Look up artist Pressler, Hilda

Name: Pressler, Hilda

Tracks with this artist

Title: Der Helfand Un Di Flig -- דער העלפֿאַנד און די פֿליג
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 3150
Author Auerbakh, A. -- אױערבאַך, אַ.
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Zitst zikh bam helfand a flig oyf der noz,
First line (Yiddish):זיצט זיך באַם העלפֿאַנד אַ פֿליג אױף דער נאָז, אַ פֿליג אױף דער נאָז.
Language: Yiddish
Title: Land Fun Di Oves -- לאַנד פֿון די אָבֿות
Author: Shargel, I. C.
Composer: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Genre: Literary Origin/Zionist
Subject: Israel
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 8859
Piano Pressler, Hilda
Composer/Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Land fun di oves, ikh zing dir a lid.
First line:לאַנד פֿון די אָבֿות, איך זינג דיר אַ ליד.
Title: A Gute Zise Nakht -- אַ גוטע זיסע נאַכט
Author: Peretz, Yitskhok Leybush -- פּרץ, יצחק לײבוש
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Lullaby
Subject: Sleep/Hazelnuts/Angels/Safekeeping/Wings
Translation: Alb L-001(b)
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 258
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Piano Murrah, Ruth, piano
First line: Tsugedekt di fiselekh, kh'breng dir morgn niselekh,
First line (Yiddish):צוגעדעקט די פֿיסעלעך, כ'ברענג דיר מאָרגן ניסעלעך,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: A Glezele Yash -- אַ גלעזעלע יש
Also known as: Yash
Author: Kerler, Yosef -- קערלער, יוסף
Composer: Shainsky, Vladimir -- שײנסקי, װלאַדימיר
Genre: Literary Oririn
Subject: Getting High/Dancing/Troubles/Drink/Whiskey/Poverty
Song Comment: " & "Vayb" for Man
Origin: MTAG P. 58
Transliteration: MTAG P.58
Translation: Alb K-042(b)Alb L-038(a)/Alb K-026(d)2/K-029(j)/Alb 049(a)/Ephemera 1458
Music: ML MTAG 68 & 69
Additional song notes: A Small Glass Of Whiskey (Booze) Also Translit and Translat in Album M-059(f) See "Hash"/same song except "Hash" is substituted for "Yash" & "Vayb" for Man Ephemera 1458: See 2015 program for translat and translit
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 229
Piano Appel, David
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
First line: Ven ikh nem a bisele yash, oy-oy, finklt alts un glantst;
First line (Yiddish):װען איך נעם אַ ביסעלע יש, אױ־אױ, פֿינקלט אַלץ און גלאַנצט;
Language: Yiddish
Title: Babi Yar (Driz) -- בּאַבּי יאַר (דריז)
Author: Driz, (Shika) Ovsey -- דריז, (שיקאַ) אָװסײ
Composer: Boyarska, Rive -- בּאָיאַרסקאַ, ריװע
Genre: Holocaust/Literary Origin/Lament/
Subject: Children/Cradle/Death/Mourning/
Origin: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60
Transliteration: Lifshutz 68/Belarsky 233/ML WAH 60/Alb O-016(b)
Translation: ML WAH 60/Alb O-016(b)
Music: Lifshutz 63/Belarsky 105/ML WAH 61

Related information in folder 271:On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 1831
Piano Appel, David
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
First line: Volt ikh oyfgehangen dos vigl oyf a balkn, Un gehoydet,...
First line (Yiddish):װאָלט איך אױפֿגעהאַנגען דאָס װיגל אױף אַ באַלקן, און געהױדעט,...
Track comment: Music credited to Joseph Shapiro on album notes.
Language: Yiddish
Title: Bashana Haba'ah -- בּשנה הבּאה
Also known as: Anytime Of The Year
Also known as: Ir Vet Zen (Bashana Haba'ah, Yid)
Also known as: Next Year
Author: Manor, Ehud -- מנור, אהוד
Composer: Hirsh, Nurit -- הירש, נורית
Genre: Israeli/Modern/Pop
Subject: Peace/Future/Hope/Balcony/Next Year
Origin: Bekol Ram 141/Alb B-032(a)/Netzer 201/
Transliteration: Alb K-010(c)/Bekol Ram 141/Netzer 201/Alb E-007(a)/Alb B-032(a)/Alb L-078(a)
Translation: Bekol Ram 142/Alb B-032(a)/Alb E-007(a)/Alb 078(a)
Music: Netzer 201/Moskow SM 62
Additional song notes: See "Any Time of the Year" for info re English Version of Bashana Haba'ah
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 1973
Piano Pressler, Hilda
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Bashana haba'ah. Neyshev al hamirpeset, v'nispor tsiporim...
First line (Hebrew):בּשנה הבּאה. נשב על המרפּסת, ונספּור צפּורים נודדות.
Track comment: Next year, We'll sit on the porch and count migrating birds
Language: Hebrew
Title: Don Un Donia -- דן און דאָניאַ
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Love
Subject: Occupation/Shepherdess/Scholar/Genius/Steppe
Origin: ML PYP 274/ML PYS 58/ Sh Sh 273
Transliteration: ML PYS 58/WEVD/Ephemera 1520 p 12
Translation: Sh Sh 272/Ephemera 1520 p 12
Music: ML PYS 58/Ephemera 1520 p 12
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 3935
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Piano Murrah, Ruth, piano
First line: Don hot tsvey peyelekh shvartse, un Donia tsvey goldene tsep
First line (Yiddish):דן האָט צװײ פּאהלעך שװאַרצע, און דאָניאַ צװײ גאָלדענע צעפּ.
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Dray Yingelekh (Gelbart) -- דרײַ ייִנגעלעך (געלבאָרט)
Author: Goichberg, Yisroel -- גױכבערג, ישׂראל
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Children/Humorous/Literary Origin
Subject: Mother/Children/Names/BrothersShoes/Nuts/Mother/Cheeks
Origin: Goykh 88/Alb B-007(a)/Alb O-001(c)/Gelb GB 16/Alb L-044(d)
Transliteration: Kinderbukh 57/Alb B-007(a)/Alb O-001(c)
Translation: Kinderbukh 57/Alb B-007(a)/Alb O-001(c)Alb L-044(d)
Music: Kinderbukh 56/Gelb GB 16
Additional song notes: Three Boys
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 4281
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Di mame hot dray yingelekh, dray yingelekh gehat. .
First line (Yiddish):די מאַמע האָט דרײַ ייִנגעלעך, דרײַ ייִנגעלעך געהאַט.
Language: Yiddish
Title: Geyn Darf Men, Geyn -- גײן דאַרף מען, גײן
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 5642
Author Leivick, Halper -- לײװיק, האַלפּער
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Geyt men zikh lang, bindt men di lendn arum mit a strik,
First line:גײט מען זיך לאַנג, בינדט מען די לענדן אַרום מיט אַ שטריק;
Title: Zol Nokh Zayn Shabos -- זאָל נאָך זײַן שבּת
Also known as: Got Fun Avrom (Golub)
Also known as: Bobenyu (Golub)
Author: Roisenblat, Chaim -- רױזענבלאַט, הײם
Composer: Golub, Solomon -- גאָלוב, סאָלאָמאָן
Genre: Literary Origin
Subject: Shabos/Havdola/Grandmother
Origin: ML PYP 274/ML PYS 207/Alb F-024(e)/GYF 68/Alb G-044(a)Sh Sh 273/SM 183/Box 8
Transliteration: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/ML PYS 207
Translation: Alb B-007(c)/GYF 71/Alb K-047(a)/Alb G-044(a)Sh Sh 272
Music: Golub Songs 24
Additional song notes: Shabos Should Not Be Over

Related information in folder 744:On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 5760
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Mourrah, Ruth, piano
First line: Oy, bobenyu, zog nokh nisht "Got Fun Avrom", Vos iz dos...
First line (Yiddish):אױ, באָבעניו, זאָג נאָך נישט "גאָט פֿון אַבֿרהם", װאָס איז דאָס מיט..
Track comment: Recorded under "Zol Nokh Zayn Shabos", a/k/a "Bobenyu"
Language: Yiddish
Title: Kakhol V'lavan (Blue & White, Heb) -- כּחול ולבן
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 7771
Piano Pressler, Hilda
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Kakhol v'lavan ze tseva sheli, kakhol v'lavan zva'i admati.
First line (Hebrew):כּחול ולבן זה צבע שלי, כּחול ולבן צבעי אדמתי.
Track comment: Blue and white, they're my colors, blue and white,
Language: Hebrew
Title: Ikh Trakht Vegn Negev -- איך טראַכט װעגן נגב
Author: Korman, Nosn Dovid -- קאָרמאַן, נתן דוד
Composer: Heifetz, Vladimir -- חפֿץ, װלאַדימיר
Genre: Literary Origin
Subject: Negev/Desert Wind/Camels/Bedouins/Pioneers/Development
Translation: Alb L-001(b)
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 7197
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Mourrah, Ruth, piano
First line: Zamd un himl un khamsinen, zamd -- un beyze vinten heyse;
First line:זאַמד און הימל און חמסינים, זאַמד -- און בײזע װינטן הײסע;
Track comment: Recorded under title "Ikh Trakht Fun Dem Negev".
Title: Kh'hob Zikh Yorn Gevalgert (Landau) -- כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט (לאַנדאו)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin
Subject: Wanderer/Alienation/Home/Israel
Origin: Manger 486/Vinkov 7 170
Transliteration: Vinkov 7 170
Translation: Jaffe 42/Penguin YID 590/Vinkov 7 172
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 7977
Piano Pressler, Hilda
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Kh'hob zikh yorn gevalgert in der fremd,
First line (Yiddish):כ'האָב זיך יאָרן געװאַלגערט אין דער פֿרימד,
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Iz Dos A Khupe Geven! -- איז דאָס אַ חופּה געװען!
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 7593
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Author Leyb, Mani -- לײב, מאַני
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Oy, memenyu, tayere mamenyu, lu, dem yunginker shynaderl...
First line:אױ, מאַמעניו, טײַערע מאַמעניו, לו, דעם יונגינקער שנײַנדערל…
Title: Unter Di Grininke Beymelekh -- אונטער די גרינינקע בײמעלעך
Also known as: Moyshelekh, Shloymelekh
Also known as: Moyshelekh Un Shloymelekh
Author: Bialik, Khaim Nakhman -- ביאַליק, חיים נחמן
Composer: Brunoff, Platon G. -- ברונאָף, פּלאַטאָן ג.
Genre: Literary Origin
Subject: Children/Innocence/Eyes/Memory/Birds/Trees/Play
Origin: ML PYP 225/Bugatch 126/Alb L-001(d)Alb D 004(d)/Alb B-015(b)/Sh Sh 227
Transliteration: Bugatch 126/Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Alb D-004(d)
Translation: Vinkov 2 114/Alb L-001(d)/Sh Sh 226
Music: Vinkov 2 114/Bugatch 126
Additional song notes: Under The Green Little Trees
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 10782
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Mourrah, Ruth, piano
First line: Unter di grininke beymelekh, shpiln zikh...
First line (Yiddish):אונטער די גרינינקע בײמעלעך, שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך,
Track comment: Recorded under title "Moyshelekh, Shloymelekh"
Language: Yiddish
Title: Rabeynu Tam -- רבּינו תּם
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rubin, Hertz -- רובין, הערץ
Genre: Literary Origin/Humorous
Subject: Simpleton/Fool/Rebbe/Rebetsn/Golden Peacock/Queen Of Turkey
Origin: ML MTAG 170/Alb A-001(b)/Alb A-001(h)/Alb G-112(a)
Transliteration: ML MTAG 170/Ephemera 1435
Translation: Alb B-046(a)/Manger Wolf 104/Alb G-112(a)/Ephemera 1435
Music: ML MTAG 170
Additional song notes: See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.

Related information in folder 747:On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 12554
Piano Pressler, Hilda
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Appel, David
Accordion Guller, Anita
First line: Lomir zingen a sheynem lid, haydl didl dam, vi a goldene..
First line (Yiddish):לאָמיר זינגען אַ שײנעם ליד, הײַדל דידל דאַם--װי אַ גאָלדענע פּאַװע..
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Oyfn Veg Shteyt A Boym -- אױפֿן װעג שטײט אַ בױם
Also known as: Al Haderekh Ets Omeyd
Also known as: Afn Veg Shteyt A Boym
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Genre: Literary Origin/Folk
Subject: Child/Mother/Burdens/Birds/Tree/Imagination/Mother Love
Song Comment: P. Laskovski sometimes credited as composer./ From "Volkns Ibern Dakh"
Origin: ML MTAG 164/Manger 369/Manger Illust/Alb L-023(a)/Alb F-024(e)/GYF 66/
Transliteration: GYF 67/ML MTAG 164/ L-022(a)/Alb A-044(a)/Alb F-018(a)/CD L-054(a)/CD O-016(a)
Translation: Leftwich GP 547/GYF 67/Alb L-004(a)/Alb L-023(a)/Manger Wolf 102/Sh Sh 414
Music: ML MTAG 164/
Additional song notes: By The Wayside Stands A Tree See also illustration in Manger Illust See transliteration and translation in Ephemera 1552 Shmuel Fisher credited as compposer in the lyrics provided by Klezmania

Related information in folder 111:
Related information in folder 996:On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 11954
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Mourrah, Ruth, piano
First line: Oyfn veg shteyt a boym, shteyt er eyngeboygn,
First line (Yiddish):אױפֿן װעג שטײט אַ בױם, שטײט ער אײַנגעבױגן, אַלע פֿײגל פֿונעם...
Language: Yiddish
Title: Shmeykhlen -- שמײכלען
Author: Shargel, I. C.
Composer: Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Genre: Literary Origin
Subject: Smiles
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 14058
Piano Appel, David
Composer/Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Accordion Guller, Anita
First line: Ale shmeylkhen zaynen heylik, dayne merer, nem mayn dank,
First line:אַלע שמײכלען זײַנען הײליק, דײַנע מערער, נעם מײַן דאַנק,
Title: Sheyiboneh Beys Hamikdosh -- שיבּנה בּית המקדש
Genre: Religious/Prayer
Subject: Temple/Restoration/Rebuilding
Transliteration: SM 1318
Translation: SM 1318
Music: SM 1318
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 13670
Piano Appel, David
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Accordion Guller, Anita
First line: Yehi Rotson,..Sheyiboneh beys hamikdosh bimreheyra veyameynu
First line (Hebrew):שיבּנה בּית המקדש בּמהרה בימנוּ ותן חלקנוּ בּתוֹרתך.
Track comment: "May the temple be rebuilt speedily in our day."
Language: Hebrew
Title: Tsvey Shvesterlekh (Manger) -- צװײ שװעסטערלעך (מאַנגער)
Also known as: Tsvey Shvester (Ts.Shvesterlekh..)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Genre: Literary Origin
Subject: Sisters/Love/
Origin: Manger 332
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 15742
Author Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Mourrah, Ruth, piano
First line: Tsvey shvesterlekh lign in bet, plaplt eyne un redt:
First line:צװײ שװעסטערלעך ליגן אין בעט, פּלאַפּלט אײנע און רעדט:
Title: Unter Di Khurves Fun Poyln (Gelbart) -- אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן (געלבאַרט)
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Poland/Ruins/Sorrow
Origin: Berezovsky 174/ML MTAG 192/Vinkov 4 80/Manger Illust
Transliteration: ML MTAG 192/Vinkov 4 80
Translation: Leftwich GP 551/Vinkov 4 80
On album: L-001(e) (From Russia to Israel Bina Landau Sings -- בּשירה ובּזימרה)
Track ID: 16029
Piano Appel, David
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Accordion Guller, Anita
First line: Unter di khurves fun poyln, a kop mit mit blonde hor --
First line (Yiddish):אונטער די חורבֿות פֿון פּױלן, אַ קאָפּ מיט בלאָנדע האָר --
Language: Yiddish
Style: Concert
Title: Varshe (Kaczer, Gelbart) -- װאַרשע (קאַטשער, געלבאַרט)
Author: Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer: Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Genre: Literary Origin/Holocaust/Place/Lament
Subject: Warsaw/Holocaust/Memory/Destruction
Origin: Gelb Naye 20
Transliteration: Gel Naye 20/Alb G-005(b)
Translation: Alb G-005(b)
Music: Gelb Naye 20

Related information in folder 637:On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 16242
Author Kaczerginski, Shmerke -- קאַטשערגינסקי, שמערקע
Composer Gelbart, Mikhl -- געלבאַרט, מיכל
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Ikh bin tsu dir varshe fun veytnn gekumen, un shtey a…
First line (Yiddish):איך בין צו דיר װאַרשע פֿון װײַטן געקומען, און שטײ אַ פֿאָרטראַכטער,
Language: Yiddish
Title: Zol Zayn (Papernikov) -- זאָל זײַן (פּאַפּערניקאָוו)
Author: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Composer: Papernikov, Yosef -- פּאַפּערניקאָװ, יוסף
Genre: Literary Origin
Subject: Goals/Attempt/Optomisn/Persistence
Origin: ML MTAG 186/Alb L-002(a)
Transliteration: ML MTAG 186/Alb L-002(a)/Alb M-049(a)
Translation: Alb T-015(e)/Alb M-049(a)/Alb 129(a)&(b)/Alb P-038€
Music: ML MTAG 186
Additional song notes: Let It Be So

Related information in folder 749:On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 18223
Artist Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Artist Murrah, Ruth, piano
First line: Zol zayn az ikh boy in der luft mayne shleser,
First line (Yiddish):זאָל זײַן אַז איך בױ אין דער לופֿט מײַנע שלעסער,
Language: Yiddish
Title: Zog Maran -- זאָג מאַראַן
Author: Reisen, Avrom -- רײזען, אַבֿרהם
Composer: Bugatch, (Shmuel) Samuel -- בוגאַטש, שמואל
Genre: Literary Origin/Persecution/
Subject: Spanish Inquisition/Peysekh/Passover/Marranos
Origin: ML YT 69/Alb C-015(a)/Alb R-007(a)/Kinderbuch 80/Alb L-038(a)
Transliteration: Kinderbuch 80/Alb R-007(a)/Alb F-005(a)/Alb C-015(a)/Alb L-004(d)/CD L-054(a)
Translation: Kinderbuch 80/Alb L-004(d)/Alb C-015(a)/Alb F-005(a)/Alb R-007(a)/CD L-054(a)
Music: Bugatch 213/Kinderbuch 80/SM Moscow 44
Additional song notes: Translit & Translat published in Alb L-038(a) Tell Me, Maran
On album: L-001(b) (Bina Landau presents Poetry In Song -- בינה לאַנדאו זינגט דיכטער לידער געװידמעט מיכל געלבאַרט)
Track ID: 18111
Vocal Landau, Bina -- לאַנדאַו, בינה
Piano Pressler, Hilda
Piano Mourrah, Ruth, piano
First line: Zog, maran, du bruder mayner, vu iz greyt der seder dayner?
First line:זאָג, מאַראַן, דו ברודער מײַנער, װוּ איז גרײט דער סדר דײַנער?

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu