb A-002(A)
Transliteration: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Translation: Alb D-002(a)/Alb A-002(a)
Music: Netzer 105
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 17977
Author Kashtan, M. -- קשטן, מ.
Composer Ne'eman, Amatai -- נאמן, אמיתי
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Let's sing once more and ancient melody and may the words...
Style: Instrumental
Title: Adon Olam (Khitman) -- אדון עוֹלם (חיטמן, עוזי)
Author: Ibn Gabirol, Solomon -- שׁלמה אבּן-גבּירוֹל
Composer: Khitman, Uzi -- חיטמן, עוזי
Genre: Religious/Hymn
Origin: HAL 4/Zim 30/Levin N 20
Transliteration: HAL 4/Zim 30/Levin N 20/S-046(b)/T-025(a)/A-034(a)/B-067(a)/Z-020(a)
Translation: HAL 4/Zim 30/Levin N 21/Alb M-019(a)/Alb M-030(a)/Alb B-067(a)
Music: HAL 4
Additional song notes: "Lord of the Universe"/ See Nulman 3
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 893
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Adon olam asher malakh, Beterm kol yetsir nivra,
First line:אדוֹן עוֹלם אשר מלך בּטרם כּל יִציר נברא. לעת נעשׂה בּחפצוֹ כּל...
Style: Instrumental
Title: A Yidishe Mame -- אַ ייִדישע מאַמע
Also known as: Yiddishe Mame
Author: Yellen, Jack
Author: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Pollack, Lou -- פּאָלעק, לאָו
Composer: Yellen, Jack
Genre: Memory/Family
Subject: Mother/Constancy/Devotion/Immigration
Origin: GYF 80/Alb F-024(e)/Alb K-007(b)/ Vinkov 5 301
Transliteration: Alb F-042(a)/Alb L-048(a)/Alb H-006(a)/Alb K-007(b)/GYF 83/Al K-022(b)
Translation: GYF 83/Alb I-013(a)/Alb H-006(a)/Alb R-009(b)/Alb K-059(d)/Vinkov 4 301
Music: GYF 81/Gold Zem 310/Vinkov 5 301
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 770
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Ikh vil bay aykh a kashe fregn, zogt mir ver es kent,
First line:איך װיל בײַ אײַך אַ קשיא פֿרעגן, זאָגט מיר װער עס קענט,
Style: Instrumental
Title: Bay Mir Bistu Sheyn
Author: Jacobs, Jacob -- זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author: Cahn, Sammy
Author: Chapin, Harry
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Theatre/American/Pop/Swing
Subject: Love/Beauty/Appearance
Origin: GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation: GYF 43/
Music: Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes: English Version
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 2076
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: From the 1933 Yid Musical "I Would If I Could"
Style: Instrumental
Title: Beygelekh -- בײגעלעך
Also known as: Bublitshki
Also known as: Question
Composer: Traditional
Genre: Folk/Lament
Subject: Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin: Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Transliteration: Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Translation: Alb B-007(c)/
Music: Moskow SM 61
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 2359
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Es rikt zikh un di nakht, ikh shtey a kranker un trakht,
First line:עס ריקט זיך אָן די נאַכט, איך שטײ אַ קראַנקער און טראַכט,
Style: Instrumental
Title: Am nign Belov (Instr) -- עם ניגון בּלב
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 1216
Composer Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Title: Czardas
Also known as: Chardash
Also known as: Hungarian Czardas
Genre: Instrumental/Hungarian/Dance
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 2743
Composer Monti
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Instrumental
Title: Bo Ve'eshak Lekha -- בּוא ואשק לך
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 2507
Author Shalom, Sh. -- שלום, ש.
Composer Oren, Y. -- אורן, י.
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Bo Ve'eshak lekha, beni ha'adam im yorek sadot, shamayim...
First line (Hebrew):בּא ואשק לך, בּני, האדם עם ירק שׂדוֹת, שמים של אוֹר גוּפך לא רחץ..
Track comment: "Come And I'll Kiss You"
Language: Hebrew
Title: Dos Keshenever Shtikele -- דאָס קעשענעװער שטיקעלע
Composer: Traditional
Genre: Place/Folk
Subject: Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration: K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation: K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes: Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 7926
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Recorded under "Freylekh Nosn" "נתן "פֿרײלעך
Style: Instrumental
Title: Habeyn Yakir Li -- הבּן יקיר לי
Genre: Religious/Prophet/Biblical
Subject: Ephraim/Son/Forgivness/Child/Mercy/Jeremiah 31:20
Additional song notes: My Son Is Dear To Me
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 5860
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: Habeyn, hebeyn yakir li, yakir li ephraim, yeled shaashuim,
First line:הבּן, הבּן יקיר לי, יקיר לי אפרים אים, אים ילש שע שע שעשעים...
Style: Instrumental
Title: If I Were A Rich Man
Author: Harnick, Sheldon
Composer: Bock, Jerry
Genre: Theater
Subject: Wealth/Poverty/House/Livestock/Wife/Servants/Importance/
Additional song notes: From "Fiddler On the Roof" See Gottlieb 147-48 for relationship between "I Met A Girl", "The Wedding Samba", "I Fell Like I'm Not Out Of Bed Yet", "If I Were A Rich Man"
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 7051
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: From Fiddler On The Roof
Style: Instrumental
Title: Freylekh (Instr, Zohar) -- פֿרײלעך (זוהר)
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 5374
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Kezohar Harakiya (Instr) -- כּזוהר הרקיע
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 7959
Composer Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: "Brightness Of The Sky"
Title: Johnnie Is The Boy For Me (Instr) -- ג'יוני איז אַ בױ פֿור מי
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 7664
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Familiar melody, but connot identify
Title: Freylekh (Instr, Taras, Zohar) -- פֿרײלעך (טאַראַס, זוהר)
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 5372
Composer Tarras, Dave -- טאַראַס, דײװ
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Klezmer/Instrumental
Title: Nign Shel Berl (Instr) -- ניגון של בּרל
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 11111
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Title: Psalm 034:13 (Mi ha'aish) -- תהלים לח מ (מי-האיש)
Also known as: Mi Hoish
Additional song notes: See "Mi Hoish"
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 10368
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Instrumental
Title: Sheyiboneh Beys Hamikdosh (Zim) -- שיבּנה בּית המקדש (זים)
Composer: Zim, Sol
Genre: Religious/Prayer
Subject: Temple/Restoration/Rebuilding
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 13685
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Style: Instrumental
Title: Shafers Nign (Instr) -- שעפֿערס ניגון
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 13479
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Track comment: Recorded under "Nigun Shafer (Shafer's Tune)"
Title: Papirosn -- פּאַפּיראָסן
Also known as: A Kalte Nakht
Also known as: A Kalte Nakht (Papirosn)
Also known as: El Chiclerito
Also known as: Freylekhe Yidelekh
Also known as: Sigaryot
Also known as: Kupite Papirosy
Author: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Composer: Yablakoff, Herman -- יאַבלאַקאָף, הערמאַן
Genre: Theatre/Lament
Subject: Occupation/Cigarette Seller/Misfortune/Family
Origin: Levin N 90/GYF 16/Alb L-023(a)/ML PYS 267/Alb F-024(e)/Alb G-035(b)
Transliteration: Levin N 90/Alb L-023(a)/Alb K-007(b)/GYF 19/Alb F-042(a)/Alb L-048(a)
Translation: Alb G-013(c)/GYF 19/Alb B-046(a)/Alb L-023(a)/Alb F-036(a)/Alb A-036(a
Music: Levin N 90/Estella 10/GYF 17/ML PYS 267
Additional song notes: Cigarettes/Author was inspired to write song after seeing child peddlers during German occupation of Grodno in WWI. See liner notes Alb S-083(a)
Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
On album: Z-016(b) (Nigunim Of Gold Israel Zohar -- ניגונים של זהב ישׂראל זוהר)
Track ID: 12105
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
First line: A kalte nakht, a nepldike finster umetum, shteyt a…
First line:אַ קאַלטע נאַכט, אַ נעפלדיקע פֿינסטער אומעטום, שטײט אַ ייִנגעלע...
Style: Instrumental
Title: Her Nor Du Sheyn Meydele -- הער נאָר דו שײן מײדעלע
Also known as: Zog Mir Du Sheyn Meydele
Also known as: Her nor, du schejn Mejdele
Also known as: Zog Mir Sheyn Meydele
Genre: Love/Privation/Emigration
Subject: Journey/Depravation/Emigration
Origin: Alb K-023(a)/ML MTAG 32/Alb K-075(a)/
Transliteration: ML MTAG 32/Alb R-001(a)/Alb K-075(a)/Alb N-020(a)/
Translation: Alb R-001(a)/Alb N-020(a)/Alb K-075(a)/G-069(a)
Music: ML MTAG 32
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 6433
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: A Pastekhl (Folk) -- אַ פּאַסטעכל
Genre: Folk/Allegory/Mixed Language
Subject: Shepherd/Lost Sheep
Origin: Alb R-007(g)
Transliteration: Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
Translation: Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
Additional song notes: Ukranian/Yiddish
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 539
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36Album/L-038(d)
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)/Album L-038(d)
Music: Kotylan 37
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 140
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line:רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Track comment: Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
Style: Instrumental
Title: A Mol Iz Geven A Mayse -- אַ מאָל איז געװען אַ מעשׂה
Also known as: A Mayse
Genre: Folk/Lullaby/Lament/Love/Viglid
Subject: King/Queen/Vineyard/Bird
Origin: ML MTAG 104/Alb R-007(b)/Brounoff.13
Transliteration: Alb K-005(a)/Alb R-007(b)/ML MTAG 104/Alb K-005(a)/Alb Y-018(c)
Translation: Alb K-005(a)/Alb Y-018(d)/Alb R-007(b)/Alb I-013(a)/Vorbei 372/Brounoff.13
Music: ML MTAG 104/Brounoff.12
Additional song notes: See "A Mol Iz Geven A Mayse"
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 487
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: A Khazndl Af Shabos -- אַ חזנדל אױף שבּת
Also known as: A Khazn Oyf Shabos
Also known as: A Khazndl Oyf Shabes
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khazunim/Cantors/Audition/Occupation/Shtetl
Origin: ML MTAG 108/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/Silverman YSB 77
Transliteration: ML MTAG 108/Alb J-020(b)/Alb B-007(b)/Vinkov 3 4/CD A-005(e)/Silverman YSB 77
Translation: Silverman YSB 76/Alb B-007(b)/Alb J-020(b)/Vinkov 3 4/A-005(e)
Music: ML MTAG 108/Vinkov 3 4/Silverman YSB 76
Additional song notes: Tansliteration and Translation also published in Gottlieb p. 22
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 337
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: Dem Milners Trern -- דעם מילנערס טרערן
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Aging/Lament/Expulsion/Occupation/Miller
Origin: Warsh Ye Yid4/Alb Z-012(a)/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb B-007(c)
Transliteration: Alb B-007(c)/ML MTAG 120/Belarsky Fav 32/Alb G-022(a)/Alb R-001(a)/
Translation: Silver 114/Alb R-001(a)/Belarsky Fav 10/Alb B-005(b)/Alb B-007(c)/Sh Sh 202/
Music: Belarsky Fav 10/Gottlieb 48/Alb S-103(a)
Additional song notes: The Miller's Tears.Ephemera 1458: See 2016 program for translat and translit
Similar melody to "Do Not Forsake Me, O My Darling" - from High Noon
See Gottlieb, p. 48 for relationship of melody to Dimitri Tomkin's "High Noon"
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 3000
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Oy, vifl yorn zaynen farforn, Zayt Ikh bin milner ot o do?
First line:אױ, װיפֿל יאָרן זײַנען פֿאָרפֿאָרן, זײַט איך בין מילנער אָט אָ דאָ ?
Style: Instrumental
Title: Der Rebe Elimelekh -- דער רבּי אלימלך
Also known as: Rabbi Eli, The King
Also known as: The Merry Rebe Elie
Author: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Composer: Moyshe Nadir -- משה נאַדיר
Genre: Folk/Humorous
Subject: Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin: ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration: ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation: Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music: ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 3345
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Track comment: Yiddish version of "Old King Cole".
Style: Instrumental
Title: Gey Ikh Mir Shpatsirn -- גײ איך מיר שפּאַצירן
Genre: Love/Courtship/Folk
Subject: Love/Rejection/Disappointment
Origin: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb B-090(x)/Alb L-038(a)
Transliteration: ML MTAG 37/Vinkov 1 34/Alb S-083(a)/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov I 34/Alb R-001(b)/Alb K-005(a)/Alb L-038(a)
Music: Kremer 14/Vinkov 1 34/ML MTAG 37
Additional song notes: Translit published in Alb L-038(a)
Also known as "Tra La La"
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 5636
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: Dona Dona -- דאָנאַ דאָנאַ
Author: Zeitlin, Aaron -- צײַטלין, אַהרן
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin/Theatre/Folk
Subject: Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
Origin: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
Transliteration: Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
Translation: Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
Music: ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 3978
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Track comment: Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".
Style: Instrumental
Title: Lomir Zikh Iberbetn -- לאָמיר זיך איבערבעטן
Genre: Folk
Subject: Love/Reconciliation
Origin: Rubin Oak 91/Alb R-007(b)/Schack 30/Alb Z-012(a)/Alb R-024(d)/SH 1319
Transliteration: Rubin Oak 44/Alb J-011(a)/ML PYS 26/D-004(l)/G-48(d)/Alb R-024(d)/M-057(a)
Translation: Rubin Oak 44/Alb R-007(b)/ML PYS 26/D-004(l)/L-029(b)/R-024(d)/Alb M-057(a)/
Music: Rubin Oak 44/ML PYS 26/Schack 30/Alb Z-012(a)/SH 1319
Additional song notes: Let's Make Up/Let's Reconcile
Transliteration is in SH 1319
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 9389
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: Meyerke Mayn Zun -- מאירקע, מײַן זון
Genre: Folk/Instructional
Subject: Faith/Religion/Father/Son
Origin: Vinkov 2 73/Alb B-090(x)
Transliteration: Vinkov 2 73/Alb K-005(a)/Alb B-090(x)
Translation: Vinkov 2 73/Alb K-005(a)/J-030(a)
Music: Vinkov 2 73
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 10346
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: Oyfn Pripetshik (Warshavsky) -- אױפֿן פּריפּעטשיק (וואַרשאַווסקי)
Also known as: Der Alef Beys
Also known as: In The Fireplace
Also known as: Afn Pripetshik
Also known as: Oifm Pripezik
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Author: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Composer: Warshavsky, Mark M. -- װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
Genre: Folk
Subject: Children/Alphabet/Education/Learning/Rebbe/Kheyder/School
Origin: ML MTAG 2/Alb K-014(a)/GYF 24/Alb A-001(h)/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)
Transliteration: Alb R-022(a)/ML MTAG 2/Alb B-004(c)/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)
Translation: Alb S-083(a)/Alb L-024(b)/GYF 27/Kinderbuch 167/Alb G-017(a)/Sh Sh 196/
Music: ML MTAG 2/GYF 25/SM Scher 13/Lefko Folk 72
Additional song notes: At The Fireplace
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Translation and Transliteration at Ephemera 1269
Org, Translit & Translt on Alb B-211(a)
Ephemera 1458 See 2012 program for translat and trqqnslit. Alb V0290-- What's Not To Like -- 2012
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 11940
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Oyfn pripetshik brent a fayerl, un in shtub iz heys.
First line:אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל, און אין שטוב איז הײס.
Style: Instrumental
Title: Mai Ko Mash Me Lon -- מאַי־קאָ משמע־לן?
Also known as: Di Gemure
Also known as: Mika's Song
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Lament/Maskilic
Subject: Yeshiva/Student/Life/Meaning/Despair/Futility/Waste
Origin: YRD YPS 143/ML PYS 116
Transliteration: YRD YPS 143/ML PYS 116/Alb L-004(a)
Translation: Alb L-004(a)
Music: YRD YPS 143/ML PYS 117/SM Moskow SM 23
Additional song notes: What Does It Mean To Me? What Do We Learn From This?
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 9596
Arranger Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
Style: Instrumental
Title: Sha Shtil! -- שאַ שטיל!
Genre: Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire
Subject: Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities
Origin: Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)
Transliteration: Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)
Translation: Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)
Music: Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 13391
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist: Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...
First line:שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער
Style: Instrumental
Title: Raisins and Almonds
Also known as: Rozhinkes Mit Mandlen
Also known as: Shlof Mayn Kind Shlof
Author: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Composer: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
On album: Z-016(c) (Shteitle of Gold Israel Zohar with Zurich Symphony Orch -- עיירה של זהב ישׂראל זוהר \ נועם שריף \ התזמורת הסיפונית ציריך)
Track ID: 12982
Clarinet Zohar, Israel -- זוהר, ישׂראל
Artist Zurich Symphony Orchestra
Arranger Sheriff, Noam -- שריף, נעום,
First line: In dem beys-hamikdosh, In a vinkl kheyder, zitst di almone..
First line:אין דעם בית־המקדש, אין אַ װינקל־חדר, זיצט די אַלמנה בת־ציון…
Track comment: From the operetta "Shulamis"
Style: Instrumental
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu