Name:
Fuchs, Leo
Name (Yiddish):
פֿוקס, לעאָ

Songs written or composed

A Bisl Mazl — אַ ביסל מזל

Author:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Composer:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Genre:
Theatre/Shund/Vaudeville
Subject:
Luck/Fate

Recording

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
22
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A bisl mazl (2x), felt ir dos mazl iz dayn lebn shver,
First line (Yiddish):
אַ ביסל מזל (2), פֿעלט איר דאָס מזל איז זײַן לעבן שװער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

A Khasene In Brownsville — אַ חתונה אין בראָנסװיל

Author:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Genre:
Theatre/Shund/Vaudeville
Subject:
Wedding/Brownsville/Place/Gifts
Song comment:
Same melody as "Unter Belzer Himlen"

Recordings

On album:
047c (Fuchs, Leo/ Ikh Vil A Vayb/ A Khasene In Brownsville)
Track ID:
30120
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
On album:
V-005(a)2 (The Best of Yiddish Vaudeville Vol 2)
Track ID:
24277
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A khasene in brownsville, a khasene in brownsville,
First line (Yiddish):
אַ חתונה אין בראָנסװיל ,אַ חתונה אין בראָנסװיל,
Track comment:
Same melody as "Unter Belzer Himlen"
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Vaudeville/Klezmer
On album:
A-027(b) (Bruce Adler An Evening At The Yiddish Theatre -Act II-)
Track ID:
26512
Vocal/Translator:
Adler, Bruce
Musical Director:
Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
First line:
A khasene in brunsvil, a khasene in brunsvil,
First line:
אַ חתונה אין ברונזװיל, אַ חתונה אין ברונזװיל,
Track comment:
Same melody as "Unter Belzer Himlen"
Language:
English/Yiddish
Style:
Theatre/Vaudeville
On album:
V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)
Track ID:
300
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A khasene in vaudville, a khasene in brownsville,
First line (Yiddish):
אַ חתונה אין װאַודװיל, אַ חתונה אין בראָנסװיל,
Track comment:
Same melody as "Unter Belzer Himlen"
Language:
Yiddish
Style:
Theatre/Vaudeville/Klezmer

Der Milyoner Fun Delancy Street — דער מיליאָנער פֿון דעלענסי סטריט

Author:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Composer:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Genre:
Theater/Novelty
Subject:
Millionaire/Riches/Immigration
Transliteration:
Ephemera 1458
Translation:
Ephemera 1458
Additional song notes:
Attributed to Leo Fuchs What's Not To Like 2017

Recordings

On album:
V0290(6)a (What's Not to Like, (Nov 5, 2017): A Yiddish Songfest (Video) [separated] - subtitles)
Track ID:
42965
Violin:
Smith, Andy
Violin:
Ma, Enze
Viola da gamba:
Thomsen, Fred Margolin, Connie
Piano:
Berman, Gary
Vocal:
Bolotin, Suzie
First line:
Yes, ikh bin der milyoner fun Dalancy Street, un s'iz mir gut do, dos iz nit keyn shpas, vayl ikh bin der milyoner fun..
First line (Yiddish):
יעס, איך בין דער מיליאָנער פֿון דעלאַנסי סטריט, און ס'איז מיר גוט דאָ, דאָס איז ניט קײַן שפּאַס, ווײַל איך בין דער...
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Swing/Klezmer/Theatrical
Length:
2:39
On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
3230
Composer:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Author/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Yes, ikh bin der milioner fun delancy street,
First line (Yiddish):
יעס, איך בין דער מיליאָנער פֿון דעלענסי סטריט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish
On album:
F-034(b) (Finjan Where Were You...Before Prohibition)
Track ID:
3231
Artist:
Finjan
Vocal:
Herscovits, Eli
First line:
Ikh bin der milioner fun Delancy Street,
First line (Yiddish):
איך בין דער מיליאָנער פֿון דעלענסי סטריט,
Language:
Yiddish

Other tracks with this artist

Hostu Bistu Gistu — האָסטו ביסטו גיסטו

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
6844
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Hostu, gistu, bistu, un got un leyt gebentsht, oy hostu...
First line:
האָסטו, גיסטו, ביסטו, און גאָט און לײַט געבענשט, אױ האָסטו ניט..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Titled "Hosti Gisti Bisti"

Hostu Bistu Gistu — האָסטו ביסטו גיסטו

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
6845
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Hostu, gistu, bistu, fun got un leyt gebentsht, oy hostu...
First line:
האָסטו, גיסטו, ביסטו, פֿון גאָט און לײַט געבענשט, אױ האָסטו ניט..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Titled "Hosti Gisti Bisti"

Hora (Secunda, Yid) — האָראַ (סעקונדאַ, ייִדיש)

On album:
F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID:
6775
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Ensemble — אַנסאַמבל
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"

Der Galitsiyaner Badkhn — דער גאַליציאַנער בדחן

On album:
xV-005(a)
Track ID:
3130
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Sholem aleykhem, Yiden, sholom aleykhem, Yidenes, oyb ir...
First line (Yiddish):
שלום-עליכם, ייִדן, שלום עליכם ייִדענעס, אױב איר װעט אײַך...
Track comment:
Recorded under "Der Galitzianer Badchen"
Language:
Yiddish

Lakh Un Zay Freylekh — לאַך און זײַ פֿרײלעך

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theater/Novelty/Humorous
Subject:
Laughter/Joy/Israel/USA
On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
8828
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Lakh un zay freylekh, dos gantse lebn lang ken nisht...
First line:
לאַך און זײַ פֿרײלעך, דאָס גאַנצע לעבן לאַנג קען נישט אָפּצולאַכן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Hop Along Knish (She'll Be Comin') — האַפּ אַלאָנג קניש (ייִדיש, ענגליש)

Related information in folder 760:
Comments:
1. English translation.
On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
6745
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Oy, hop along knish, ven ikh es...
First line:
אַױ, האָפּ אַלאָנג קניש, װעמ איך עס...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Melody is "She'll Be Comin' ARound The Mountain"
Language:
Yiddish/English

A Yidele In Yisroel — אַ ייִדעלע אין ישׂראל

On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
684
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Shteyt zikh a yidl in yisroel, dreyts zikh a yidl in yisroel
First line (Yiddish):
שטײט זיך אַ ייִדל אין ישׂראל, דרײטס זיך אַ ייִדל אין ײַשׂראל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

A Yidele In Yisroel — אַ ייִדעלע אין ישׂראל

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
685
Author/Composer/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Shteyt zikh a yidl in yisroel, dreyts zikh a yidl in yisroel
First line (Yiddish):
שטײט זיך אַ ייִדל אין ישׂראל, דרײטס זיך אַ ייִדל אין ישׂראל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Shalom Pardner — שלום פּאַרדנער

Genre:
Theater/Humorous
Subject:
Israel/Sharing/Wives/Pickpocket/Mother-In-Law
On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
13506
Author/Composer/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven kh'vel kumen keyn yisroel, vel ikh zikh filn frey,
First line:
װען כ'װעל קומען קײן ישׂראל, װעל איך זיך פֿילן פֿרײ,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Alles In Eynem — אַלעס אין אײנעם

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
1190
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Author/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ales in eynem iz nishto bay keynem, tsu raykh tsu orem,
First line:
אַלעס אין אײנעם איז נישטאָ בײַ קײנעם צו רײַך צו אָרום,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

A Yidishe Khasene (Fuchs) — אַ ייִדישער חתונה (פֿוקס)

On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
709
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A khasene bay yidn iz dokh a mekhaye, men est, men trinkt,..
First line (Yiddish):
אַ חתומה בײַ ייִדן איז דאָך אַ מחיה, מען עסט, מען טרינקט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

A Yidishe Khasene (Fuchs) — אַ ייִדישער חתונה (פֿוקס)

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
710
Author/Composer/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A khasene bay yidn iz dokh a mekhaye, men est, men trinkt,..
First line (Yiddish):
אַ חתומה בײַ ייִדן איז דאָך אַ מחיה, מען עסט, מען טרינקט,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Bay Mir Bistu Sheyn

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Cahn, Sammy
Author:
Chapin, Harry
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre/American/Pop/Swing
Subject:
Love/Beauty/Appearance
Origin:
GYF 40/Alb F-024(e)/Alb K-029(e)/Alb G-035(b)
Transliteration:
Estella 4/Alb K-007(a)/GYF 43/Alb K-059(d)/
Translation:
GYF 43/
Music:
Estalla 4/GYF 41/
Additional song notes:
English Version
Related information in folder 165:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
7/9/2004
Comments:
1.7/9/2004 Article in the Yiddish Forverts of July 9, 2004 by Khana Mlotek titled "Leyner Betn Dos Lid 'Bay Mir Bistu Sheyn'" (Readers Requst the Song "Bay Mir Bistu Sheyn".) Article contains Yiddish text. 2. 4/17/2006 Translation of Yiddish text from the internet site "Zemerl" as of April 17, 2006
On album:
F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID:
2050
Conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Vocal:
Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם
First line:
Bay mir bistu sheyn, bay mir hostu kheyn, bay mir bistu...
First line (Yiddish):
בײַ מיר ביסטו שײן, בײַ מיר האַסטו חן, בײַ מיר ביסטו טײַער װי די..
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn" ? ("I Would If I Could"
Language:
Yiddish

Az Men Farzukht — אַז מען פֿאָרזוכט

On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
1792
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Az men farzukht un s'iz gut, vilt zikh nokh a mol,
First line (Yiddish):
אַז מען פֿאַרזוכט און ס'איז גוט, װילט זיך נאָך אַ מאָל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Az Men Farzukht — אַז מען פֿאָרזוכט

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
1793
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Az men farzukht un s'iz gut, vilt zikh nokh a mol,
First line (Yiddish):
אַז מען פֿאַרזוכט און ס'איז גוט, װילט זיך נאָך אַ מאָל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Der Kolemeyer Badkhn — דער קאָלעמײער בּדחן

On album:
V-005(a) (The Best Of Yiddish Vaudeville)
Track ID:
3187
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Sholem aleykhem, Yiden, sholom aleykhem, Yidenes, oyb ir...
First line (Yiddish):
שלום-עליכם, ייִדן, שלום עליכם ייִדענעס, אױב איר װעט אײַך...
Track comment:
Recorded under "Der Galitzianer Badchen"
Language:
Yiddish

Bim Bom (Fuchs) — בים באָם (פֿוקס)

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
2416
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven s'volt nit geven keyn khokhem, volt nisht geven keyn...
First line (Yiddish):
װען ס'װאָלט ניט געװען קײן חכם, װאָלט נישט געװען קײן קליגער,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Coney Island Wedding)

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
2818
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Did you ever hear about my Ireland wedding, her zikh tsu,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Irish melody
Language:
English

Dos Kepl — דאָס קעפּל

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
4061
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
A froy kumt haynt tsu mir tsu loyfn, klogt zikh oyf ir zun,
First line (Yiddish):
אַ פֿרױ קומט הײַנט צו מיר צו לױפֿן, קלאָגט זיך אױף איר זון,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Hob Mikh Lib — האָב מיך ליב

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Genre:
Theatre
Subject:
Love
Song comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"
On album:
F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID:
6668
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
First line:
Ikh vil nit gornit lakhn, neyn, volst mit mir...
First line:
איך װיל ניט גאָרניט לאַכן, נײן, װאָלסט מיט מיר...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"

Just My Luck (Yid) — דזוסט מײַ לוק (ייִדיש)

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
7699
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ver a khusn tsurik mit yorn, kh'darf shoyn tsu der khupe..
First line:
װער אַ חתן צוריק מיט יאָרן, כ'דאַרף שױן צו דער חופּה פֿאָרן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Men Darf Makhn A Lebn — מען דאַרף מאַכן אַ לעבן

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre:
Theater/Vaudeville
Subject:
Livelihood/Occupation
On album:
004a (Fuchs, Leo/ Der Galitzianer Badkhn/ Men Darf Makhn A Lebn)
Track ID:
28883
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Men darf makhn a lebn, oy men darf makhn a lebn,
First line:
מען דאַרף מאַכן אַ לעבן, אױ מען דאַרף מאַכן אַ לעבן,

Makhst Mikh Filn Yunger — מאַכסט מיך פֿילן יונגער

On album:
F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID:
9644
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Richman, Rebecca
First line:
Vifl ikh kuk oyf dir, vilt zikh kukn nokh a mol,
First line:
װיפֿל איך קוק אױף דיר, װילט זיך קוקן נאָך אַ מאָל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"

Men Darf Makhn A Lebn — מען דאַרף מאַכן אַ לעבן

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre:
Theater/Vaudeville
Subject:
Livelihood/Occupation
On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
10271
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Men darf makhn a lebn, oy men darf makhn a lebn,
First line:
מען דאַרף מאַכן אַ לעבן, אױ מען דאַרף מאַכן אַ לעבן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Men Darf Makhn A Lebn — מען דאַרף מאַכן אַ לעבן

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Genre:
Theater/Vaudeville
Subject:
Livelihood/Occupation
On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
10272
Author/Composer:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Men darf makhn a lebn, oy men darf makhn a lebn,
First line:
מען דאַרף מאַכן אַ לעבן, אױ מען דאַרף מאַכן אַ לעבן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Oy Volt Ikh Gevolt — אױ װאָלט איך געװאָלט

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Author:
Lillian, Isadore — ליליאַן, איסאַדאָר
Genre:
Theater
Subject:
Marriage/Married Life/Wants/Ideals/Peace/Rituals/Nation
Additional song notes:
From the play by Isidor Friedman and Israel Rosenberg "Wish Me Luck"
On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
11799
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Oy, volt ikh gevolt, dem khupe tsu bashtimen, oy, volt ikh..
First line (Yiddish):
אױ, װאָלט איך געװאָלט, דעם חופּה צו באַשטימען, אױ, װאָלט איך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

S'gayt Nit (YId, Eng) — ס'גײַט ניט (ייִדיש, ענגליש)

On album:
V-005(c) (20th Century Yiddish Humor)
Track ID:
13145
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
S'gayt nisht, oy gevald, s'gayt nit, it doesn't matter...

Ot Ot Dos Vil Ikh — אָט אָט דאָס װיל איך

Genre:
Theater/Novelty/Love
Subject:
Love/Wife/Food/Desire
On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
11612
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ot ot ot dos vil ikh, ot ot ot dos darf ikh, ikh darf a...
First line (Yiddish):
אָט אָט אָט דאָס װיל איך, אָט אָט אָט דאָס דאַרף איך, איך דאַרף אַ...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע

Author:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Composer:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Genre:
Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject:
Rumania/Place/Food/Women
Origin:
GYF 12
Transliteration:
Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation:
Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music:
Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:
Document type:
Text
Comments:
Yiddish text with transliteration and English adaptation. Also, various versions.
On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
13051
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ekh! Rumenye, geven a mol a land, a sheyne.
First line (Yiddish):
עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד, אַ שײנע.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע

Author:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Composer:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Genre:
Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject:
Rumania/Place/Food/Women
Origin:
GYF 12
Transliteration:
Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation:
Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music:
Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:
Document type:
Text
Comments:
Yiddish text with transliteration and English adaptation. Also, various versions.
On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
13059
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ekh! Rumenye, geven a mol a land, a sheyne.
First line (Yiddish):
עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד, אַ שײנע.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Yiddish

T'aint Kosher (Yid, Eng) — טײנט כּשר (ייִדיש, ענגליש)

On album:
F-009(a) (Leo Fuchs in Bei Mir Bistu Shoen Original Cast Album)
Track ID:
14762
Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Conductor:
Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
Vocal:
Ensemble — אַנסאַמבל
First line:
T'aint kosher, t'aint kosher, no no, t'aint kosher...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
From Musical "Bay Mir Bistu Sheyn"

Tate Un Mame — טאַטע און מאַמע

On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
14835
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Her, vi es...tsu mir a lidele a kleyninke,
First line:
הער, װי עס...צו מיר אַ לידעלע אַ קלײנינקע,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Tate Un Mame — טאַטע און מאַמע

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
14836
Author/Composer:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Her, vi es...tsu mir a lidele a kleyninke,
First line:
הער, װי עס...צו מיר אַ לידעלע אַ קלײנינקע,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

The Thing (Di Zakh, Yid, Fuchs) — די זאַך (ייִדיש, פֿוקס)

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
15231
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Genumen hob ikh a shpatsir, far yorn minastam, derzey ikh..
First line:
גענומאַן האָב איך אַ שפּאַציר, פֿאַר אַ ײַאָרן, מינאַסטאַם, דערזײ איך...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Version different than that sung by Rekhsteyt on R-16(e)

The Yidisher Chinaman (Yid, Eng) — טהע ייִדישער שינעמאַן (ייִדיש, ענגליש)

Related information in folder 759:
Comments:
1. English translation
On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
15268
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Hert a mayse hot getrofn, fun mayn vayb ben ikh antlofn,
First line:
הערט אַ מעשׂה האָט געטראָפֿן, פֿון מײַן װײַב בין איך אַנטלאָפֿן,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Uncle Sam Un Reb Yisroel — אָנקל סעם און רעב ישׂראל

On album:
F-009(d) (Leo Fuchs Sings Yiddish Theatre Favorites)
Track ID:
15915
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Uncle Sam un reb yisroel, bleybn fraynd oyf ale mol,
First line:
אָנקל סעם און רעב ישׂראל, בלײבן פֿרײַנד אױף אַלע מאָל,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Yiddish Twist — ייִדיש טוױיסט

Genre:
Pop/Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Language/Yiddish/Memory/Sweet/Survival/Twist
On album:
F-009(c) (Para Cantar y Reir Leo Fuchs - Freidele Oysher — ייִדישער הומאָר)
Track ID:
17494
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven ikh her redn yidish, fil ikh azoy vi yidish sheyn...
First line:
װען איך הער רעדן ייִדיש, פֿיל איך אַזױ װי ייִדיש שײן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Yiddish Twist (Yid) — ייִדיש טוױיסט (ייִדיש)

On album:
F-009(b) (Leo Fuchs/ Yiddish American...Songs & Humor /Shalom Partner)
Track ID:
17495
Author/Composer/Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven ikh her redn yidish, fil ikh azoy vi yidish sheyn...
First line:
װען איך הער רעדן ייִדיש, פֿיל איך אַזױ װי ייִדיש שײן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Der Kolemeyer Badkhn — דער קאָלעמײער בּדחן

On album:
V-005(a)1 (The Best Of Yiddish Vaudeville Vol 1 & Michel Rosenberg)
Track ID:
23727
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Sholem aleykhem, Yiden, sholom aleykhem, Yidenes, oyb ir...
First line (Yiddish):
שלום-עליכם, ייִדן, שלום עליכם ייִדענעס, אױב איר װעט אײַך...
Track comment:
Recorded under "Der Galitzianer Badchen"
Language:
Yiddish

Ikh Vil A Vayb — איך װיל אַ װײַב

On album:
V-005(a)2 (The Best of Yiddish Vaudeville Vol 2)
Track ID:
24272
Artist:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ikh vil a vayb (2x), git zi mir, git zi mir, ikh darf zi...
First line:
איך װיל אַ װײַב (2), גיט זי מיר, גיט זי מיר, איך דאַרף זי אָן...

That Is Yiddish Entertainment

Genre:
Theater/Film/Novelty/Humor/Documentary
Subject:
Entertainment/Theater/Musicals
On album:
V0010
Track ID:
33830
Performer:
Daniels, Larry
Performer:
Skulnick, Menasha — סקולניק, מנשה
Performer:
Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
Performer:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Performer:
Wilner, Max — װילנער, מאַקס
Performer:
Rosenberg, Mikhl — ראָזענבערג, מיכל
Performer:
Buloff, Joseph — בולאָף, יוסף
Performer:
Zwerling, Yetta
Producer:
Seiden, Joseph
Language:
Yiddish/English
Style:
Documentary/Theater
Length:
90:00

Di Zakh — די זאַך

On album:
008i (Fuchs, Leo/ Di Zakh/ Onkel Sam Un Reb Yisroel)
Track ID:
29012
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
In rokavay bitsh in zumer, di zun hot gebrent vi a flam,
First line (Yiddish):
אין ראָקאַװײ ביטש אין זומער, די זון האָט געברענט װי אַ פֿלאַם,
Language:
Yiddish

I Want To Be A Mother (Video)

Author:
Lash, Isadore — לעש, איזאַדאָר
Genre:
Melodrama
Subject:
Marriage/Illegitmate Child/Jealousy/Matchmaker/Forgivness
On album:
V0165 (I Want To Be A Mother/ Cast: Leo Fuchs/ Hanna Hollander/ Zetta Zwerling (Video))
Track ID:
35730
Director:
Roland, George
Performer:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
Performer:
Waldman, Cantor Leybele — װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Performer:
Feyler, Moyshe
Performer:
Saltzman, Esta — זאַלצמאַן, עסטע
Performer:
Greenfield, Rose
Performer:
Hollander, Hannah
Performer:
Lubritzky, Dave
Performer:
Serebroff, Muni
Performer:
Gasler, Sam
Performer:
Zwerling, Yetta
Language:
Yiddish
Style:
Drama

Yiddish Twist — ייִדיש טוױיסט

Genre:
Pop/Klezmer/Parody/Humor
Subject:
Language/Yiddish/Memory/Sweet/Survival/Twist
On album:
K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID:
36777
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven ikh her redn yidish, fil ikh azoyn negidish, sheyn ful mit kheyn,…
First line (Yiddish):
ווען איך הער רעדן יידיש, …
Language:
Yiddish
Style:
Pop
Length:
3:10

Shalom Pardner — שלום פּאַרדנער

Genre:
Theater/Humorous
Subject:
Israel/Sharing/Wives/Pickpocket/Mother-In-Law
On album:
K-031(b) (Songs for the Jewish-American Jet Set/ The Tikva Records Story 1950-1973)
Track ID:
36789
Vocal:
Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ
First line:
Ven k'vel kumen keyn yisroel, vel ikh zikh filn fray, helfn boyen undzer land,..
First line (Yiddish):
ווען כ'וועל קומען קיין ישראל, וועל איך זיך פֿילן פֿרײַ, העלפֿן בויען אונדזער..
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Humorous/Twist
Length:
2:34