Songs written or composed
Haderekh L'eylat (Hefer) — הדרך לאילת (העפֿער)
- Also known as:
- Hey Daroma
- Also known as:
- Hey Kayn Durom
- Also known as:
- To The South
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Genre:
- Israeli/Place
- Subject:
- South/Eilat/Road/Bersheva
- Origin:
- Alb L-001(a)/Alb S-033(a)/
- Transliteration:
- Alb L-001(a)/Alb S-033(a)/Alb S-005(a)/Alb H-002(c)
- Translation:
- Alb S-005(a)
- Additional song notes:
- Tte Road To Elyat
Recordings
- On album:
- xL-001(a)
- Track ID:
- 6505
- Vocal:
- Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה
- Piano/Conductor Chorus:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר־שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Track comment:
- See "Haderekh L'eylat"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- xE-001(b)
- Track ID:
- 6510
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Author:
- Khefer, Khaim — חפֿר, חײַם
- Artist:
- Eshet, David — עשת, דוד
- Arranger/Conductor:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- On album:
- H-002(c) (Cantor Jacob Hass Jewish Folk Songs..&..Hebrew...Melodies)
- Track ID:
- 20732
- Vocal:
- Hass, Cantor Jacob
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר־שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Hey Daroma"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- H-005(e) (Hillel And Aviva Sing by the Pomegranate Tree)
- Track ID:
- 28611
- Vocal/Miriam Drum:
- Raveh, Hillel — רווה, הלל
- Vocal/Khalil:
- Raveh, Hillel — רווה, הלל
- First line:
- Hey daroma l'eylat, ktsat daroma m'ber sheva ruakh…
- First line (Hebrew):
- הי דר־מה לאילת, קצת דרוֹמה מבאר־שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "To The South"
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Yemenite/Duet/Folk
- On album:
- K-153(b) (Benny Amdursky/Arrangements and Conducrting-Dov Seltzer — בני אמדורסקי/עיבודים וניצוח-דב זלצר)
- Track ID:
- 39392
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Israeli/Pop
- Length:
- 2:08
- On album:
- L-001(a) (Sing Along With Me! Bina Landau — זינגט מיט מיר! לידער פֿאַר געזאַנג בּציבּור מיט בינה לאַנדאו)
- Track ID:
- 5866
- Vocal:
- Landau, Bina — לאַנדאַו, בינה
- Piano/Conductor Chorus:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- S-033(a) (Sing Along In Hebrew Dov Seltzer Conducting Maccabee Singers)
- Track ID:
- 5867
- Conductor, Maccabee Singers:
- Seltzer, Dov — זלצר, דב
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר-שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chorale
- On album:
- T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)
- Track ID:
- 5868
- Vocal:
- Ben-Tsvi, Tova
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר־שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Hey Daroma"
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- Z-001(a) (Israeli Army Songs Sung By Zemer Ran)
- Track ID:
- 5869
- Vocal:
- Zemer Ran — זמר רן
- Conductor:
- Ben-Porat, Tsvi — בּן-פּורת, צבי
- Arranger:
- Tsur, Khaim — צור, חיים
- First line:
- Ktsat daroma m'ber Sheva ruakh bamidbar noshevet,
- First line (Hebrew):
- קצת דרוֹמה מבאר־שבא רוּח בּמדבּר נוֹשבת, שביל בּערבה ירד.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chorale
- On album:
- S-085(a) (Let's All Sing Along Shalom Singers & Instrumental Ensemble)
- Track ID:
- 5870
- Vocal:
- Shalom Singers & Instr Ensemble
- Vocal:
- Eliran, Menahem, soloist
- Vocal:
- Raim, Ethel
- First line:
- Hey daroma l'eylat, ktsat daroma m'ber sheva ruakh...
- First line (Hebrew):
- הי דרוֹמה לאילת, קצת דרוֹמה מבאר־שבע רוּח בּמדבּר נוֹשבת,
- Track comment:
- Hey, southward to Eilat, a little south of Beer Sheba,
- Language:
- Hebrew
- On album:
- E-001(b) (David Eshet Brings You Greetings From Israel / David Eshet Breyngt Aykh A Grus Fun Yisroel — דוד עשת ברענגט אײַך אַ גרוס פֿון ישׂראל 20 יאָר מדינת ישׂראל...)
- Track ID:
- 5871
- Vocal:
- Eshet, David — עשת, דוד
- Yiddish Adaption:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Track comment:
- Transation to Yiddish/ Recorded under "Hey Keyn Durom"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
Other tracks with this artist
Gedenk Di Nakht (Tyul Le'li) — געדענק די נאַכט
- Origin:
- Ephemera 1405: Hebrew Text
- On album:
- xR-021(b)
- Track ID:
- 5572
- Vocal:
- Ron, Shoshana
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Arranger/Conductor:
- Free, Stan
- First line:
- Gedenk di nakht, ikh ken zi nit fargesn, un ven ikh trakht..
- First line:
- געדענק די נאַכט, איך קען זי ניט פֿאָרגעסן, און אַען איך טראַגט.אַ
- Track comment:
- Recorded under title "Ch'Gedeink Die Nacht"
Tyul Le'li (Gedenk Di Nakht, Yid)
- Origin:
- Ephemera 1405: Hebrew Text
- On album:
- R-021(b) (Shoshana Ron Sings the Best of Yiddish and Other Classics)
- Track ID:
- 15849
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Vocal:
- Ron, Shoshana
- Arranger/Conductor:
- Free, Stan
- First line:
- Gedenk di nakht, ikh ken zi nit fargesn, un ven ikh trakht..
- First line (Yiddish):
- געדענק די נאַכט, איך קען זי ניט פֿאָרגעסן, און ווען איך טראַכט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "Ch'Gedeink Die Nacht"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Tyul Le'li (Geven A Nakht, Yid)
- Origin:
- Ephemera 1405: Hebrew Text
- On album:
- B-010(f) (Ben Bonus Mina Bern Mit Lid Iber Der Velt — מיט ליד איבער דער װעלט)
- Track ID:
- 15850
- Author:
- Ettinger, Amos/ Sh. Fisher, Yid — אתינגער, עמוס / שמאול פֿישער, ייַדיש
- Vocal:
- Bern, Mina — בערן, מינע
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Vocal:
- Bonus, Ben — באָנוס, בען
- Artist:
- Yarkon, Jo, dir
- First line:
- Geven a nakht, a nakht a royter, bloyer, es hot der yunger..
- First line:
- געװען אַ נאַכט, אַ נאַכט אַ רױטער, בלױער, עס האָט גער יונגער װינט
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "דו ,"דו
Tyul Le'li (Geven A Nakht, Yid, H)
- Origin:
- Ephemera 1405: Hebrew Text
- Related information in folder 1405:
- Comments:
- 1. 6/26/2014 Hebrew text provided by Chava Cramer and entered in Ephemera on June 26, 2014
- On album:
- B-010(d) (Ben Bonus sings israeli songs in yiddish -Sing, Israel, Sing — "זינג, ישׂראל, זינג")
- Track ID:
- 15851
- Author:
- Ettinger, Amos/ Sh. Fisher, Yid — אתינגער, עמוס / שמאול פֿישער, ייַדיש
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Artist:
- Bonus, Ben — באָנוס, בען
- Artist:
- Dan, Yoel, arr and cond — דן, יואל, דיריגענט און באַאַרבעטונג
- First line:
- Geven a nakht, a nakht a royter, bloyer, es hot der yunger..
- First line (Yiddish):
- געװען אַ נאַכט, אַ נאַכט אַ רױטער, בלױער, עס האָט גער יונגער װינט
- Language:
- Yiddish
Uri Guri (Heb) — אורי גורי
- On album:
- H-021(a) (Ohela Halevy Voice of Israel)
- Track ID:
- 16056
- Author:
- Almagor, Dan — אלמגור, דן
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Artist:
- Halevy, Ohela,
- Artist:
- Mishori, Nathan, flute
- Artist:
- Riklis, Ruth, percussion
- First line:
- Hayo hayu shenay tomim , kishtay tipot khalav, hem ze laze..
- First line (Hebrew):
- היו היו הוי שני תאומים כּשתי טפּות חלב הם זה לזה דומים.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "In my town there were twins, I knew them both quite well."
- Language:
- Hebrew
Hora Medura — הורה מדורה
- Author:
- Valbe, Y. — ולבּה, יואל
- Genre:
- Israeli/Dance/Hora
- Subject:
- Poverty/Hope/Campfire
- Transliteration:
- Vorbei 349
- Translation:
- Vorbei 349
- Additional song notes:
- Hora of the Campfire
- On album:
- I-017(a) (Israel Dances - The Folk Dances of Israel — ישראל רוקדת)
- Track ID:
- 34252
- Composer:
- Walbe, Yoel — ולבּה, יואל
- Composer:
- Noy, Meir — נוי, מאיר
- Style:
- Folk/Dance/Instrumental
- Length:
- 2:15