Look up artist Barkin, Khazn Jacob


Name: Barkin, Khazn Jacob
Name (Yiddish): באַרקין, חזן יעקבֿ
Born: Russia
Note: Emigrated to Canada 1926

Songs written or composed


Title: Eloheynu Retsey (Barkin)
Also known as: Retsey Vimnukhoseynu (Barkin)
Composer: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Genre: Prayer
Subject: Sabbath/Tranquility/Rest/Peace
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb P-002(g)Alb /K-047(d)/Alb H-033(a)/Alb G-056(b)
Additional song notes: See "Retsey Vimnukhoseynu (Barkin)"

Recording:


On album: H-033(a) (Pamele Hitchcock, soprano Master's Recital Gratz College)
Track ID: 21752
Artist: Hitchcock, Pamela
Artist: Daugherty, Mark
First line: Retse adoney eloheynu beamkha israel
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Master's recital, Gratz College, April 17, 1944
Language: Hebrew

Other tracks with this artist


Title: Hayom Haras Olam (Heb) -- היוֹם הרת עולם (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 6339
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):היוֹם הרת עוֹלם. היוֹם יעמיד בּמשׁפּט כּל-יצוּרי עוֹלמים.
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Hen Yerunan (Heb)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 6415
Artist: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Track comment: Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub
Language: Hebrew

Title: Havdola (Zilberts) -- הבדלה (זילבערטס)
Composer: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Genre: Religious/Ritual
Subject: Sabbath/Separation/Weekday
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 6311
Artist: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Mitchell, Howard, cond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Lailah Lailah -- לילה לילה
Also known as: Layla Layla
Also known as: Layle Layle
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Author: Alterman, Natan -- אלתּרמן, נתן
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Literary Origin/Israeli/Folk/Lullaby
Subject: Night/Wind/Sleep/Knight/Animal/Sword/Candle/Name
Origin: Netzer 63
Transliteration: Netzer 63/Bikel 105/YRD YPS 287/Alb Y-018(b)Alb Y-018(d)
Translation: Alb K-047(a)/Bikel 105/Y-018(d)
Music: Netzer 63/YRD YPS 287
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 8883
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Layla, layla, haruakh overet, layla, layla, homa hatsameret,
First line (Hebrew):לילה, לילה, הרוּח עוֹברת, לילה, לילה, הוֹמה הצמרת,
Track comment: Part of Ba'uverinu - Medley of 14 songs
Language: Hebrew

Title: Lekha Dodi (Zeira) -- לכה דודי (זירה)
Author: Alkabetz, Rabbi Solomon -- אלקבּץ, ר" שלמה
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Religious/Hymn/Liturgy
Subject: Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin: Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration: Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation: Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 9004
Artist: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment: Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub
Language: Hebrew

Title: The Days Of Awe (Heb) -- ימים המרים (עבֿרית)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 15018
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Track comment: A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Slikhos: God The Listner (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 14564
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Adama (Zeira)
Author: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Composer: Zeira, Mordecai -- זעירא, מרדכי
Genre: Israeli/Pioneer
Subject: Planting/Farming/Zionist/Peysekh
Additional song notes: Mother Earth
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 859
Artist: Mindlin, Avrom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Track comment: Part of 14 song medley under name "Ba'uverinnu"
Language: Hebrew

Title: A Dudele -- אַ דודעלע
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Dudke
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Religious
Subject: Khasidic/Faith/Praise/Presence/Melody
Origin: Kotylan 36
Transliteration: Kotylan 36/Album R-034(k)
Translation: Alb B-001(a)/Alb D-002(b)/Album R-034(k)
Music: Kotylan 37
On album: W-018(a) (WDAS Tape (Recorded From Radio, 1969) Irving Leon)
Track ID: 129
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
First line: Reboynu shel olam, Ikh vel dir a dudele zingen, du du du du,
First line (Yiddish):רבוֹנוֹ של עוֹלם, איך װעל דיר אַ דודעלע זינגען, דו דו דו דו,
Track comment: Words and music traditionally credited to Reb Levi Yitskhok
Language: Yiddish

Title: Unter Dayne Vayse Shtern (Brodno) -- אונטער דײַנע װײַסע שטערן
Also known as: Takhat zi kukhvi shomayim
Also known as: Shema Koleynu
Author: Sutzkever, Avrom -- סוצקעװער, אַבֿרהם
Composer: Brudno, Avrom -- ברודנאָ, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Faith/Prayer
Song Comment: Introduced in Vilna ghetto theatre-"Di Yogenish in Fas"
Origin: Ephemera 1203/Kaczer 74/Alb V-001(a)/Alb D-004(g)/ML WAH 48/Alb N-026(a
Transliteration: Ephemera 1204/ML WAH 48/Alb M-049(a)/Alb M-049(a)/Alb Z-010(g)/D-004(n)
Translation: Alb Z-010(g)/Alb V-001(d) ML WAH 48/Alb G-040(a)/Alb M-049(a)/D-004(n)
Additional song notes: First sung by Zlote Kaczerginski at Litter Art Theatre of Vilna Ghetto Under Your White Stars. Hebrew Text in album notes for V-001(b) and Ephemera 1203 English Adaptation with Album Notes and Ephemera 1204
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 13624
Artist: Helfman, Khazn Max -- העלפֿמאַן, חזן מאַקס
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line (Hebrew):שמע קולנו ה' אלקנו חוס ודחם עלינו וקבּל בּרחמים וברצון את...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: "Hear our prayer, mericiful God--Let our life not be so..."
Language: Hebrew

Title: A Din Toyre Mit Got -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
Also known as: Berditshiver Kadish
Also known as: Kaddish Of Levi Yitskhok
Also known as: Levi Yitskhoks Kadish
Also known as: Dem Berditshevers Rovs Kadish
Author: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Composer: Barditshever, Reb Levi Yitskhok -- באַרדיטשעװער, רעב לוי יצחק
Genre: Khasidic/Faith/
Subject: Disputation/God/Faith/Kaddish
Song Comment: Words and music traditionally credited to Rev Levi Yitskhok
Origin: Kotlyan 29/Alb A-053(a)
Transliteration: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb B-001(a)/Alb A-053(a)
Translation: Kotlyan 29/Alb L-004(a)/Alb Z-010(b)/Alb B-001(a)/Alb S-086(a)/Alb A-053(a)
Music: Kotlyan 25
Additional song notes: A Dispute With God
On album: W-018(a) (WDAS Tape (Recorded From Radio, 1969) Irving Leon)
Track ID: 93
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
First line: A gut morgn dir, Reboynu Shel Oylam, Ikh, Levi Yitskhok...
First line (Yiddish):אַ גוט מאָרגן דיר, רבּונו של עולם, איך, לױ יצחק בּן שׂרה...
Language: Yiddish

Title: Al Tiruni -- אל תּראני
Also known as: Shir Hashirim 01:06
Genre: Song of Songs 01:06/Biblical
Subject: Skin Color/Swarthy/Sun/Vinyards/
Origin: Tanakh v.2 1929
Translation: Tanakh v.2 1929
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 1120
Artist: Shelem, Matetyahu -- שלם, מתתיהו
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line:אל תּיראוּני שאני שׁחרחדת שׁשׁזפתני השׁמשׁ בּני אמי נחרוּ-בי שׁמני...
Track comment: Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub

Title: Adarim (Chajes) -- עדרים
Author: Halevi, Ossaf
Composer: Chajes, Julius
Genre: Classical/Pastorale
Subject: Moutains/Israel/Place/Flocks/Sheep/Shepherds/Flutes/Joy
Transliteration: Alb K-047(a)
Additional song notes: "Herds" Based on Oriental folk melody

Related information in folder 691:On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 867
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Chajes, Julius
First line: Adarim (4x), mistavim vetaym veroeim, me me me me,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: On mountain slopes the sheep wander and graze,
Language: Hebrew

Title: Ashrei (Kalib) -- אשרי (קאַליב)
Genre: Religious/Psalm/Prayer/Liturgy
Subject: Faith/Joy/Praise/Righteousness/Compassion/Dominion/Psalm 145
Origin: Tanakh 2 1752
Translation: Tanakh 2 1752
Additional song notes: Preceded by Psalm 84:05, Tanakh 2 1665 and Psalm 144:15, Tanakh 2 1749 and ending with Psalm 115:18, Tanakh 2 1712
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 1528
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):אשרי יושבי בּיתך עוד יללוך סלה...
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Ba'uverinu (Medley)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 1826
Artist: Weintraub, Wolf
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: 14 songs in the medley
Style: Instrumental

Title: Bemotsey -- בּמוצאי
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 2212
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):בּמוֹצאי מנוּחה קדמנוּך תּחלה, הט אזנך ממרוֹם יוֹשב תּהלה,
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Halleluya Hallelu-El Bekodshu (Kalib) -- הללויה הללו־אל בקדשו (קאַליב)
Genre: Psalm/Biblical
Subject: Psalm 150/Praise/Music/Exaltation/Horn/Psaltry/Harp/Drum
Origin: Alb B-033(b)
Transliteration: Alb Z-020(a)/Alb F-015(b)
Translation: Alb F-015(b)/Alb F-033(b)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 5961
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line: Halleluya, hallu-eyl bekodsho, halleluha-brikiah uzo,
First line (Hebrew):הללוּיה. הללוּ־אל בּקדשׁוֹ, הללוּהוּ בּרקיע עזוֹ: הללוּהוּ בּדבוּרתיו,
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: El Yivne Hagalil -- אל יבנה הגליל
Composer: Aldema, Gil -- אלדמע, ג.
Genre: Israeli/Pioneer/Place
Subject: Self Reliance/Build/Galili
Origin: Goldfarb 2 39/ Sheet Music 1267
Transliteration: Goldfarb 2 39/ Sheet Music 1267
Music: Goldfarb 2 39/ Sheet Music 1267
Additional song notes: Who Will Build The Galili ?
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 4522
Artist: Weinberg, Jacob
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Mitchell, Howard, cond
First line: El yivne hagalil (6),
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Eli Eli (Sandler) -- אלי אלי (סאַנדלער)
Author: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Composer: Sandler, Jacob Koppel -- סאַנדלער, יעקב קאָפּעל
Genre: Theatre/Lament/Religious
Subject: Plea/Persecution/Faith/Torture/Abandonment/Question
Origin: ML PYS 220/Ephemera 598/Metro Scher 31
Transliteration: Ausabel 676/Alb K-047(a)/ML PYS 220/Alb K-047(a)/Alb P-028(a)/L-048(a)
Translation: Alb L-048(a)/Ausubel Folk 676/Alb K-047(a)/Alb R-009(b)/Vorbei 233
Music: Ausubel Folk 676/ML PYS 221/Metro Scher 31
Additional song notes: Cited in Nulman 74 Written For the play "Brokhe, Oder - DerYidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896. In Sheetmusic # 58 there are indications that the song was heard in various parts of Europe as a folk song, but then claimed by Sandler and Tomoshevsky because it was sung in their operetta "Brokha or The Jewish King of Poland for a Night". See Heskes entry 1194. Also transliteration and translation Published in Gottlieb 290

Related information in folder 991:On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 4577
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Michell, Howard, cond
First line: Eli, Eli lomo azavtoni? In fayer un flam hot men undz...
First line:אלי, אלי, למה עזבֿתּני ? (2) אין פֿײַער און פֿלאַם באָט מען...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Yidisher Kenig Fun Poyln Oyf Eyn Nakht. - 1896
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Eyl Melekh Yosheyv
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 4956
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line: Eyl melekh yosheyv al kesey rakhamin...
First line (Hebrew):אל מלך יוֹשׁב על כּסא רחמים. מתנהג בּחסידוּת מוֹחל עוֹנוֹת עמי.
Track comment: Part of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Hagada (Passover Medley, Heb)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 5889
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Zilberts, Khazn Zavel -- זילבערטס, זאַװעל (1881-1934)
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Medely of Seder Songs
Language: Hebrew

Title: Hiko Shaul (Heb)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 6547
Artist: Miron, Issacar -- מירון, ישׂשׂכּר
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Track comment: Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub
Language: Hebrew

Title: Hinakh Yafa (Tishkowsky) -- הנך יפה (טישקאָווסקי)
Genre: Biblical/Song of Songs/Shir Hashirim
Subject: Beauty/Eyes/Hair/
Origin: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)
Transliteration: Alb D-002(c)/(a)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
Translation: Alb D-002(c)/Alb D-002(b)/Alb K-051(e)/Alb S-075(a)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 6553
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line (Hebrew):הנך יפה רעיתי, עיניך יונים מבּעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"
Language: Hebrew

Title: Iti Milevanon (Chen) -- אתּי מלבנון (כן)
Also known as: Song Of Songs 04:08
Also known as: Shir Hashirim 04:08
Composer: Chen, Nira
Genre: Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim
Subject: Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir
Transliteration: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Translation: Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Additional song notes: Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 7557
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Track comment: From Song of Songs
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Jeremiah 31:12 (Uvo Verineno) -- ירמיה לא (וּבאוּ ורננוּ)
On album: xB-056(b)
Track ID: 7613
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line:וּבאוּ ורננוּ במרוֹם-ציוֹן ונהרוּ אל-טוּב יהוֹה על-דגן ועל-תּירש...
Track comment: And they shall come and sing in the height of Zion

Title: Kol Nidre -- כּל נדרי
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121

Related information in folder 779:On album: K-018(a) (Kol Nidre In Moscow)
Track ID: 8577
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: Recorded Moscow Central Synagogue
Language: Hebrew

Title: Kol Nidre (Kalib) -- כּל נדרי (קאַליב)
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb R-009(b)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 8596
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):כּל נדרי ואסרי וחרמי וקוֹנמי וכנוּיי ןקנוּסי וּשבוּעוֹת דנדרנא
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Choral

Title: Neyle: God The Forgiver (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 11012
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Ovinu Malkeynu (Kalib) -- אבינו מלכּנו (קאַליב)
Author: Akiba, Rabbi
Author: Amram Goan, Rabbi
Composer: Kalib, Khazn Sholom
Genre: Religious/High Holy Days/Liturgical/Prayer
Subject: Sin/Repentance/Confession/Forgivness
Origin: Alb C-005(b)/Alb B-033(b)/Seder Avo 466
Transliteration: Alb S-092(s)
Translation: Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/Alb C-005(c)/Seder Avo 466
Additional song notes: See Vorbei 293 for history of the text
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 11651
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):אבינוּ מלכּנוּ נקוֹם לעינינוּ דם עבדיך השׁפוּך: אבינוּ מלכּנוּ...
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial/Chorale

Title: Oso Boker (A Preacher's Parable)
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Folk/Parable
Subject: Unaware/Waste/Time
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 11587
Artist: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Mitchell, Howard, cond
First line: Shabos baynakht, finster in shtub, finster in gas,
First line:שבּת פֿאַרנאַכט, פֿינסטער אין שטוב, פֿינסטער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Oso Boker (A Preacher's Parable)
Composer: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Genre: Folk/Parable
Subject: Unaware/Waste/Time
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 11588
Artist: Engel, Yoel -- ענגעל, יואל
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Shabos baynakht, finster in shtub, finster in gas,
First line:שבּת פֿאַרנאַכט, פֿינסטער אין שטוב, פֿינסטער אין גאַס,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Title: Shema (Kalib) -- שמע (קאַליב)
Genre: Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject: Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 13602
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line: Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד.
Track comment: Part of IV of Days of Awe, A High Holiday Concert Service
Language: Hebrew

Title: Rachel Quand Du Seigneur
Also known as: Aria "Rachel"
Author: Halevy, Jacques Fromental
Genre: Classical/Operatic/Lament/Tragedy
Subject: Identity/Persecuation/Sentence/Death/Irony
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 12571
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Mitchell, Howard, cond
First line: Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire. A mes tremblantes…
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From La Juive, Style like Jussi Björling, Yiddish-influenced pronounciations.
Language: French
Style: Concert

Title: Rachel Quand Du Seigneur
Also known as: Aria "Rachel"
Author: Halevy, Jacques Fromental
Genre: Classical/Operatic/Lament/Tragedy
Subject: Identity/Persecuation/Sentence/Death/Irony
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 12572
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From La Juive
Language: French
Style: Concert

Title: Rakhem (Mana-Zuca) -- רחם (מאַנאַ־זוקאַ)
Author: Brown, Max S.
Composer: Mana - Zuca
Genre: Religious/Prayer
Subject: Mercy/Compassion
Origin: Alb C-001(a)
Transliteration: Alb C-001(a)
Translation: Alb C-001(a)
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 12617
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orchestra
Artist: Mitchell, Howard, conductor
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew/Yiddish
Style: Cantorial/Concert

Title: Rokheyl M'vako Al Boneho
Also known as: Psalm 91:15
Author: Roitman, Khazn David -- רױטמאַן, חזן דוד
Composer: Roitman, Khazn David -- רױטמאַן, חזן דוד
Subject: Literary Origin/Biblical/
Origin: Tanakh v.2 p1205/Ephemera 1436
Transliteration: Moskow Sheet Music 33
Translation: Tanakh v.2 p1205/Ephemera 1436
Additional song notes: Rachel Weeps For Her Children See Jeremiah 31:15
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 12860
Artist: Roitman, Khazn David -- רױטמאַן, חזן דוד
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Bass, Werner S.
First line:כּה שמר יהיה קוֹל בּרמה נשׁמע נהי בּכי תמרוּרים על-בּניה מאנה...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: From Jeremiah 31:15, 25:30, Isaiah 12:12, 33:07, Lament 1:16

Title: Rosh Hashana: God The King (Heb)
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 12887
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Shomer Yisroel (Heb) -- שוֹמר ישׂראל (עבֿרית)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 14144
Artist: Davidson, Khazn Charles -- דודסן, יחזקאל, חזן
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Shema kolenu haShem Elokeynu, Hus v'rakhem olenu, V'kabel...
First line (Hebrew):שׁוֹמר ישׂראל, שׁמוֹר ישׁארית ישׁראל, ואל יאבד ישׂראל, האוֹמרים...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Guardian of Israel, guard the remnent of Israel. Let not...
Language: Hebrew

Title: Song Of Songs 01:15 (Hinakh Yafa) -- שיר השירים א (הנך יפה)
On album: xB-056(b)
Track ID: 14606
Artist: Tishkowsky, Aaron
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Hinakh yafa rahayati aynayikh yonim beveyr letsmatekh.
First line:הנך יפה רעיתי, עיניך יונים בּבעד לצמתך. שיניך כּעדר הרחלים...
Track comment: "Behold, thou are fair, my love; behold, thou art fair,"

Title: Tif In Veldele -- טיף אין װעלדעלע

Related information in folder 257:On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 15335
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
First line: Tif in veldele shteyt a beymele, un di tsvaygelekh blien,
First line:טיף אין װעלדעלע שטײט אַ בײמעלע, און די צװײַגעלעך בליִען,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arrangement by Leo Low

Title: Uri Tsien (Wilenski) -- עורי ציון (ולנסקי)
Composer: Wilensky, Moshe -- וילנסקי, משה
Genre: Prophetic/Isaiah 052:01
Subject: Renewal
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 16061
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Uri Tsiun hoy, uri liv shi uzekh,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Arise from the dust, O Zion, and deck thyself in splendor...

Title: Uvashofor Godol (Heb) -- ובשפר גדול
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 16101
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line: Uvashofor godol yitoka, vekol demomo dako yishoma...
First line (Hebrew):וּבשׁוֹפר גדוֹל יתּקע וקוֹל דממה דקה ישמע. וּמלאכים יחפזוּן
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Uvo Verineno (Jeremiah 31:12) -- וּבאוּ ורננוּ (ירמיה לא)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 16129
Artist: Lavry, Marc -- לברי, מרק
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line:וּבאוּ ורננוּ במרוֹם-ציוֹן ונהרוּ אל-טוּב יהוֹה על-דגן ועל-תּירש...
Track comment: Part of Ba'uverinu - Medley of 14 songs

Title: V'al Yeday, Zichroneth (Kalib) -- ועל ידי, זכרות (קאַליב)
Genre: Biblical/Religious/Liturgical/Prayer
Subject: God/Rememberance/Eternal
Origin: Alb B-033(b)
Translation: Alb B-033(b)
Additional song notes: From the Rosh Hashana, Musaf, Zichroneth
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 16155
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line (Hebrew):ואל ידי עבדיך הנביאים כּתוּב לאמר. הלך וקראת נאזני ירוּשלים ...
Track comment: From II of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew
Style: Cantorial

Title: Vayiven Uziyahu-2 Chronicles 26:09 -- ויבן עזיהוּ (דברי הימים ב כו)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 16271
Artist: Zarai, Yokhanen -- זראי, יוחנן
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Vayiven Uziyahu migadlim biYerusholaim vaykhazkem...
First line:ויבן עזיהוּ מגדלים בּירוּשלים ויחזקם, ויחזקם, ויבן מגדלים בּמדבּר
Track comment: Part of 14 song medley under name "Ba'uverinnu

Title: Vesamakhta Behagekha- Dvorim 16:14 -- ושׂמחתּ בּחגך (דברים ראה טז)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 16472
Artist: Levi, Sarah -- שׁרה, לוי
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Vesamakhte bekhagekha, vehayisa akh someakh,
First line:ושׂמחתּ בּחגך והיית אך שׂמח.
Track comment: Part of Ba'uverinu - 14 songs in the medley

Title: Ve'ulai -- ואולי (שרת)
Also known as: Es Kon Zayn
Also known as: Efsher Iz Di Gantse Zakh A Lign
Also known as: Kineret (Rakhel, Bogdanski)
Author: Rakhel -- רחל
Composer: Sharet, Yehuda -- שרת, יהודה
Genre: Literary Origin/Pioneer/Zionist
Subject: Kineret/Dream
Origin: Belarsky Fav 31
Transliteration: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)
Translation: Belarsky Fav 28/Alb D-002(a)/Ausubel Poetry 107
Music: Belarsky Fav 31
Additional song notes: Translation in Ausubel published under title "Kinnereth" Alt translation: "and perhaps" on album y-056(a)

Related information in folder 1201:On album: C-023(e) (Great Cantors of the Present)
Track ID: 16519
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
First line: Ve'ulai lo hayu hadvarim meolam, Ve'ulai lo hishkamti im…
First line (Hebrew):ואולי לא היו הדברים מעולם, ואולי לא השכמתי עם שחר לגן...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: And perhaps these things have never been, and perhaps I...
Language: Hebrew

Title: Yaale (Heb) -- יעלה
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 17057
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
First line: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Track comment: Part of III of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Yaale (Heb) -- יעלה
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 17059
Artist: Weiner, Lazar -- װײַנער, לאַזאַר
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
First line: Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
First line (Hebrew):יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew

Title: Yehi Rotson (Kalib) -- יהי רצוֹן (קאַליב)
Translation: Vorbei 256
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 17233
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
First line (Hebrew):יהי רצוֹן לפניך שׁוֹמע קוֹל בּכיוֹת. שׁתּשׂים דמעוֹתינוּ בּנאדך להיוֹת.
Track comment: Part of IV of Days of Awe, A Concert High Holiday Service
Language: Hebrew

Title: Yesesum (Heb)
On album: B-056(b) (Halevi Choral Society/Orch Hall Concert Jacob Barkin, Tenor)
Track ID: 17361
Artist: Zahavi, Dovid / J. Weiskopf -- זהבי, דוד \ י. װײסקאָף
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Halevi Choral Society
Artist: Reznick, Hyman, cond
Track comment: Ba'uverinu - medley of 14 songs arranged by Zvi Weinraub
Language: Hebrew

Title: Yo Adir
Composer: Weinberg, Jacob
Genre: Zioist/Prayer
Subject: Building
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 17681
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language: Hebrew
Style: Concert

Title: Yom Kipur Eve: God The Judge
On album: B-033(b) (The Days of Awe Beth Abraham Youth Chorale -- ימים הנוראים הנה יום הדין)
Track ID: 17724
Artist: Kalib, Khazn Sholom
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: Kopmar, Khazn Jerome B.
Artist: Beth Abraham Youth Chorale
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Part III of Days Of Awe, A Concert High Holiday Service

Title: Zakhor-Gedenk (Yid, Heb)
On album: B-056(a) (Jacob Barkin with orchestra A Concert of Jewish Music)
Track ID: 17927
Artist: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Artist: Barkin, Khazn Jacob -- באַרקין, חזן יעקבֿ
Artist: National Symphony Orch
Artist: Saslavsky, Nicholas L. -- סאַסלאַװסקי, נ. ל.
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu