Look up artist Waldman, Khazn Leybele


Name: Waldman, Khazn Leybele
Name (Yiddish): װאַלדמאַן, חזן לײבעלע

Tracks with this artist


Title: Shabos Nokh Havdola -- שבּת נאָך הבדלה
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 13451
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ikh dermon zikh in a bild in der alter heym, in shetl...
First line:איך דערמאָן זיך אין אַ בילד אין דער אַלטער הײם,

Title: Al Horishonim -- על הראשונים
Genre: Religious/Liturgical
Subject: First/Last/Doctrine/Faith/Eternal/Law
Origin: Alb K-047(d)
Transliteration: Alb K-047(d)
Translation: Alb K-047(d)
Additional song notes: From the First to the Last
On album: M-047(e) (Cantors Klezmorim and Crooners: 1905-1953 / Classic Yiddish 78s from the Mayrent Collection C)
Track ID: 35682
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Shield, Leroy
First line: Al horishonim v'al ho-akharonim dovor tov vekayom le'olam...
First line (Aramaic):על הראשונים, ואל האחרונים, דבר טוב וקים לעולם ועד.
Language: Aramaic
Style: Cantorial

Title: Shabos Koydesh (Singer) -- שבּת קדוש (סינגער)
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 13446
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Bay dem shalesh sudes, in a mokem koydesh, zitsn yidn...
First line:בײַ דעם שלוש סעודות, אין אַ מקום קדוש, זיצן ייִדן אַרום אַ לאַנגן..

Title: Shabat Menukha (Heb, Ellstein) -- שבּת מנוחה (עבֿרית, עלשטײַן)
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 13400
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Language: Hebrew

Title: Hineni Mukhon Umzumon (Heb) -- הנני מוכן ומזומן
On album: C-023(f) (The Golden Years of Cantorial Music Vol. 1)
Track ID: 6613
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: Hineni mukhon umzumon, hineni mukhon umzumon, kimo ...
Track comment: I am ready and prepared.
Language: Hebrew

Title: Lefikhokh (Heb)
On album: R-024(a) (Rozhinkes Mit Mandlen A Montage/Documentary)
Track ID: 8967
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Willens, Rita Jacobs
Track comment: From "The Best Cantorial Works of Leibele Waldman"
Language: Hebrew

Title: Shoyfer Shel Moshiekh -- שופֿר של משיח
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 14175
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Nisht vayt tsu geyn, ken yederer zeyn, vi unter a shteyn,
First line:נישט װײַט צו גײן, קען יעדערער זײן, װי אונטער אַ שטײן,

Title: A Frage -- אַ פֿראַגע
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 162
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ikh vil a frage fregn, take bay aykh, fragn hob ikh un a...
First line:איך װיל אַ פֿראַגע פרעגן, טאַקע בײַ אײַך, פֿרעגן האָבן איך אָן אַ שיר,

Title: A Yid Darf Geyn In Shul -- אַ ייִד דאַרף גײן אין שול
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 683
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Es iz geven a tsayt a mol, ven yeder yid iz gegangen in shul
First line:עס איז געװען אַ צײַט אַ מאָל, װען יעדער ייִד איז געגאַנגען אין שול,
Language: Yiddish/Hebrew

Title: Avodim Hayinu (Secunda) -- עבדים היינו (סעקונדאַ)
Genre: Holiday/Peysekh/Passover
Subject: Slaves/Egypt/Memory
Origin: Alb M-029(a)/
Transliteration: Alb M-029(a)/
Translation: Alb M-029(a)/
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 1655
Artist: Secunda, Sholom -- סעקונדאַ, שלום
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: In mitsrayim a mol hobn mir shark gelitn, fir hundert yor..
First line (Yiddish):אין מצרים אַ מאָל האָבן מיר שטאַרק געליטן, פֿיר הונדערט ײַאָר...
Language: Yiddish

Title: Der Khazn In Der Shul -- דער חזן אין דער שול
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 3166
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Shabos fri, in shul bay dem omed, flegt undzer shtot khazn..
First line (Yiddish):שבּת פֿרי, אין שול בײַ דעם עמוד, פֿלעגט אונדזער שטאַט חזן...
Track comment: English narration by Waldman
Language: Yiddish

Title: Der Amoliger Yid -- דער אַמאָליגער ייִד
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 3055
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Az a yid shteyt oyf in der fri, hot got di neshome zayner..
First line (Yiddish):אַז אַ ייִד שטײט אױף אין דער פֿריִ, האָט גאָט די נשומה זײַנער...
Language: Yiddish

Title: Der Nayer Yor -- דער נײַער יאָר
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 3261
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Der khazn zogt undz on, mit a troyerike nigun, az a naye...
First line (Yiddish):דער חזן זאָגט אונדז אָן, מיט אַ טרױעריקע ניגון, אַז אַ נײַע..
Language: Yiddish

Title: Di Eybige Tayne -- די אײביגע טענה
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 3548
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Reboynu shel olam (2x), ikh vil zikh mit dir a bisl...
First line (Yiddish):רבּונו של עלום (2), איך װיל מיט דיר אַ ביסל דורכשמועסן,
Language: Yiddish

Title: Di Naye Velt -- די נײַע װעלט
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 3739
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Gelebt hot a yidisher novi a mol, mit dem nomen yeshayia,
First line (Yiddish):געלעבט האָט אַ ייִדישער נבֿיא אַ מאָל, מיט דעם נאָמען ישעיה,
Track comment: English narration by Waldman
Language: Yiddish

Title: Dos Fleshl -- דאָס פֿלעשל
Genre: Lament
Subject: Flask/Friend/Reputation/Home/Wife/Wanderer/Death/Loss
Origin: Ephemera 1281
Transliteration: Ephemera 1281
Translation: Ephemera 1281
Music: Ephemera 1281
Additional song notes: As sung by Jacob Gorelik transcribed and translated by Jane Peppler
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 4026
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: In file heymen bin ikh shoyn geven, un ergets bin ikh nit..
First line (Yiddish):אין פֿילע הײמען בין איך שױן געװען, און ערגעץ בין איך ניט...
Language: Yiddish

Title: Efn Oyf Dem Tilim -- עפֿן אױף דעם תּהילים
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 4431
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Efn oyf dem tilim, kuk a mol arayn, du vest dort gefinin...
First line:עפֿן אײַף דעם תּהילים, קוק אַ מאָל אַרײַן, דו װעסט דאָרט געפֿינין
Track comment: English narration by Waldman

Title: In Nayem Beys Hamikdosh -- אין נײַעם בּית המקדש
Author: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Composer: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Genre: Pop
Subject: Temple/Moshiekh/Messiah/Restoration
Origin: Alb N-030(a)
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 7400
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Shpiln fidelekh, tantsn yidelekh,...kleyn un groys, in dem..
First line:מײַן זײדע, עליו-השלום, איז געקומען צו מיר אין חלום,
Track comment: English narration by Waldman

Title: Mayn Kholom Fun Zeyden -- מײַן חלום פֿון זײדען
Additional song notes: See Mayn Zeydens Kholom"
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 9866
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Mayn zeyde, olavahasholem, iz gekumen mir tsu kholum,
First line:מײַן זײדע, עליו-השלום, איז געקומען צו מיר אין חלום,
Track comment: Last night I dreamed, I dreamed I spoke to Grampa,

Title: Omar Abaje (Yid) -- אמר אבּיי (ייִדיש)
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 11440
Artist: Feingold and Greenblatt
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: In zal, baym reykhn runden tish, durkh di nekht flegt mayn..
First line (Yiddish):אין זאַל, בײַם רײַכן רונדען טיש, דורך די נעכט פֿלעגט מײַן זײדע..
Track comment: English narration by Waldman
Language: Yiddish
Style: Cantorial

Title: Mekhadesh Di Levone -- מחדש די לבֿונה
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 10188
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Simon tov un mazl tov, fun undzer gurl, zol shoyn zayn a sof
First line:סמן טוֹב און מזל טוֹבֿ, פֿון אונדזער גורל, זאָל שױן זײַן אַ סוף,
Track comment: English narration by Waldman

Title: Moyshe Rabeynu Baym Barg Sinai -- משה רבּונו בײַם באַרג סיני
On album: W-006(a) (Songs Of My People Cantor Leibele Waldman)
Track ID: 10748
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Ven moyshe rabeynu iz geshtanen mit di yidn barg sinai,
First line:װען משה רבּונו איז געשטאַנען בײַם באַרג סיני,
Track comment: English narration by Waldman

Title: Veohavto Lereakho Komokho (Singer) -- ואהבת לרעך כמוך
On album: W-006(b) (Cantor Leibele Waldman 12 Concert Hits (Magidish))
Track ID: 16428
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: A lere in di toyre iz undz farblibn, zi iz di shenste...
First line:אַ לערע אין די תּורה איז אונדז פֿאָרבליבן, זי איז די שענסטע...
Track comment: Love Thy Neighbor As Thyself

Title: Ven Mayn Zun Vet Kumen Tsurik -- װען מײַן זון װעט קומען צוריק
Also known as: Gey Mayn Zun (Ven Mayn Zun Vet...(
Also known as: Ven Di Zin Veln Kumen Tsurik
Genre: Patriotic/World War I/Soldier/Family
Subject: Son/Soldier/Return/Peace
Origin: Levin N 135/Alb N-011(a)
Transliteration: Levin N 135/Alb N-011(a)
Translation: Levin N 136/Alb N-011(a)
Music: Levin N 134
On album: F-032(d) (Gila Flam Miscl 78 rpm Selections)
Track ID: 23529
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: Gey gezunt, gey many zun, gey gezunt, gey mit got,
First line (Yiddish):גײ געזונט, גײ מײַן זון, גײ געזונט, גײ מיט גאָט, ער װעט היטן,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: copy from 78 rpm
Language: Yiddish

Title: Ikh Dank Dir Got Far Amerike -- איך דאַנק דיר גאָט פֿאַר אַמעריקע
Genre: Patriotic
Subject: America/Blessing
Origin: Levin 133
Transliteration: Levin 133
Translation: Levin 133
Music: Levin 132
On album: F-032(d) (Gila Flam Miscl 78 rpm Selections)
Track ID: 23530
Artist: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: Yeder yid fargreyst dos gut, un fargesn torn mir dos nit,
First line:יעדער ייִד פֿאַרגרײסט דאָס ניט, און פֿאָגעסן טאָרן דאָס ניט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: copy from 78 rpm

Title: Shoyfer Shel Moshiekh -- שופֿר של משיח
On album: J-026(a) (Jewish Nostalgia -- בענקען געגועים)
Track ID: 23981
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Nisht vayt tsu geyn, ken yederer zeyn, vi unter a shteyn,
First line:נישט װײַט צו גײן, קען יעדערער זײן, װי אונטער אַ שטײן,
Track comment: Duplicate on W-06(b) - Recorded under Mosiah's Shofar

Title: Meshiekhs Shoyfer (Shoyfer Shel..) -- משיחס שופֿר (שופֿר של משיח)
On album: xJ-026(a)
Track ID: 23982
Artist: Goldfaden, Avrom -- גאָלדפֿאַדען, אַבֿרהם
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Ellstein, Abe -- עלשטײַן, אײב
First line: Nisht vayt tsu geyn, ken yederer zeyn, vi unter a shteyn,
First line:נישט װײַט צו גײן, קען יעדערער זײן, װי אונטער אַ שטײן,
Track comment: Duplicate on W-06(b) - Recorded under Mosiah's Shofar

Title: Es Kumen Gute Tsaytn -- עס קומען גוטע צײַטן
Author: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Composer: Singer, Reverend Avrom -- זינגער, אַבֿרהם
Genre: Zionist
Subject: Zionist/Hope/Peace/Fraternal
Additional song notes: Asch Recordings 6002 - Includes version of Hine Ma Tov
On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27647
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Lubin, Harry -- לובין, האַרי
First line: Es kumen gute tsaytn, vi es vayst zikh oys, shteyt nit fun der vaytens,
First line:עס קומען גוטע צײַטן, װי עס װײַסט זיך אױס, שטײט ניט פֿון דער...
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Asch Recordings 6002 - Includes version of Hine Ma Tov
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Concert

Title: Eykho -- איכה
Composer: Rumshinsky, Yosef -- רומשינסקי, יאָסף
Genre: Zionist/Lament
Subject: Zionist/Jerusalem
Additional song notes: Asch Recordings 6002
On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27648
Artist: Lubin, Harry -- לובין, האַרי
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: ...vi azoy iz di shtot yerusholayim geblibn?
First line:...װי אַזױ אַיז די שטאָט ירושלים געבליבן?
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Asch Recordings 6002
Language: Yiddish/Hebrew
Style: Concert

Title: Ven Mayn Zun Vet Kumen Tsurik -- װען מײַן זון װעט קומען צוריק
Also known as: Gey Mayn Zun (Ven Mayn Zun Vet...(
Also known as: Ven Di Zin Veln Kumen Tsurik
Genre: Patriotic/World War I/Soldier/Family
Subject: Son/Soldier/Return/Peace
Origin: Levin N 135/Alb N-011(a)
Transliteration: Levin N 135/Alb N-011(a)
Translation: Levin N 136/Alb N-011(a)
Music: Levin N 134
On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27662
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: Gey mayn zun, gey mit glik, un farteydik dayn land,
First line (Yiddish):גײ מײַן זון, גײ מיט גליק, און פֿאַרטײטיק דײַן לאַנד,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Asch Recording 6026 78rpm
Language: Yiddish
Style: Tenor/March

Title: Ikh Dank Dir Got Far Amerike -- איך דאַנק דיר גאָט פֿאַר אַמעריקע
Genre: Patriotic
Subject: America/Blessing
Origin: Levin 133
Transliteration: Levin 133
Translation: Levin 133
Music: Levin 132
On album: L-050(a) (Martin Lorber Collection of 78 RPM Recordings)
Track ID: 27663
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
First line: Yeder yid fargreyst dos gut, un fargesn torn mir dos nit,
First line (Yiddish):יעדער ייִד פֿאַרגרײסט דאָס ניט, און פֿאָגעסן טאָרן דאָס ניט,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment: Asch Recording 6026 78rpm
Language: Yiddish
Style: Tenor/March

Title: Kol Nidre (Video) -- כּל נדרי (ווידיאָ)
Genre: Religious/Liturgical/Yom Kipur
Subject: Vows
Origin: Alb B-033(i)
Translation: Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
On album: V0013
Track ID: 33772
Artist: Liliana, Lili
Artist: Oppenheim, Menashe -- אָפּענהײם, מנשה
Artist: Leibgold, Leon -- ליבגאָלד, לעאָן
Artist: Lederman, David -- לעדערמאַן, דוד
Artist: The Yiddishe Bande -- די ייִדישע באַנדע
Artist: Zwerling, Yetta
Artist: Shoengold, Joseph -- שאָענגאָלד, יוסף
Artist: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Language: Yiddish
Style: Video Performance/English Subtitles

Title: I Want To Be A Mother (Video)
Author: Lash, Isadore -- לעש, איזאַדאָר
Genre: Melodrama
Subject: Marriage/Illegitmate Child/Jealousy/Matchmaker/Forgivness
On album: V0165 (I Want To Be A Mother/ Cast: Leo Fuchs/ Hanna Hollander/ Zetta Zwerling (Video))
Track ID: 35730
Artist: Roland, George
Artist: Fuchs, Leo -- פֿוקס, לעאָ
Artist: Waldman, Khazn Leybele -- װאַלדמאַן, חזן לײבעלע
Artist: Feyler, Moyshe
Artist: Saltzman, Esta -- זאַלצמאַן, עסטע
Artist: Greenfield, Rose
Artist: Hollander, Hannah
Artist: Lubritzky, Dave
Artist: Serebroff, Muni
Artist: Gasler, Sam
Artist: Zwerling, Yetta
Language: Yiddish
Style: Drama

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu