Tracks with this artist
Feygele (Levin) — (פֿייגעלע (לעווין
- Author:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Love
- Subject:
- Separation/Aging/Bird/Messinger
- Transliteration:
- Alb A-035(f)
- Translation:
- Alb A-035(f)
- On album:
- A-035(f) (Aufwind / Live)
- Track ID:
- 31977
- Artist:
- Aufwind
- Vocal/Violin/Arranger:
- Koch, Claudia
- Mandolin/Guitar:
- Reich, Hardy
- Bandonian:
- Rohde, Andreas
- Clarinets/Bass Clarinet/Blockflote/Percussion:
- Hermerschmidt, Jan
- Contrabass:
- Paffrath, Thomas
- Arranger:
- Moricke, Sanne
- First line:
- Feygele, feygele flist in der vayt, dos harts bay mir tut azoy klemen,
- First line (Yiddish):
- פֿייגעלע, פֿייגעלע פֿליסט אין דער ווײַט, דאָס האַרץ בײַ מיר טוט אַזוי קלעמען
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop/Concert
- Length:
- 2:51
A Kleyn Viglidl Far A Groyse Libe — אַ קליין וויגלידל פֿאַר אַ גרויסע ליבע
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Love/Pain/Tears/Wind/Soul/Night/Sleeping
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41676
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ikh shling di trern fun a fremder libe, un vert tsurunen in der shtile nakht,..
- First line (Yiddish):
- איך שלינג די טרערן פֿון אַ פֿרעמדער ליבע, און ווערט צורונעןן אין דער שטילער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 8:08
Ikh Hob A Shvalb Gezen (Van Den Berg) — איך האָב אַ שװאַלב געזען (וואַנ דען בערג)
- Author:
- Teytlboym, Dora
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Aging/Trusting/Love/Lasting/Ephemeral
- Origin:
- Alb J-081(a)/Green 5
- Transliteration:
- Green 5/Alb V-021(c)
- Translation:
- Green 19/Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Part of Froyen Shtimme
I Saw a Swallow
See pamphlet in Book Index (short title "Green") Franklin Call # 1621 G 733 F7 1994 for Yiddish text, translation and transliteration. The pamphlet is as #3 in Greenberg Sheet Music
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41677
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ikh hob gezen a shvalb in fli, gemaynt, zi vet dort shtendik flien, ikh hob a…
- First line (Yiddish):
- איך האָב אַ שוואַלב געזען אין פֿלי, געמיינט זי וועט דאָר שטענדיק פֿליען, ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:29
A Toyb Mit A Toyb — אַ טויב מיט אַ טויב
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Writer's Block/Winter/Frozen Ink/Window/Rhyme/"Shoyb Toyb"
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- A Dove With A Dove
Rhyme Shoyb, Toyb
Window, Dove
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41678
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Bay nakht hot der vinter geblozn mit vint un hot in mayn tinter farfroyn di tint
- First line (Yiddish):
- בײַ נאַכט האָט דער ווינטער געבלאָזן מיט ווינט און האָט אין מײַן טינטער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:37
A Frelekhe Kretshme — אַ פֿריילעכע קרעטשמע
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wine/Health/Suffering/Drunk/Buttock/Celebration/Dawn
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- A Cheerful Inn (Tavern
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41679
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- In a kretshme bay a vald, kumen zitsn yung un alt, in a kretshme bay a veg,…
- First line (Yiddish):
- אין אַ קרעטשמע בײַ אַ וואַלד, קומען זיאצן יונג און אַלט, אין אַ קרעטשמע ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:12
Der Vint Fun Berg — דער ווינט פֿון בערג
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin/Love
- Subject:
- Love/Wind/Mountain/Return/Stars/Heart/
- Origin:
- Alb L-062(b)
- Transliteration:
- Alb L-062(b)
- Additional song notes:
- Mountain Wind
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41680
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Mayn libe ikh hob dikh sof-kol-sof gefunen mit klemenish in harts, mayn gelibter
- First line (Yiddish):
- מײַן ליבע, איך האָב דיך סף־כּל־סף געבּפֿונען, מײַן ליבע, כ'האָב לאַנג געוואַרט
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:39
Khrizantemen — כריזאַנטעמענ
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Chrysanthemums/Bloom/Dream/Stars/Kisses
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Chrysanthemum
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41681
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ven du volst nit geven, mayn oytser af der velt, ikh volt dikh, mayn gelibter,.
- First line (Yiddish):
- ווען דו וואָלסט ניט געווען, מײַן אוצר, אַף דער וועלט, איך וואָלט דיך,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:39
Bessarabian Freylekhs
- On album:
- B-114(a) (Traditional and Original Klezmer Music featuring Daniel Blacksberg and Michael Winograd in honor of Society Hill Synagogues 40th Anniversary)
- Track ID:
- 40378
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- poyk:
- Alexander, Aaron
- violin:
- Alpert, Michael — אַלפּערט, מישקע
- trombone:
- Blacksberg, Dan
- Clarinet:
- Winograd, Michael — ווינאָגראַד, מ.
- Style:
- Instrumental/Klezmer/Dance
- Length:
- 5:09
Fli Mayn Foygl — פֿלי מײַן פֿויגלBenkshaft
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Fly/Bird/Heaven/Dream/SkyNest/Memory/Mother/LullabyMelody
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Fly My Bir
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41683
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Fli, mayn foygl, in himl arayn, fli mayn foygl, yung un fray, breng fun himl mit
- First line (Yiddish):
- פֿלי, מײַן פֿויגל, אין הימל אַרײַן, פֿלי, מײַן פֿויגל, גרינג און פֿרײַ ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:16
Benkshaft (Van Den Berg) — בענקשאַפֿט (וואַן דענ בערג)
- Author:
- Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Longing/Earth/Dew/Love/Forest/Soul/Fish/Yearning
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Longing
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41684
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ikh benk nokh dir-vi di durkhbrente erd nokh ershtn tropn toy, vi der groyser…
- First line (Yiddish):
- איך בענק נאַך דיר-נאָך ערשטן טראָפן טוי ווי דער גרויער אָוונט נאָך ערשטן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 2:39
Lucette — לוסעט
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Lucette/Dutch/Modesty/Doll/Fled/Dreams/Lovee/Lost
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41687
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- A kleyn Hollindish meydl, Lucette iz gor nit freylekh, a voyl baysheyden meydl..
- First line (Yiddish):
- אַ קליין האָלאָענדיש מיידל לוסעט איז גאָר ניט פֿריילעךפֿ, אַ וואָויל באַשעיידן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:33
Wolekh — וואַליך
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin/Romanian
- Subject:
- Guard/Bones/Ancestors/Memories/Home/Musicians/Parting
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- On album:
- V-021(c);
- Track ID:
- 41688
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Oy du volekh, zolst nit verynen, hitn zolstu mayn oves beyner, un mayn shtibl..
- First line (Yiddish):
- אוי דו וואָלעך, זאָלסטאַ ניט ווינען היטן זאָלסטו מײַן אָבֿוות ביינער, און מײַן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 5:25
Di Vaynshl-Beymer Blien — די ווײַנשל-ביימער בליען
- Author:
- Boymvol, Rukhl — בױמװאָל, רחל
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Cherry Trees/Blooming/Swallow/Resting/Song/Nature/Solitude
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- The Cherry Trees are in Bloom
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41689
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Di vaynshl-beymer blien mit duftik-vaysn tsvit, es kumt a shvalb tsu flien,…
- First line (Yiddish):
- די ווײַן־של־ביימער בליען מיט דופֿטיק־וו־ײַסן צוויט, עס קומט אַ שוואַלב צו.....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:30
Akatsies Vals — אַקאַטסיעס וואַלס
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin/Waltz
- Subject:
- Acacias/Blossom/Flower/Vanish/Dance/Song/Memory/Childhood
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Acacia Waltz
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41690
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Akatsies farlirn kale-blumen, di binen zaynen troyerik fartrakht, di letster…
- First line (Yiddish):
- אַקאַטסיס פֿאַרלירן כּלה־בלומען, די בינען זײַנען טרויעריק פֿאַרטראַכט,...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 5:16
Wolekh — וואַליך
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin/Romanian
- Subject:
- Guard/Bones/Ancestors/Memories/Home/Musicians/Parting
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41691
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Oy du, volekh, zolst nit veynen, hitn zolstu mayn oves beymer un mayn shtibl in
- First line (Yiddish):
- אוי דו , וואָלעך, זאָלסט ניט וויינען היטן זאָלסט מײַן אָבֿות ביינער און מײַן..
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 5:25
Khrizantemen — כריזאַנטעמענ
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Chrysanthemums/Bloom/Dream/Stars/Kisses
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Chrysanthemum
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41692
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Ven du volst nit geven, mayn oytser, af der velt, thk volt dikh, mayn gelibter,.
- First line (Yiddish):
- ווען דו וואָלסט ניט געווען, מײַן אוצרוֹ, אַף דער וועלט, איך וואָלט דיך, ...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:39
Vos Iz Geblibn — וואָס איז געבליבן
- Author:
- Felsenbaum, Michael
- Composer:
- Felsenbaum, Michael
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Love/Laughing/Crying//Memory/Life/Death/Emptiness/Void
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Whatt Is Left
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41685
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Vos iz geblibn oyf der velt fun undzer libe? Dos modne lakhn-veynen on a libe,..
- First line (Yiddish):
- וואָס איז געבליבן אויף דער טטעלט פֿון אונדזער ליבע? דאָס מאָדנע לאַכן־וויינען
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:55
Ovnt (Rosenfeld) — (אַוונט (ראַסענפֿעלד)
- Author:
- Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
- Composer:
- Van Den Berg, Lucette
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Palisades/Hudson/Sunset/Night/Joy/West/New York
- Transliteration:
- Alb V-021(c)
- Translation:
- Alb V-021(c)
- Additional song notes:
- Eening
- On album:
- V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)
- Track ID:
- 41686
- Vocal/Arrangement:
- Van Den Berg, Lucette
- Guitar/String Guitar:
- Vrijhoef, Reinout
- Violin:
- Verheij, Madelien
- Accordion:
- Moricke, Sanne
- Bass:
- Read, Andrew
- Percussion:
- Klink, Ines
- First line:
- Oyf di palasadn rut di zun, vartndik di letste, zisn blik,fem farlozenem Hudson
- First line (Yiddish):
- אויף די פאַלאַסן רוט די זון, וואַרפֿענדיק איר לעצטן, זיסן בליק דעם...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:22